Четвертая Внешняя политика Ирана
жүктеу/скачать 0.71 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Содержание
Послесловие от издателейВ целях унификации многовариантной, во многом хаотичной и непоследовательной благодаря российским СМИ русскоязычной транскрипции арабографичные имена собственные, топонимы и термины отредактированы в книжной серии Iranica (в случаях, когда это исторически обосновано) в соответствии с упрощенной «сильной» транслитерацией, принятой в современных научных изданиях как в России (см.: Ислам на территории бывшей Российской империи: Энциклопедический словарь / Сост. и отв. ред. С. М. Прозоров. М.: Восточная литература, 2006. С. 465), так и за рубежом: с использованием только трех гласных русского языка, т. е. фатха передается русским «а», касра — «и», дамма — «у», дифтонги — «йа», «йи», «йу» соответственно (поэтому «маджлис» вместо «меджлис», Йа‘куб вместо Якуб). В упрощенную транслитерированную форму арабографичных имен и слов вводятся только две буквы арабо-персидского алфавита — ‘айн (‘), хамза (’); все три буквы ха этого алфавита транслитерируются через русскую х (Хайдар вместо Гейдар, Мухаммад вместо Магомет и т. д.); определенный арабский артикль (ал-) в силу отсутствия в арабском, персидском и тюркских языках мягкого знака выписывается без мягкого знака; имена собственные, содержащие имя Аллаха или его имена-атрибуты, выписываются отдельно в соответствии с их раздельным написанием в арабской графике (‘Абд Аллах вместо Абдулла, ‘Абд ал-Карим вместо Абдулкарим и т. д.). Мы надеемся, что настоящая книжная серия будет способствовать не только и не столько упорядочиванию транслитерации арабографичных имен и терминов, но в первую очередь будет содействовать приведению в порядок знаний об Иране — стране с древней и богатой историей, играющей важную роль и в современном мировом раскладе. К сожалению, мы не имели возможности детально сверить перевод, осуществленный в Республике Иран группой переводчиков из Центра международных культурных исследований, поэтому всецело приветствуем замечания специалистов для исправления недочетов в последующих изданиях.
Раздел I. Историческое прошлое Ирана 5 Раздел II. Форма правления, моральные и духовные институты государства 27 Раздел III. Суверенитет народа и органы власти, основанные на нем 32 Часть вторая. Права человека в Иране 106 Раздел I. Краткая история прав человека в Иране 106 Раздел II. Подробное рассмотрение прав человека в Иране 117
Раздел I. Краткая история внешней политики Ирана от образования cафавидского государства до победы Исламской революции 142 Раздел II. Внешняя политика Исламской Республики Иран 180 Раздел III. Иран и освободительные движения 193 Раздел IV. Иран и Персидский залив 199 Раздел V. Культурные связи Ирана с миром 216 Литература 224 Послесловие от издателей 231 ‘Аббас Манучихри политическая система ирана научное издание Редактор и корректор — Н. В. Пивоварова Технический редактор — Г. В. Тихомирова Макет подготовлен в издательстве «Петербургское Востоковедение» Издательство «Петербургское Востоковедение» 191186, Россия, Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 18 Подписано в печать 07.05.2007 Гарнитура основного текста типа «Times» Бумага офсетная. Печать офсетная Формат 60901/16. Объем 15 печ. л. Тираж 1000 экз. Заказ № Отпечатано с готовых диапозитивов в ГУП «Типография „Наука“» 199034, Санкт-Петербург, 9 линия, 12 1 О краткой истории внешней политики Ирана см.: Хисам Му’аззи. История политических отношений Ирана с миром. Тегеран: Нашр-и ‘илм, 1366/1987. 2 См.: Байани. Религия и государство в Иране в период монголов. Тегеран: Марказ-и нашр-и данишгахи, 1367/1988. Т. 1. 3 Сафавиды получили название по имени своего родоначальника — шайха Сафи ал-дина (1254—1334/1875—1955), который возглавлял в Ардабиле суфийско-дарвишский орден, называвшийся по его имени Сафавийа. 