Анна Яблонская Чацкий
жүктеу/скачать 0.57 Mb.
|
8. Отделение милиции Краснопресненского района города Москвы. Ночь. Стол, два стула. На одном из них, спиной к стене, сидит сержант Репетилов и что-то пишет, на другом, лицом к Репетилову – Чацкий. Он с содроганием осматривает полутемное помещение, обшарпанные стены и самое ужасное – клетку «обезьянника» за своей спиной. В клетке на скамейках спят какие-то люди в лохмотьях. РЕПЕТИЛОВ. (смотрит на Чацкого) Так еще раз, нормально! ЧАЦКИЙ. (устало) Александр Андреевич Чацкий. 4 января 25 года, Москва. РЕПЕТИЛОВ. (пишет) Какого года – еще раз? ЧАЦКИЙ. Тысяча восемьсот двадцать пятого. РЕПЕТИЛОВ. (кладет ручку) Так, значит, нормально не хочешь. Не хочешь по-человечески. Хорошо. (рявкает) Встать! ЧАЦКИЙ. (встает) Да, по какому праву вы… РЕПЕТИЛОВ. Руки за голову! Ноги расставь! Из карманов вынул все - быстро! Чацкий выкладывает из карманов бумажник, какую-то почерневшую книжку, носовой платок и видеокассету. Репетилов тщательно обыскивает Чацкого: ощупывает каждую складку его одежды, промежность. РЕПЕТИЛОВ. Ботинки снял! ЧАЦКИЙ. Что?! РЕПЕТИЛОВ. Я сказал – ботинки снял!!! Чацкий снимает ботинки, Репетилов внимательно осматривает необычную обувь. РЕПЕТИЛОВ. Ты че – неформал, что ли?! Бросает ботинки в угол. РЕПЕТИЛОВ. Сел!! Чацкий садится. Репетилов тоже садится и начинает осмотр изъятых вещей. Он берет в руки черную книжку. РЕПЕТИЛОВ. Это что за хуйня?! ЧАЦКИЙ. Паспорт.
РЕПЕТИЛОВ. (злится) Ты что, сука, чернокнижник, блядь?! Колдушебник злой валдун?! Фокусы показываешь?! Сильно умный, блядь?! Амаяк Акопян?! ЧАЦКИЙ. Я не понимаю… РЕПЕТИЛОВ (орет) Щас поймешь! Фамилия, имя, отчество, год и место рождения! Регистрация! ЧАЦКИЙ. Я же уже… РЕПЕТИЛОВ. Быстро! ЧАЦКИЙ. Александр Андреевич Чацкий, родился 4 января 1825 года в городе Москве. РЕПЕТИЛОВ. (снимает трубку телефона) Ген, пробей по базе – Чацкий Александр Андреевич…регистрация отсутствует… (спрашивает у Чацкого) Чацкий - через «ц»? ЧАЦКИЙ. Что?... РЕПЕТИЛОВ. (в трубку) Хуй его знает какого года рождения, двадцать пятого… ага, тысяча восемьсот…клоун блядь... Да… Репетилов кладет трубку. РЕПЕТИЛОВ. (берет в руки бумажник) Это что? ЧАЦКИЙ. Бумажник. РЕПЕТИЛОВ. (смягчаясь) Ну, что… Чацкий Александр Андреевич… будем что-то решать? ЧАЦКИЙ. Что решать? РЕПЕТИЛОВ. Что решать?! Протокол составляем? Или как? ЧАЦКИЙ. Протокол? РЕПЕТИЛОВ. Так… опять из себя целку строишь? Репетилов открывает бумажник Чацкого, с удивлением разглядывает его содержимое. Репетилов вынимает из бумажника Чацкого банкноты и монеты царской России, времен Николая 1. РЕПЕТИЛОВ. Это что? ЧАЦКИЙ. Деньги. РЕПЕТИЛОВ. Какие деньги?! Что это?! Чацкий молчит. Репетилов разглядывает купюры и монеты. РЕПЕТИЛОВ. Ух, ты… Ты…что…антикварный грабанул? ЧАЦКИЙ. (багровея) Как вы смеете!! Я…
РЕПЕТИЛОВ. (разочаровано) Нет… понял… да. (кладет трубку) коллекционер, что ли? Нумизмат, блядь? (неожиданно по-доброму) а у меня малый…сын…Анатолий… тоже монеты собирает… у него уже…это…лиры итальянские есть, десять центов…америкосовские…и пять гривен хохляцких… я на дежурстве у одного лимитчика конфисковал…без регистрации… Толику для коллекции… он у меня умный и учится хорошо… у тебя дети есть, Чацкий? ЧАЦКИЙ. Нет. РЕПЕТИЛОВ. Зря. Если б не Толик – я б вообще ебанулся… с этой работой, с жизнью этой… а все-таки домой приходишь – в общагу…в Люберцах…. я поздно с дежурства, жена спит уже, малый тоже… дверь открываю тихонечко и смотрю… как спят