Англо-русский лесотехнический словарь
жүктеу/скачать 1.89 Mb.
|
| particle board ~ фанерованная древесностружечная плита; древесностружечная плита, облицованная натуральным шпоном
paper 1. бумага || оклеивать бумагой, обёртывать бумагой 2. бумажные обои || оклеивать обоями ~ for accounting machines бумага для перфокарт; ~ for dry cells прокладочная бумага для сухих батарей; ~ for electrical insulating tubes бумага для электроизоляционных трубок; ~ for forms формулярная бумага; ~ for telephone cable кабельная телефонная бумага; ~ in sheets листовая бумага; ~ with shagreen grain бумага с шагреневым рисунком abhesive ~ неприлипающая бумага abrasive ~ наждачная [шлифовальная] бумага; шлифовальная шкурка abrasive base ~ основа абразивной бумаги accutint test ~ индикаторная бумага acetylated ~ ацетилированная бумага acetyl cellulose filter ~ бумага для фильтрации растворов ацетилцеллюлозы acid-free ~ антикоррозионная бумага adding machine ~ бумага машинной выработки с добавками adhesive ~ липкая бумага advertisement ~ афишная бумага airgraph ~ аэрографная бумага album ~ цветная писчая бумага albumen(ized) ~ альбуминная бумага (с поверхностной проклейкой) alkali-proof ~ щёлочестойкая бумага all-rag ~ чистотряпичная бумага all wood ~ чистодревесная бумага alpha printing ~ печатные сорта бумаги, изготовленной из травы альфа aluminium (-coated) ~ бумага с алюминиевым покрытием aluminium foil backing ~ бумага-основа для покрытия алюминиевой фольгой aluminium oxide ~ шлифовальная шкурка с покрытием из окиси алюминия ammunition ~ патронная бумага angle-cut ~ бумага косоугольной нарезки (для конвертов) angular ~ бумага косоугольной на резки (для конвертов) animal-sized ~ бумага животной проклейки animal tub-sized ~ бумага с поверхностной проклейкой животным клеем anticorrosive base wrapping ~ основа для антикоррозионной упаковочной бумаги antifalsification ~ чековая бумага (с защитой от подделок) antique-printing ~ печатная бумага с матовой отделкой antirust ~ антикоррозионная бумага antiseptic ~ бактерицидная бумага antistick ~ прокладочная бумага (исключающая прилипание) antitarnish ~ антикоррозионная (упаковочная) бумага apricot ~ розовая фруктовая бумага armature ~ изоляционная бумага aromatic fibrid bonded ~ бандерольная бумага из полиамидного волокна articulating ~ бумага для испытания прикуса artificial leather ~ бумага-основа для производства искусственной кожи aseptic ~ стерилизационная бумага ashless filter ~ беззольная фильтровальная бумага asphalting (base) ~ бумага-основа для асфальтирования asphalt laminated ~ бумага с битумной прослойкой asphalt saturated ~ бумага, пропитанная асфальтом asphalt sheathing ~ асфальтированный изоляционный картон asthma ~ антиастматическая бумага atlas ~ картографическая бумага autographic (printing) ~ автографская бумага, корнпапир autographic raw ~ бумага-основа для корнпапира autopanel ~ обивочная бумага для автомобилей backing ~ 1. оклеечная бумага (для картона) 2. подклеенная бумага под обои backing ~ for laminates бумага-основа для компенсирующего слоя пластика bag ~ мешочная бумага bagasse ~ бумага из бегассы bag-liner ~ бумага для внутренней оклейки мешков bakelite [bakelized] ~ бакелитизированная бумага bakelizing ~ бумага-основа для покрытия бакелитом baling ~ фабричная обёртка balloon ~ бумага для воздушных шаров; газонепроницаемая бумага bank ~ банковская бумага bank florpost ~ тонкая прозрачная почтовая бумага barber's headrest ~ парикмахерские бумажные салфетки bark ~ обёрточная целлюлозная бумага barrel lining ~ бумага для внутренней обкладки бочек barrier ~ бумага для перегородок в коробках; защитная бумага baryta ~ баритованная бумага base ~ for vulcanized fiber основа для фибры base ~ for washable paperhangings основа для моющейся обойной бумаги base