4 Отец ‘Исма‘ила ввел для своих приверженцев, тюркских племен, обязательное ношение чалмы с полосками красного цвета, поэтому эти племена назывались также «кызылбашами», т. е. красноголовыми. 5 Фатхилахи. Историческое прошлое и наименование Персидского залива: сборник статей семинара по рассмотрению проблемы Персидского залива. Тегеран: Дафтар-и мутала‘ат-и сийаси ва байн ал-милали, 1369/1990. С. 426—429. 6 Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана с начала периода Сафавидов до окончания Второй мировой войны. Тегеран: Амир Кабир, 1364/1985. С. 90—93. 7 Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана с начала… С. 99—120. 8 Там же. С. 140—160. 9 О дипломатии Надир-шаха см.: Ша‘бани. Общественная история Ирана в эпоху Афшаров. Тегеран: Каумис, 1376/1997. Т. 1. 10 О преобразованиях Ирана во время Карим-хана см.: Раджаби. Карим-хан и его время. Тегеран: Нида, 1376/1997. 11 Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана с начала… С. 192—198. 12 Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана с начала… C. 195—215; Махмуд. История политических отношений Ирана и Англии. Тегеран: Икбал, 1367/1988. Т. 1. 13 Об этом соперничестве см.: Нафиси. Политическая история и обще-ственные отношения Ирана в современный период. Тегеран: Бунйад, 1364/1985. Т. 2. 14 Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана с начала... С. 245 и далее. 15 На основе этого договора тарифы на экспортные российские товары для ввоза в Иран были снижены на ½ и ¼ %, в то время как пошлины на английские товары были увеличены на 100 %. 16 Казим-зада. Русские и англичане в Иране (1864—1914) / Пер. Манучихри Амири. Тегеран: Амузиш-и инкилаб-и ислами, 1371/1992. С. 240 и далее. 17 Русские или иранские кавалеристы (особая бригада, обученная русскими офицерами в период правления династии Каджаров). 18 Зауки. История политических отношений Ирана и великих держав в XX в. Тегеран: Пажанг, 1367/1988. C. 27—178. 19 Мас‘уднийа. Взгляд на скандал о требовании республиканского строя и роль Мударриса в его завершении // Сийасат-и хариджи. Б. г. № 3, 4. С. 848—854. 20 О внешней политике Риза-шаха см.: Заргар. История политических отношений Ирана и Англии / Пер. Кава Байат. Тегеран: Парвин ва Му‘ин, 1374/1995. 21 Заргар. История политических отношений Ирана и Англии. С. 129 и далее. 22 Мас‘уднийа. Взгляд на скандал за республиканство... C. 871—872. 23 О причинах сближения Ирана и Германии во времена Риза-шаха см.: Илахи. Стратегическое значение Ирана во Второй мировой войне. Тегеран: Марказ-и нашр-и данишгахи, 1365/1986. C. 17—41. 24 Зауки. Иран и великие державы во Второй мировой войне. Тегеран: Пажанг, 1367/1988. C. 158 и далее. 25 Коммунистическая партия Ирана. 26 О проведенных реформах Мусаддика см.: Мусаддик, нефть, иранский национализм / Сост. Билл, Джеймс и Уильям Роджер Лоунс; Пер. ‘Абд ал-Риза Хушанг Махдави и Кава Байат. Тегеран: Гуфтур, 1372/1993; Хушанг Махдави. Внешняя политика Ирана в период династии Пахлави, 1300—1357/1921—1979. Тегеран: Албурз, 1373/1994. С. 190—240. 27 Газиоровски. Внешняя политика Америки и шах / Пер. Джамшид Зангана. Тегеран: Раса, 1371/1992. С. 189—194. 28 Билл. Лев и Орел / Пер. д-ра Фурузанда Бирилийан. Тегеран: Фахта, 1371/1992. С. 160—167. 29 Билл. Указ. соч. С. 183—214. 30 Азганди. Внешние связи Ирана (1320—1357/1941—1978). Тегеран: Каумис, 1376/1997. С. 257—267. 31 Азганди. Указ. соч. С. 283—285. 32 Имеется в виду «Революция шаха и народа», см. с. 169. — Примеч. пер. 33 Билл. Указ. соч.; Хушанг Махдави. Внешняя политика Ирана в период... С. 341—348. 34 Билл. Указ. соч. C. 214—334. 35 Хушанг Махдави. Внешняя политика Ирана в период династии Пахлави... C. 323—335. 36 Regional Cooperation for Development (RCD). 37 Хушанг Махдави. Внешняя политика Ирана в период династии Пахлави… С. 214—334. 38 Муджтахид-зада. Страны и границы в геополитическом регионе Персидского залива / Пер. Хамид-Риза Малик Мухаммади Нури. Тегеран: Дафтар-и мутала‘ат-и сийаси ва байн ал-милали, 1372/1993. С. 135—142. 39 Ра’иси Туси. Нефть и энергетический кризис. Тегеран: Кайхан, 1363/ 1984. С. 162—177. 