они… и знаешь, блядь, смотрю я, на Любу, на сына… жена обычно на животе спит, а Толян – на правом боку… сопит себе в нос, пятки розовые из-под одеяла высунул… я одеяло поправляю и думаю… что все-таки ненапрасно я в этой ебаной России живу… ненапрасно… Как ты думаешь, Чацкий? ЧАЦКИЙ. (грустно) Я не знаю. РЕПЕТИЛОВ. (берет в руки видеокассету, мрачнеет) Что это? Детское порно? ЧАЦКИЙ. Видеокассета. РЕПЕТИЛОВ. Вижу, блядь, что кассета. Что на ней? ЧАЦКИЙ. Видеозапись. РЕПЕТИЛОВ. Ты меня не зли, Чацкий. Что на кассете?! ЧАЦКИЙ. Всё. Правда вся. РЕПЕТИЛОВ. Какая правда? ЧАЦКИЙ. Правда о том, как обманывают и грабят великий русский народ. РЕПЕТИЛОВ (заинтересованно) Охуеть! Серьезно?! Целый народ? На вот этой вот маленькой кассете? ЧАЦКИЙ. Да. Депутат лжет своим избирателям, мошенничает, берет взятки, лицемерит. Высокий государственный муж распутничает самым отвратительным гадким манером… РЕПЕТИЛОВ. Это как?! ЧАЦКИЙ. (краснеет) Я…это просто… я не могу это даже описать… РЕПЕТИЛОВ. (заинтересованно) Че - зоофил, что ли? ЧАЦКИЙ. Наверное. А юная прекрасная чистая девушка…на самом деле… вовсе не прекрасная и не чистая… не чистая… (на его глаза наворачиваются слезы) не чистая… РЕПЕТИЛОВ. Ты, что ли, чистый? Чацкий с удивлением смотрит на Репетилова, молчит. РЕПЕТИЛОВ. К нам поступили сведения, что вы занимаетесь незаконным хранением и распространением наркотиков… ЧАЦКИЙ. Меня оклеветали! РЕПЕТИЛОВ. Ага! Оклеветали его… Всех вас оклеветали, мажоры гребаные… Ты где учился, Чацкий? ЧАЦКИЙ. В Берлине. В Париже. В Риме. В Дамаске. В Тегеране. РЕПЕТИЛОВ. Ого. Ни хера ж себе. А я в ростовской школе служебно-розыскного собаководства. Слышал про такую? ЧАЦКИЙ. Н-нет. РЕПЕТИЛОВ. И чему ж тебя там научили? ЧАЦКИЙ. Где? РЕПЕТИЛОВ. В Берлине, в Париже, в этом блядь…иране? ЧАЦКИЙ. Знания, которыми я обладаю, сводятся к владению языками: славянским и русским; латинским, французским, английским., немецким. В бытность мою Персии, изучал я персидский и арабский.[5] РЕПЕТИЛОВ. Пипец. А знания, которыми я обладаю, сводятся к …блин… к дрессировке собак по общерозыскному профилю, поиску взрывчатых веществ, взрывных устройств, оружия и боеприпасов, спиртосодержащих жидкостей, поиску человеческих останков и наркотических средств… И я жопой чую, Чацкий, мне даже собака не нужна… что без наркоты тут дела не обошлось… На чем сидишь, Чацкий? ЧАЦКИЙ. (смотрит вниз) На стуле… РЕПЕТИЛОВ. (бьет кулаком по столу) Опять?! Встать! Чацкий встает. Репетилов подходит к нему и хватает Чацкого за грудки. РЕПЕТИЛОВ. Где товар?! ЧАЦКИЙ. Какой товар? РЕПЕТИЛОВ. (бьет Чацкого в живот) Неправильный ответ! Еще раз спрашиваю: где товар?! У кого берешь?! ЧАЦКИЙ. Я не знаю о чем вы… РЕПЕТИЛОВ (снова бьет Чацкого) Неправильный ответ! Еще раз спрашиваю: где товар?! Чацкий молчит. Репетилов бьет Чацкого по лицу. Чацкий падает на пол, у него из носа течет кровь. ЧАЦКИЙ. Делайте…делайте со мной что хотите… Бог вам судья… я все вынесу… всё…только возьмите эту кассету, снесите утром газетчикам и пускай завтра все люди увидят эти картинки на своих вот этих…больших…плоских…черных…таких блюдцах…я забыл название…. Там все – Фамусов, Тугоуховский, Хрюмины, Скалозуб… РЕПЕТИЛОВ. Что ты несешь?! Совсем страх потерял?! ЧАЦКИЙ. Я…я хочу спасти Россию…. РЕПЕТИЛОВ. Что?! Россию?! А ты у России спросил?! Может ей нахер не надо, чтоб ты спасал ее?!