lincrust ~ основа линкруста base tetrapack ~ основа для пакетов тетрапак base tracing ~ бумага-основа для кальки bast ~ обёрточная целлюлозная бумага bath ~ высокосортная почтовая бумага batik ~ узорная бумага батик battery ~ прокладочная бумага для аккумуляторных батарей beaming ~ сновальный картон beater saturated ~ бумага с пропиткой в массе between-lay ~ прокладочная бумага bible ~ тонкая типографская бумага (для словарей) bibulous ~ впитывающая бумага bill head ~ вексельная бумага bills-of loading ~ вексельная бумага (с наполнителями) bill-strap ~ бумага для банковских лент binder's ~ переплётная бумага black ~ сажевая бумага black photo (positive) ~ светонепроницаемая бумага для кинофотоматериалов; чёрная неактиничная бумага black waterproof ~ асфальтированная водонепроницаемая бумага blade-coated ~ бумага с шаберным покрытием bleached kraft ~ белёная крафтбумага blotting ~ промокательная бумага blueprint ~ светокопировальная бумага (для синих копий) board ~ переплётная бумага body ~ бумага-основа bogus ~ макулатурная бумага (заменитель бумаги из более качественного сырья) bond ~ документная бумага bond packing ~ бандерольная бумага book binder's end-lining ~ форзацная бумага box-cover ~ бумага для оклейки коробок box stay ~ бумага для укрепления стенок коробок Bristol ~ цветная высококачественная бумага brocade ~ бумага с глубоким тиснением broken ~ бумажный брак bromic silver ~ бромосеребряная бумага; фотобумага с бромосеребряным покрытием bromide ~ бромистая фотобумага bronze ~ бумажная бронзовая фольга brown print ~ светокопировальная бумага (для коричневых копий) brown wrapping ~ бурая древесная обёрточная бумага brush enamel(ed) ~ бумага, мелованная на круглощёточной машине buffing ~ абразивная бумага для кожевенной промышленности bulky ~ пухлая бумага burlap-backed ~ бумага, оклеенная тканью burlap-lined ~ бумага, оклеенная тканью burnished ~ бумага с высоким глянцем burnt ~ пересушенная бумага cable ~ кабельная бумага calendar ~ бумага для отрывных календарей; лощёная бумага calender-colored ~ окрашенная на каландре бумага calf ~ бумага-имитация кожи (для обложек и переплётов) calico ~ бумага с отделкой под ситец calking ~ калька cambric ~ бумага с полотняной отделкой; батистовая бумага cameo-coated ~ матовая мелованная типографская бумага canvas-backed ~ бумага, оклеенная тканью cap ~ 1. бумага для пистонов; капсульная бумага; аптечная бумага 2. тонкая обёрточная бумага carbolic ~ карболовая бумага carbon ~ копировальная бумага carbon base (body) ~ основа копировальной бумаги carbonizing ~ бумага-основа для карбонирования carbonless (copying) ~ бумага для машинописных копий (без применения копировальной бумаги) carrier ~ необработанная подкладочная бумага cartridge ~ 1. дешёвая чертёжная бумага 2. патронная бумага 3. обложечная бумага cast-coated ~ бумага с покровным слоем, нанесённым обогретым паром барабаном celloidine ~ целлоидиновая бумага chalk overlay ~ мелованная бумага chart ~ 1. диаграммная бумага (для контрольно-измерительных самопишущих приборов) 2. картографическая бумага chemical ~ целлюлозная бумага cheque ~ чековая бумага (с защитой от подделок) cigarette mouthpiece filter ~ фильтрующая мундштучная бумага cigarette tip ~ мундштучная бумага cigarette-tube ~ мундштучная бумага clay-coated ~ мелованная бумага cloth ~ полотняная бумага cloth-backed ~ армированная бумага с наружным слоем из ткани cloth-centered ~ армированная бумага с внутренним слоем из ткани cloth-faced ~ армированная бумага с наружным слоем из ткани cloth-lined ~ армированная бумага с наружным слоем из ткани cloth-mounted ~ армированная бумага с наружным слоем из ткани coarse ~s грубые сорта бумаги (напр. обёрточная) coated ~ бумага с покрытием Cobbs ~ фирм. форзацная [переплётная] бумага cockled ~ высокосортная