40 Азганди. Указ. соч. С. 317—334; подробнее см.: Холидей. Диктатура и увеличение капиталовложений в Иране / Пер. Фазл Аллах Ника’ин. Тегеран: Амир Кабир, 1358/1979. 41 Зибакалам. Предпосылки Исламской революции. Б. м., б. г. С. 162 и далее. 42 Хушанг Махдави. Внешняя политика Ирана в периоддинастии Пахлави... С. 461 и далее; Билл. Указ. соч. С. 308 и далее. 43 Шамим. Иран в период правления Каджаров. Тегеран: Мудаббир, б. г. C. 286. 44 Ита‘ат. Геополитика и внешняя политика Ирана. Тегеран: Сафир, б. г. C. 184. 45 Газиоровски. Внешняя политика Америки и шах / Пер. Фаридун Фатими. Тегеран: Марказ, б. г. С. 133. 46 О роли C.I.A. в свержении правительства Мусаддика см.: Ledeen M., Lewis W. Debacle, The American Failure in Iran. New York: Vintage, 1982. Р. 12—15; Barry R. Paved with Good Intentions: The American Experienсe in Iran. Oxford; New York: Oxford University Press, 1980. Р. 76—90; Gaziorowski M. J. The 1953 Coup d’Etat in Iran // International Journal of Middle East Studies. 1987. Vol. 19. N 3. P. 261—286; Ghods R. Iran in the Twentieth Century // A Political History. London: Adamantine Press, 1989. P. 188—189. 47 Об оказанной Америкой помощи для совершения переворота см.: Cottam R. W. Iran and the United States, а Cоld War Case Study. Pittsburg: Uniwersity of Pittsburg Press, 1988. P. 111—112. 48 Sepehr Z. Iran’s International Posture: De Facto non-alignment Within a Pro-Western Alliance // The Middle East Journal. 1970. Vol. 24. N 3. P. 302; Saikal A. The Rise and Fall of the Shah.Princetion; New York: Princetion University Press, 1986. P. 46. 49 В 1352/1973 г. другой, 20-летний, договор заменил договор консорциума, который потерял свое значение после Исламской революции 1357/1979 г. 50 Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана. Тегеран: Синаубар, 1369/1990. Т. 2. С. 127—135. 51 Газиоровски. Внешняя политика Америки и шах / Пер. Фаридун Фатими. Тегеран: Марказ, б. г. С. 52. 52 Pfau R. The Legal Status of American Forces in Iran // The Middle East Journal. 1974. Vol. 28. N 2. P. 150. 53 Kuniholm Bruce R. The Persian Gulf and The United States Policy: Guide to Issues and References. California: Regina Books, 1984. P. 21. 54 Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана. Т. 2. C. 137. 55 Ита’ат. Указ. соч. С. 175. 56 Кадивар. Противостояние Исламской революции в Иране и Америки. Тегеран: Иттила‘ат, 1374/1995. С. 95. 57 Weinbaum M. G. Iran and Israel: The Discreet Entente. Orbis // Journal of World Affairs. 1975. Vol. 18. N 4. P. 1070—1087. 58 Кадивар. Указ. соч. C. 93. 59 Иран после победы революции 5 фарвардина 1358 г./11 февраля 1979 г. официально вышел из договора СЕНТО. 60 Газета «Кайхан». 1335/1996. 13 исфанда. 61 Табатаба’и Шафи‘и. Влиятельные факторы в определении внешней политики Исламской Республики Иран (Дипломная работа магистратуры). Тегеран: Данишгах-и тарбиййат-и мударрис, б. г. 62 Конституция Исламской Республики Иран. C. 110—111. 63 Имам Хумайни. Книга Света. Тегеран: Сазман-и мадарик-и фарханги-йи инкилаб-и ислами, б. г. Т. 12. С. 19. 64 Имам Хумайни. Книга Света. С. 283. 65 Бахшайиши Ардистани. Принципы внешней политики Исламской Республики Иран. Тегеран: Ава-йи нур, 1375/1996. С. 89. 66 На основе доклада Дополнительной комиссии по банковским делам, по делам имущества и городским делам недвижимое имущество Ирана приблизительно было оценено от одного до двух миллиардов долларов (Iranian Assets Settlement: 97 Congress. Washington. Р. 27). Однако иранское правительство во время переговоров в Алжире оценило его в 4 миллиарда долларов. 67 Sick G. Millitary Options and Constraints in American Hostages in Iran: The Сonduct of a Сrisis.; London; New Haven. P. 144. 68 Бахшайиши Ардестани. Указ. соч. C. 93; Френсис Бойл. Внешняя политика Америки в отношении ирано-иракской войны / Пер. Хусайн Шарифи Таразкухи // Сийасат-и дефа‘и. 1375/1996. № 4. С. 97. 