… Может Россия и без тебя знает, что здесь творится (указывает на кассету)… Ты вообще знаешь, какая она, Россия твоя?!?! У меня жена – Люба, сын – Толик, мы в общаге живем, Толян монеты собирает… Вот она - моя Россия!… И если мою Россию хоть пальцем кто-то тронет – мне кассеты не понадобятся, я своими руками отъебошу – мало не покажется… Я поэтому в милицию пошел! И в армии был! Собак дрессировал! Чтоб знать, кто я на самом деле и какая она эта Россия – внутри, блядь, понимаешь?! А у тебя какая Россия?! Какая она?! Молчишь?! Потому что хуй у тебя, а не Россия! Понял?! ЧАЦКИЙ. Я всегда служил своему отечеству… РЕПЕТИЛОВ. Служил он! Служить легко – прислуживать попробуй!
РЕПЕТИЛОВ. (притихнув) Ой… че сказал – сам не понял… Неожиданно в железную дверь отделения раздается громкий стук кулаком. РЕПЕТИЛОВ. Кто там?! Голос из-за двери: «Я». РЕПЕТИЛОВ. Кто – я?! Тихий голос из-за двери: «Россия». РЕПЕТИЛОВ. Бля-я-я…. Репетилов поднимает Чацкого с пола, достает связку ключей, открывает дверь обезьянника, вталкивает Чацкого в клетку, бросает туда же его ботинки. Еще один удар грома. От перепадов напряжения свет в отделении становится совсем тусклым, неровным, мерцающим. Репетилов открывает дверь, за которой слышен шум дождя. Входит Загорецкий. Репетилов сердечно здоровается с ним за руку. Они о чем-то тихо беседуют, кивая на Чацкого. Репетилов дает Загорецкому протокол допроса. Загорецкий читает вслух – они с Репетиловым трясутся от смеха. Затем Загорецкий рвет протокол и берет в руки видеокассету. Внимательно ее осматривает и кладет во внутренний карман пальто. Репетилов смеется. Загорецкий снова жмет милиционеру руку и протягивает Репетилову деньги. Репетилов открывает двери обезьянника, аккуратно поднимает Чацкого со скамейки, выводит из клетки, передает в руки Загорецкого. Затем Репетилов открывает железные двери отделения и еще раз, сердечно попрощавшись с Загорецким, провожает обоих на улицу. Дверь захлопывается.
Ночь. Улица. Дождь. Загорецкий и Чацкий. Чацкий молчит. ЗАГОРЕЦКИЙ. Что? О, не благодарите, Александр Андреевич! Это Павел Афанасьевич Фамусов и Сергей Сергеич Скалозуб! Вот кому – спасибо! Чацкий останавливается и бессмысленно глядит перед собой. ЗАГОРЕЦКИЙ. (вынимает из кармана кассету) Конечно, не нужно строить иллюзий насчет их доброты. Завтра выборы, никому не нужны скандалы… И хотя вам все равно никто бы не поверил – зачем мутить воду? Что вы говорите? Кассету? Но вы же не думаете, чтобы я мог оставить ее сержанту Репетилову или, не дай Бог, отдать ее Вам? В конце концов, за то короткое время, что мы знаем друг друга - я успел полюбить вас, Александр Андреич, и совсем не хочу, чтобы вас укокошили из-за какой-то дурацкой кассеты! (улыбается, прячет кассету в карман) И потом – ничего бы этого не было, если б вы меня послушались, и вместо целой, съели бы только половинку… Я подозревал, что будет бэдтрип, но не думал, что вы возьмете камеру и пойдете туда, куда идти совершенно не следовало … Ведь я дал Вам ее в качестве ознакомления, для забавы, а вы вон чего наворотили – из милиции пришлось вытаскивать… Да нет же, не надо, не благодарите… вы…подождите… Вы плачете?! Ах, нет… Это просто дождь… Я понял… Вот что. Вы грязный, уставший, езжайте домой, помойтесь, выспитесь… А потом мы вместе все обдумаем… Вот вам хорошее колесико, успокоительное – моментально снимает стресс… Александр Андреич! Куда вы?! Чацкий щелкает пальцами, вскакивает на первого попавшегося извозчика и исчезает. Загорецкий трет глаза, недоверчиво вглядывается в темноту, улыбается. Уходит.