чертёжная бумага cockle-finish ~ крепированная бумага coil ~ бобинная бумага; изоляционная намоточная бумага collotype ~ фототипная бумага common foolscap ~ концептная бумага (писчая бумага низшего сорта) conditioned ~ кондиционированная бумага conductive ~ электропроводящая бумага continuous ~ рулонная бумага converting ~ бумага для дальнейшей переработки coordinate ~ диаграммная бумага; миллиметровая бумага copper printing ~ бумага для глубокой печати cord ~ шпагатная бумага core ~ гильзовая бумага core-sheets ~ основа для внутренних слоев пластика corn raw ~ бумага-основа для корнпапира corrugated ~ гофрированная бумага couche ~ бумага односторонней гладкости (для усиления литографской бумаги) crape ~ крепированная бумага cream ~ белая бумага (без подцветки) cream laid ~ кремовая писчая бумага верже cream wove ~ белая веленевая бумага creased ~ мятая бумага; крепированная бумага crêpe ~ крепированная бумага crinkled ~ 1. крепированная бумага 2. гофрированная бумага crinkled duplex ~ гофрированная двухслойная бумага crocus ~ полировальная крокусная бумага cross direction ~ бумага поперечной резки cross-linked ~ влагопрочная бумага cross-section ~ миллиметровая бумага cruddy ~ бумага с неровным просветом (результат раздавливания на прессах) culled ~ бумажный брак cup ~ картон для бумажных стаканчиков curcuma ~ куркумовая реактивная бумага currency ~ эмиссионная бумага; бумага для денежных знаков cutlery ~ игольная бумага; антикоррозионная бумага cyanoethylated ~ цианоэтилированная бумага cyclostyle ~ восковка cyclostyle raw ~ бумага-основа для восковки daily ~ газетная бумага damask ~ бумага камковой отделки damped ~ увлажненная бумага debenture ~ амер. высококачественная писчая бумага; документная бумага decalcomania body ~ основа для декалькомании deckled ~ бумага ручного черпания deckle edged ~ бумага ручного черпания deckle stained ~ бумага с окрашенной отливной кромкой deed ~ амер. документная бумага design ~ 1. чертёжная бумага 2. узорная бумага 3. канвовая бумага desinfectant ~ бактерицидная бумага developing ~ фотобумага diagram ~ диаграммная бумага dial ~ циферблатная бумага dialyzing ~ асбестовая бумага для фильтрования diazotype base ~ основа диазобумаги diazotype copy base ~ основа диазокальки Dickinson ~ бумага с шёлковыми нитями die-cut ~ штампованная бумага dipped ~ бумага ручного черпания draft ~ концептная бумага (писчая бумага низшего сорта) drawing-tracing ~ переводная копировальная бумага drying ~ 1. прокладочная бумага 2. промокательная бумага dryproofing ~ бумага для сухих оттисков dull ~ матовая бумага duplex ~ двухслойная бумага; двухцветная бумага duplex packing base ~ основа двухслойной упаковочной бумаги duplicating stencil ~ восковка diplicator ~ ротаторная бумага dusting ~ бумага для вытирания пыли (с полированных предметов) dutch marble ~ мраморная бумага dycline ~ светочувствительная бумага (позитивная) eggshell ~ шероховатая рисовальная или чертёжная бумага elastic ~ крепированная бумага electrical insulating ~ электроизоляционная бумага electro-conducting base ~ основа электропроводящей бумаги electrofax ~ фирм. электростатическая бумага electrolytic ~ асбестовая бумага для фильтрования eleclrosensitive ~ электрочувствительная бумага embossed ~ тиснёная бумага embossing ~ бумага для тиснения emery base ~ основа наждачной [шлифовальной] бумаги enamel ~ мелованная бумага; глазированная бумага end (leaf) ~ форзацная бумага engine-sized ~ бумага с проклейкой в массе enrober ~ обёрточная бумага для шоколада esparto ~ бумага из травы эспарто etching ~ бумага для гравирования exercise-book ~ тетрадная бумага extensible ~ 1. бумага повышенной растяжимости; эластичная бумага 2. обёрточная бумага extra-strong ~ крафт-бумага facial ~ тонкая бумага для полотенец facing ~ оклеечная бумага fancy ~ разноцветная бумага fast blue ~ синяя обёрточная бумага; тёмно-синяя бумага (из синего тряпья) featherweight ~ пухлая (лёгкая) бумага felt base ~ бумага-основа для толя felt-marked ~ бумага с маркировкой от сукна fiber ~ чистоцеллюлозная бумага filled ~ бумага с наполнителем filter ~ 1. фильтровальная бумага 2. фильтровальный картон fine ~ высокосортная бумага fine grit ~ мелкозернистая шлифовальная шкурка fish ~ 1. динамная электроизоляционная бумага 2. электроизоляционный картон; летероид flint ~ наждачная [шлифовальная) бумага flint backing ~ основа наждачной [шлифовальной] бумаги flock ~ насыпная бумага (обойная и обложечная), бархатная бумага florist ~ цветочная бумага fluted ~ гофрированная бумага fluting ~ бумага для гофрированного слоя fly base ~ основа мухоловной бумаги fly leaf ~ форзацная бумага fly sheet ~ форзацная бумага foil ~ фольга foil mounting ~ основа для фольги folded ~ фальцованная бумага forgeryproof ~ чековая бумага (с защитой от подделок) foul ~ бумажный брак foxed ~ бумага с пятнами плесени fraud-proof ~ бумага с защитой от подделок fumigating ~ бумага для окуривания functional ~ миллиметровая бумага fuse ~ спич. зажигательная бумага garnet ~ наждачная [шлифовальная] бумага germinating ~ синяя впитывающая бумага для проверки всхожести семян glass ~ 1. стеклянная бумага 2. наждачная [шлифовальная] бумага; шлифовальная шкурка glassine ~ пергамин glazed ~ глазированная бумага; лощёная бумага; гладкая бумага globular greaseproof ~ жиронепроницаемая бумага с круглыми тиснениями gloss-coated ~ бумага с блестящим покрытием glossy ~ блестящая бумага grained ~ бумага с зернистым тиснением granite ~ мраморная бумага graph ~ диаграммная бумага greaseproof [grease-resistant] ~ жиронепроницаемая (упаковочная) бумага green ~ свежевыработанная [неотлежавшаяся] бумага grid ~ миллиметровая бумага grocery bag ~ мешочная бумага для сухих продуктов groundwood ~ бумага из древесной массы gummed ~ гуммированная бумага half-sized ~ полуклеёная бумага half-tone ~ бумага для автотипий hammer-finished ~ матовая бумага (имитирующая старинную отделку молотом) hanging ~ обойная бумага hard ~ 1. клеёная бумага 2. бакелитизированная бумага 3. звонкая бумага 4. немнущаяся бумага hardened ~ жёсткая бумага (пропитанная искусственными смолами) hard-sized ~ высококлеёная бумага Havana ~ гаванская бумага, лощёный пергамин heading ~ бумага для фирменных бланков; фирменные бланки heat-reacting ~ геплочувствигельная бумага heat-scalable [heat-sealing] ~ бумага с самозаклеивающемся (при нагреве) покрытием heat-sensitive ~ теплочувствительная бумага heavy ~ бумага с весом одною квадратного метра больше стандартного heliographic ~ светокопировальная бумага high bulking ~ пухлая бумага high bulk printing ~ толстая типографская бумага high-gloss ~ бумага с высоким лоском highly glazed ~ бумага с высокой газировкой; высокоглазированная бумага hosiery ~ тонкая оберточная бумага hydrophil ~ гидрофильная бумага imitation art ~ имитация бумаги для художественной печати; лощеная высокозольная бумага impregnated ~ пропиточная (электроизоляционная) бумага impression ~ ротаторная бумага imprinted ~ бумага с водяными знаками (полученная мокрым способом) incense ~ бумага для окуривания; ароматная бумага indented ~ зубчатая бумага для упаковки index ~ бумага для картотек Indian ~ тонкая типографская бумага; бумага из волокон бамбука indicator ~ реактивная [индикаторная] бумага indigo-heliographic ~ синяя бумага для светокопии inextensible ~ размерноустойчивая бумага ingrain ~ тисненая обойная бумага; тисненая обложечная бумага insecticide ~ инсектицидная бумага insets ~ прокладочная бумага insulating ~ изоляционная бумага intaglio printing ~ бумага для глубокой печати interleaving ~ прокладочная бумага (между отпечатанными