10. Семь тридцать утра. Дом Фамусова. Двери настежь. Гостиная. Повсюду грязная посуда, перевернутые стулья, разбитые бокалы. Входит Чацкий – грязный, в крови, с всклокоченной шевелюрой. На лестнице слышатся шаги. Чацкий прячется за колонной. Появляется Лиза со шваброй, начинает убирать. Через минуту приходит Молчалин. МОЛЧАЛИН. Ты что за лоха меня держишь? ЛИЗА (вздрагивает) Я убрать должна… Меня с работы выгонят, если я… МОЛЧАЛИН. Тебя и так выгонят. Не сомневайся. Лиза старательно возит тряпкой по полу. Молчалин смотрит на нее, некоторое время, молча. Затем хватает Лизу за локоть, разворачивает к себе и целует в губы. Лиза не сопротивляется. Молчалин торопливо лезет Лизе под юбку. ЛИЗА (со слезами в голосе) Леш, может я сначала доубираю? МОЛЧАЛИН. Нет, Лиза. Нет. Потом доубираешь. ЛИЗА. (отчаянно) А вдруг Соня войдет?! МОЛЧАЛИН. (шарит под юбкой у Лизы) Не войдет. Накачалась коксом твоя Соня, шампанским заполировала и колбасится на поле для гольфа. Если б ты знала, как я задолбался с ней…. Видеть не могу! Убил бы! Сил моих нет! ЛИЗА. Ты ж говорил, что любишь! МОЛЧАЛИН. Лиз, только не надо этих подъебок, а? Люблю я тебя, а на Фамусова - работаю. (целует Лизу) Как я давно хочу … Все время о тебе думаю… Вот увидишь, мы уедем с тобой… Да положи ты эту швабру…. Поцелуй меня… Поцелуй, я сказал!
МОЛЧАЛИН. Еще… А то у меня после суки этой такой вкус во рту противный… курит как паровоз… а я ненавижу курящих женщин… Боже, если б ты знала, как я ее ненавижу! С этими всеми заёбами, с ломками, с коксом, с уродом этим…Загорецким… Лиза, как от тебя пахнет хорошо… давай прямо здесь, а?! знаешь, какой стояк у меня, Господи… Молчалин срывает со стола скатерть, бросает Лизу на стол. Из-за колонны выходит Чацкий, медленно приближается к Молчалину, замахивается и смачно дает ему в морду. Молчалин падает. Лиза кричит. К Молчалину медленно подходит Софья. Смотрит на него сверху. СОФЬЯ. Ненавидишь, значит, курящих женщин. Меня – ненавидишь. А ее, значит, уборщицу некурящую, любишь. Где-то я уже это все слышала. Лиза, рыдая, кидается к Чацкому на шею. ЛИЗА. Александр Андреич! ЧАЦКИЙ. Лиза! Не плачьте! Прошу вас! ЛИЗА. Зачем вы пришли? ЧАЦКИЙ. Чтобы уйти. (смотрит на часы) Где-то здесь должен быть выход….
СОФЬЯ. Охренеть. Камчацкий. Опять ты. Везде - ты. Как в анекдоте. Не помню в каком. Появляется Фамусов. Он очень пьян и очень зол. Он видит пьяную дочь с окровавленным носом, Молчалина, Лизу, Чацкого. Они приводят его в бешенство. ФАМУСОВ. Блядь!! Когда ж это кончится?! (орет) Что происходит?! Фамусов выхватывает из рук дочери бутылку, разбивает ее, смотрит на нее разъяренным взглядом. ФАМУСОВ. (Софье) В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!! (Чацкому) Опять ты, сука?!!! Мало тебе?! (Молчалину) Как он сюда попал, еб твою мать?! Охуительное у меня секьюрити!! Кто его впустил?! МОЛЧАЛИН. (указывая на Лизу) Она! ФАМУСОВ. (Лизе) Вон из моего дома!! Софья смеется. ЛИЗА. (робко) Отдайте паспорт! ФАМУСОВ. Пошла вон!! (Чацкому) Вон отсюда! Чтоб я тебя здесь не видел!!! Господи, какие ж вы все уроды… ЛИЗА. (плачет) Отдайте паспорт… ЧАЦКИЙ. Лиза, не надо, пойдем-те вместе… ЛИЗА. Куда я пойду – без паспорта? ЧАЦКИЙ. Там, куда я вас зову – он вам не понадобится… ЛИЗА. (смотрит на Чацкого) Но…у меня… у меня папа…в деревне… ЧАЦКИЙ. (улыбается) Это ничего….