листами или оттисками гравюр) internally sized ~ полностью проклеенная бумага iodide zinc and starch ~ йодоцинковая крахмальная бумага iodoform ~ асептическая [йодоформная] бумага iridescent ~ бумага переливчатой окраски ivory ~ слоновая бумага; бристольская бумага Jackard ~ бумага вердоль Java ~ упаковочная бумага из макулатуры Job printing ~ вспомогательная типографская бумага joint ~ бумажная лента для укрепления торцов шпона jute ~ джутовая бумага key board ~ монотипная бумага kiss ~ оберточная бумага для конфет kraft ~ крафт-бумага; бумага из крафт-целлюлозы label ~ этикетная бумага lacquered ~ лакированная бумага lagging ~ изоляционная бумага laid ~ бумага верже laminated ~ многослойная бумага; гудронированная бумага laminated phenolic ~ бакелитовая бумага; слоистый пластик lampshade ~ абажурная бумага latex saturated ~ бумажная пленка; пропитанная латексом lead acetate ~ свинцовая индикаторная бумага lead pencil ~ карандашная бумага; бумага для обмотки грифеля leather ~ основа для производства искусственной кожи leatherette ~ бумага имитирующая кожу leather imitation ~ бумага имитирующая кожу ledger ~ конторская бумага lens ~ оберточная бумага для оптических стекол light sensitive ~ светочувствительная бумага lightweight coated ~ легковесная мелованная бумага lincrusta ~ прочная обойная бумага; линкруст linear ~ бумага с водяными знаками в виде пинии lined ~ линованная бумага linen ~ 1. бумага из льняною тряпья 2. бумага с отделкой под полотно linen backed ~ папиролин linen embossed ~ бумага с отделкой под полотно linen grained ~ бумага с отделкой под полотно liner [lining] ~ оклеечная бумага lithmus ~ лакмусовая бумага lithograph ~ литографская бумага loaded ~ утяжеленная бумага loan ~ писчая бумага высшего качества; документная бумага loft dried ~ бумага воздушной сушки logarithm ~ логарифмическая бумага luminous ~ люминесцентная бумага machine ~ бумага машинной выработки machine finished ~ бумага машинной гладкости machine glazed ~ бумага односторонней гладкости Madagascar ~ бумага из рафии magnetic drawing ~ бумага с магнитными свойствами makeready ~ приправочная бумага manifold (copying) ~ копировальная бумага manila ~ 1. бумага из волокон манильской пеньки; канатная бумага 2. «манильская» бумага (цвета манильской пеньки, но из волокон другого растения) map ~ картографическая бумага marble ~ мраморная бумага masking ~ маскировочная бумага mat ~ матовая бумага match ~ бумага для спичечных коробок matrix ~ матричный картон mature ~ выдержанная [кондиционированная] бумага mealy ~ пестрая бумага mechanical ~ бумага с содержанием древесной массы medium printing ~ печатная бумага средних сортов melis drawing ~ мелиссовая рисовальная бумага mellow ~ выдержанная [кондиционированная] бумага mercury chloride ~ сулемовая бумага metal ~ фольгa metallic ~ металлописная бумага (для записей и отметок металлическим шрифтом) meter ~ диаграммная бумага methyl orange test ~ межлоранжевая реактивная бумага М F ~ см. machine finished paper М G ~ см. machine glazed paper mica (-coated) ~ слюдяная (микалентная) бумага micanite ~ миканитовая бумага microbial-resistant ~ биоцидная бумага middle fine printing ~ печатная бумага средних сортов mill wrapping ~ фабричная обертка mimeotype stencil ~ основа для воcковки mixed ~s несортированная смешанная макулатура mold ~ бумага ручного отлива mold made ~ имитация бумаги ручного отлива Morse ~ бумага для телеграфных лент mothbag ~ антимольная бумага mother-of-pearl ~ перламутровая бумага mothproof ~ антимольная бумага mottled ~ цветная [разноцветная] бумага mulch ~ мульчбумага multicopying ~ ротопленка multigraph ~ ротаторная бумага multiple copy ~ ротаторная бумага multiplex ~ многослойная бумага multiplier ~ ротаторная бумага multiply ~ многослойная бумага mustard ~ горчичник nacreous ~ перламутровая бумага name ~ бумага с фирменным водяным знаком natural brown ~ коричневая оберточная бумага натуральной окраски N. С. R. ~ см. no carbon required paper needle ~ игольная бумага nitrating ~ бумага для нитрования no-carbon required ~ бумага для машинописных копии (без применения копировальной бумаги) nonbibulous ~ невпитывающая бумага nonfading невыцветающая бумага note ~ почтовая бумага oatmeal ~ бумага с добавлением древесной муки (в качестве наполнителя) off-quality ~ бумажные отходы offset (printing) ~ офсетная бумага oil ~ промасленная бумага oil-drenched ~ промасленная бумага oiled royal ~ промасленная бумага old ~s макулатура onion skin ~ тонкая лощёная бумага opaque ~ непрозрачная бумага ordinary ~ серая упаковочная бумага ordinary drawing ~ школьная рисовальная бумага ornamental ~ декоративная бумага overlay ~ основа для покровного белого слоя слоистых пластиков; бумага оверлей oxidation-exposed ~ бумага, отбелённая кислородом oxide ~ бумага, отбелённая кислородом ozalid ~ озалидная бумага ozone ~ реактивная бумага для обнаружения озона packaging [packing] ~ упаковочная бумага pad ~ блокнотная бумага pamphlet ~ брошюрная бумага paraffin ~ парафинированная бумага; восковка paraffin base ~ основа парафинированной бумаги parchment ~ пергаментная бумага parchmentizing ~ основа пергамента parchment tracing ~ пергамин paste-board ~ картонажная бумага pasted ~ склеенная бумага pastel ~ рисовальная бумага (для пастельных карандашей) pasting ~ оклеечная бумага patterned-surface absorbent ~ впитывающая бумага с (нанесённым) узором; узорчатая абсорбционная бумага peat ~ торфяная бумага pen(cil) carbon ~ тонкая плюровая бумага perfect ~ бумага без дефектов perfumed ~ ароматическая бумага permanent ~ долговечная бумага permeable ~ проницаемая бумага photocopying ~ бумага для фотокопий, фотокалька; светочувствительная бумага photopacking ~ неактиничная бумага для упаковки фотобумаг photo semiconductor ~ фотополупроводниковая бумага photostat ~ бумага для фотокопий phototype ~ фототипная бумага; светочувствительная бумага pigment-transfer ~ пигментная переводная бумага pitch ~ асфальтированная бумага plain ~ 1. немелованная печатная бумага 2. бумага без водяных знаков plate ~ эстампная бумага plate-glazed ~ сатинированная бумага plater finished ~ гладкая лощёная бумага platinum ~ платиновая бумага; фотобумага pleating ~ гофрированная бумага plotting ~ миллиметровая бумага point ~ канвовая бумага poisoned ~ ядовитая бумага polarity ~ полюсная бумага {для определения полюсов) pole-finding ~ полюсная бумага (для определения полюсов) policy ~ банковская бумага polishing ~ наждачная [шлифовальная] бумага polyolefinic ~ полиолефиновая бумага porcelain printing ~ бумага для перевода рисунка на фарфор porous ~ пористая бумага poster ~ афишная бумага potassium iodate and starch ~ калий-йодат-крахмальная (индикаторная) бумага potassium iodide and starch ~ йодо-крахмальная (реактивная) бумага pouch ~ мешочная бумага pouncing ~ наждачная [шлифовальная] бумага precoated ~ грунтованная бумага preservative ~ бумага для сохранения пищевых продуктов pressure-responsive transfer ~ переводная бумага, чувствительная к давлению pressure-sensitive ~ копировальная бумага primary ~ бумага-основа printed ~ печатная макулатура profile ~ миллиметровая бумага proof(ing) ~ пробная бумага (для пробных оттисков) protective ~ защитная [предохранительная] бумага pumicestone ~ наждачная [шлифовальная] бумага qualitative filter(ing) ~ качественная фильтровальная бумага quantitative filter ~ беззольный фильтр quarter-sized ~ слабоклеёная бумага raffia ~ бумага из рафии rag ~ чистотряпичпая бумага rag-content ~ бумага с содержанием тряпичной массы raw ~ бумага-основа rayon fiber ~ бумага из искусственных волокон