ЧАЦКИЙ. Решайтесь. ФАМУСОВ. (кричит) Охрана!!!
МОЛЧАЛИН. Не позволяйте им! Не позволяйте!! Нет! Нет! Нет! Чацкий подсаживает Лизу, Лиза начинает быстро-быстро крутить стрелки часов назад. Затемнение. 11. В темноте. ГОЛОС. Душенька. Бесценный друг мой, жаль мне тебя, грустно без тебя как нельзя больше. Теперь я истинно чувствую, что значит любить. Прежде расставался со многими, к которым тоже крепко был привязан, но день, два, неделя — и тоска исчезала, теперь, чем далее от тебя, тем хуже. Потерпим еще несколько, ангел мой, и будем молиться богу, чтобы нам после того никогда более не разлучаться. Дом у нас великолепный и холодный, каминов нет, и от мангалов у наших у всех головы переболели. Вчера меня угощал здешний визир, Мирза Неби, брат его женился на дочери здешнего Шахзады, и свадебный пир продолжается четырнадцать дней, на огромном дворе несколько комнат, в которых угощение, лакомства, ужин, весь двор покрыт обширнейшим полотняным навесом вроде палатки и богато освещен, в середине театр, разные представления, как те, которые мы с тобою видели в Табризе, кругом гостей человек до пятисот, сам молодой ко мне являлся в богатом убранстве. Однако, душка, свадьба наша была веселее, хотя ты не шахзадинская дочь, и я не знатный человек. Помнишь, друг мой неоцененный, как я за тебя сватался, без посредников, тут не было третьего. Помнишь, как я тебя в первый раз поцеловал, скоро и искренно мы с тобою сошлись, и навеки. Помнишь первый вечер, как маменька твоя и бабушка и Прасковья Николаевна сидели на крыльце, а мы с тобою в глубине окошка, как я тебя прижимал, а ты, душка, раскраснелась, я учил тебя как надобно целоваться крепче и крепче. А как я потом воротился из лагеря, заболел и ты у меня бывала. Душка!.. Когда я к тебе ворочусь! Знаешь, как мне за тебя страшно, все мне кажется, что опять с тобою то же случится, как за две недели перед моим отъездом. Только и надежды, что на Дереджану, она чутко спит по ночам и от тебя не будет отходить. Поцелуй ее, душка, и Филиппу и Захарию скажи, что я их по твоему письму благодарю. Коли ты будешь ими довольна, то я буду уметь и их сделать довольными. Давеча я осматривал здешний город, богатые мечети, базар, караван-сарай, но всё в развалинах, как вообще здешнее государство. На будущий год, вероятно, мы эти места вместе будем проезжать, и тогда все мне покажется в лучшем виде. Прощай, Ниночка, ангельчик мой. Теперь 9 часов вечера, ты, верно, спать ложишься, а у меня уже пятая ночь, как вовсе бессонница. Доктор говорит — от кофею. А я думаю — совсем от другой причины. Двор, в котором свадьбу справляют, недалек от моей спальной, поют, шумят, и мне не только не противно, а даже кстати, по крайней мере не чувствую себя совсем одиноким. Прощай, бесценный друг мой, еще раз, поклонись Агалобеку, Монтису и прочим. Целую тебя в губки, в грудку, ручки, ножки и всю тебя от головы до ног. Грустно.[6]
[1] А.С. Грибоедов. Заметка по поводу комедии «Горе от ума» 1824-1825 г. [2] - здесь и далее отрывки из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» [3] Грибоедов. Отрывок чернового письма (перевод с французского). Ноябрь 1820. [4] Грибоедов А.С. «Горе от ума». [5] Грибоедов А.С. Письмо Неизвестному, ноябрь 1820, Тавриз. 6] Грибоедов А.С.Письмо Грибоедовой Н. А., 24 декабря 1828. жүктеу/скачать 0.57 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|