reaction ~ индикаторная [реактивная] бумага reagent ~ лакмусовая бумага ream ~ листовая бумага reclaimed waste ~ облагороженная макулатура recording ~ бумага для самозаписывающих приборов recycled-fiber ~ бумага из вторичного волокна recycled waste ~ переработанная бумага из макулатуры reeled ~ рулонная бумага register ~ канцелярская бумага reinforced ~ армированная бумага release ~ прокладочная бумага (исключающая прилипание) relief ~ тиснёная бумага rep ~ филигранная бумага reprographic [reprography] ~ бумага для фотокопий resin-impregnated ~ бумага, пропитанная смолой; плёнка на бумажной основе resin-treated ~ бумага, пропитанная смолой, плёнка на бумажной основе ribbon ~ ленточная бумага roofing ~ кровельная бумага; кровельный картон горе ~ бумага из манильской пеньки, канатная бумага горе manila ~ прочная бумага с содержанием волокна конопли rope-sack ~ прочная бумага с содержанием волокна конопли rough surface ~ бумага с шероховатой поверхностью rubber-boot ~ прокладочно-упаковочная бумага для резиновой обуви ruled ~ линованная бумага rust-preventive ~ антикоррозионная бумага safety ~ «безопасная» бумага (чековая бумага с защитой от подделок) salicylic ~ упаковочная салициловая бумага (для пищевых продуктов) sand ~ наждачная [шлифовальная] бумага; шлифовальная шкурка satin ~ атласная бумага saturated ~ битумированная бумага scale ~ миллиметровая бумага scrap ~ бумажный брак scratted ~ дешёвая мраморная бумага sealing ~ 1. тонкая сульфитная обёрточная бумага 2. плотная фабричная обёрточная бумага sectional ~ миллиметровая бумага security ~ «безопасная» бумага (чековая бумага с защитой от подделок) seed-bag ~ мешочная бумага для семян seed-germinating ~ бумага для проращивания семян self-blue ~ синяя обёрточная бумага; бумага из синего тряпья self-colored ~ бумага естественной окраски; некрашеная бумага self-sealing ~ самозаклеивающаяся бумага semiconducting cable ~ полупроводящая кабельная бумага semikraft ~ двухслойная упаковочная бумага semimat art ~ полуматовая бумага для художественной печати semisized ~ слабоклеёная бумага sensitized ~ светочувствительная бумага sensitizing ~ основа светочувствительной бумаги setoff ~ прокладочная бумага sheathing ~ прокладочная бумага sheeting ~ бумага для облицовки листового картона shivey ~ костричная бумага shredded ~ нарезанная бумага, полоски бумаги side-run ~ бумага нестандартного формата sign ~ афишная бумага silent ~ бесшумная бумага siliconized ~ бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями silk thread ~ бумага, содержащая шелковые нити silver ~ серебряная бумага, металлизированная бумага sized ~ клееная бумага skip ~ тонкая оберточная бумага односторонней гладкости slack-sized ~ слабоклееная бумага slate ~ грифельная бумага slip-sheet ~ прокладочная бумага small hands ~ тонкая оберточная бумага односторонней гладкости smoothing ~ наждачная [шлифовальная] бумага soda sulfite ~ натронносульфитная бумага soft-sized ~ слабоклееная бумага spinning ~ прядильная бумага split-color ~ бумага односторонней окраски square ~ равнопрочная бумага squared ~ бумага в клетку stained base ~ бумага основа для обоев stamped ~ гербовая бумага starch-sized ~ бумага с крахмальной проклейкой stationary ~ канцелярская бумага, формулярная бумага steel-plate ~ сатинированная бумага stencil ~ 1. восковка, ротопленка 2. трафаретная бумага, шаблонная бумага sterilizing ~ стерилизационная бумагa stretchable ~ эластичная бумага sulfate insulating ~ сульфатная изоляционная бумага supercalendered ~ лощеная бумага surfaced ~ глянцевитая мелованная бумага surface sized ~ бумага с поверхностной проклейкой table-top ~ бумажная скатерть tabulating ~ кассовая бумага tag ~ этикеточная бумага tanning ~ абразивная бумага для кожевенного производства tar ~ бумага с асфальтовым покрытием, гудронированная бумага tarred brown ~ битумированная бумага tea ~ бумага для упаковки чая (внутренняя) tea-bag ~ бумага для пакетиков для заваривания чая teflon-treated gasket ~ обработанная тефлоном прокладочная бумага telephone cable ~ телефонная бумага test ~ индикаторная [реактивная] бумага tetrapack ~ бумага для тетрапака; бумага для треугольных молочных пакетов text ~ книжная бумага textile ~ текстильная бумага thermosensitive ~ теплочувствительная бумага thread ~ шпагатная бумага tinfoil ~ станиоль tinted ~ (слегка) подцвеченная бумага tissue ~ тонкая бумага toilet ~ гигиеническая бумага tonal ~ диффузионная бумага (для громкоговорителей) toned ~ (слегка) подцвеченная бумага torchon ~ акварельная бумага с грубой поверхностью tracing ~ чертежная бумага калька, восковка transfer ~ белая переводная бумага translucent drafting ~ прозрачная чертежная бумага, калька transparent ~ прозрачная бумага tree-wrap ~ битумированная бумага для защиты саженцев tube ~ шпульная бумага tub-sized ~ бумага с поверхностной проклейкой twin-wire ~ двусторонняя бумага twisting ~ шпагатная бумага two-ply ~ двухслойная бумага tympan ~ переводная бумага typewriter carbon ~ копировальная бумага uncalendered ~ некаландрированная бумага unfinished ~ неотделанная бумага unglazed ~ нелощеная бумага union ~ водонепроницаемая двухслойная крафт-бумага unloaded ~ бумага без наполнителя vapor-impermeable ~ паронепроницаемая бумага vapor phase inhibitor ~ антикоррозионная 6умагa varnished [varnishing] ~ лакированная бумага vat ~ 1. бумага с цилиндровой машины 2. бумага ручного отлива vellum ~ веленевая писчая бумага velour ~ бархатная [велюровая] бумага verdol ~ бумага вердоль vitrified ~ оконная бумага VPI – см. vapor phase inhibitor paper vulcanizing ~ основа для фибры waste ~ (бумажная) макулатура water-finding ~ водочувствительная бумага water-leaf ~ «водяная» бумага (неклееная, без наполнителей) water-lined ~ бумага с водяными знаками в виде линии water-marked ~ бумага с водяными знаками water-vaporproof ~ водо- и паронепроницаемая бумага wax ~ парафинированная бумага, восковка wax cloth ~ парафинированная бумага, восковка waxing stencil raw ~ основа для восковки, шелковка web ~ рулонная (типографская) бумагa wet-soak ~ бумага с проклейкой методом сырой пропитки в рулоне wet-stiff ~ влагопрочная бумага Wheatstone ~ бумага для телеграфных лeнт (для аппарата Уитстона) Willesden ~ прочная водонепроницаемая бумага wipe-off ~ обтирочная бумага wood pulp ~ бумага из древесной массы woody ~ бумага с содержанием древесной массы wool (en) ~ бумага для каландровых валов, шерстянка wrapping ~ оберточная бумага, обертка written ~ писчая макулатура paperboard картон corrugated ~ гофрированный кар юн couched ~ многослойный картон molded ~ папье маше waste ~ картонная макулатура papered 1. бумажный 2. оклеенный обоями paperhangings обои papenzation бумификация, бумифицирование (поверхности синтетических бумаг пленочного типа) papermaking бумажное производство paperpot бумажный цилиндр стаканчик (для выращивания сеянцев) papier-mâché фр. папье-маше papriformer фирм. бумагоделательная машина для газетной бумаги papyrine имитация растительного пергамента parchment пергамент animal ~ писчие материалы, изготовленные из шкур животных artificial ~ пергамин art vegetable ~ бумага для официальных документов, сертификатов, изготовленная из растительного пергамента butter ~ пергаментная бумага для упаковки масла dialyzing ~ пергамент для диализа opaline ~ опаловый пергамент (под целлулоид) osmotic ~ осмотический пергамент; пергамент для осмоса skin ~ животный пергамент parchmentize пергаментировать parchmoid растительный пергамент высшей гладкости parchmyn подпергамент жүктеу/скачать 1.89 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|