69 Дурудийан. Причины нападения и первая остановка Ирака: Изучение существующих теорий // Там же. С. 60. 70 Carswell R. Economic Sanctions and the Iran Experienсe // Foreign Affairs. 1981—1982. Vol. 60. Р. 245. 71 Набави. В ответ на критику алжирской общественной декларации // Сийасат-и хариджи. 1370/1991. № 3. С. 677. 72 Амир Ахмади. Внешняя региональная политика Ирана // Иттила‘ат-и сийаси-иктисади. Ч. 1. 1372/1993. № 71—72. С. 7. 73 Там же. С. 11. 74 Рамазани. Внешняя политика Ирана: и север, и юг / Пер. Маджид Мулкан // Джами‘а-йи салим. Хурдад 1372/ июнь 1993. № 9. С. 23. 75 Муджтахид-зада. От Персидского залива до Каспийского моря, от геополитических идей до иранских реалий // Иттила‘ат-и сийаси-иктисади. 1375/1996. № 109—110. С. 10. 76 Амир Ахмади. Иран в трехполярном мире // Гуфтугу. 1375/1996. С. 8. 77 Амир Ахмади. Внешняя региональная политика Ирана. Ч. 2 // Иттила‘ат-и сийаси-иктисади. 1372/1993. № 73—74. С. 6. 78 Тахмасб. Иран, Россия и южные республики бывшего Советского Союза // Гуфтугу. 1375/1996. С. 57. 79 Амир Ахмади. Там же. C. 7. 80 Херзик. Иран и южный регион бывшего Советского Союза / Пер. Камилийа Ихтишами Акбари. Тегеран: Дафтар-и мутала‘ат-и сийаси ва байн ал-милали, 1375/1996. С. 13—14. 81 Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана. С. 151, 283, 378, 440. 82 Там же. С. 469—470. 83 Революция в Заффаре и изменения в заливе // Карама (сб.) № 7. Иттихадиййа-йи анджуманха-йи ислами-йи данишджуйан дар Урупа, хурдад, 1354/ июнь 1975. С. 20. 84 Отражение победы Ирана в Заффаре // Кайхан. 22 бахмана 1352/11 февраля 1973; Хушанг Махдави. Там же. С. 427—429. 85 Имам Хумайни. Книга Света. Т. 5 (с доп.). С. 336. 86 Сжатый доклад выступлений на этих собраниях был издан студентами-мусульманами, последователями линии имама (102 страницы под названием «Первый съезд освободительных движений в Исламской Республике Иран») в месяце дайе 1358 г. Имам Хумайни отправил послание собранию и выступил перед ними (Имам Хумайни. Книга Света. Т. 7. С. 13, 58). 87 Для получения информации о взглядах см.: Изади, Салиха. Внешняя политика Исламской Республики Иран. Кум: Дафтар-и таблигат-и ислами-йи хауза-йи ‘илмийа-йи Кум, 1371/1992. С. 65—80. 88 Имам Хумайни. Книга Света. Т. 7. С. 434 (имам рассказал об этом в присутствии участников конгресса «Святая свобода»). 89 Имам Хумайни. Книга Света. Т. 7. С. 490—492. 90 Там же. С. 530. 91 Там же. Т. 4. С. 78 (2-е изд., испр. и доп.). 92 Там же. С. 111. 93 Там же. С. 99. 94 Там же. С. 228—231. 95 Имам Хумайни. Книга Света. Т. 5. С. 336. 96 Там же. Т. 6. С. 78 (2-ое изд., испр. и доп.). 97 Там же. Т. 7. C. 13. 98 Там же. C. 58—60. 991 Вилайати. Мировоззрение Исламской Республики. Тегеран: Дафтар-и мутала‘ат-и сийаси ва байн ал-милали, 1373/1994. C. 6, 10, 31, 33, 128, 156, 353, 429, 504 (Палестина); 18, 35, 34, 58, 157, 324, 352, 429 (Афганистан); 17, 18, 43, 45, 121, 132, 155, 327 (африканские движения против расовой дискриминации и т. д.). 100 Там же. С. 44. 101 Там же. С. 45. 102 Вилайати. Указ. соч. С. 7—8 (акцент на некоторые фразы сделан нами). 103 Для более подробного ознакомления см.: Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана с начала периода Сафавидов до окончания Второй мировой войны. Тегеран: Амир Кабир, 1364/1985. 104 Ланчавски. Тридцать лет соперничества Запада и Советского Союза в Иране / Пер. Хаура Йавари. Тегеран: Ибн Сина, 1351/1972. С. 26. 105 Зауки. Иран и великие державы... С. 235; подробную информацию см.: Фауст. Иран и холодная война / Пер. Кава Байат. Тегеран: Дафтар-и мутала‘ат-и сийаси ва байн ал-милали, 1373/1994. 106 Амир Ахмади. Политическая экономика и нефть / Пер. ‘Али-Риза Таййиб // Иттила‘ат-и сийаси-иктисади № 77—78. С. 69—70. 107 Муджтахид-зада. От Персидского залива... (?) C. 70. 108 Там же. С. 225; подробную информацию см.: Джа‘фари Валадани. Неустойчивость границ в Персидском заливе // Сийасат-и хариджи. 1372/ 1993. № 4. 109 Дакмиджан. Исламские движения в арабском мире / Пер. Хамид Ахмади. Тегеран: Кайхан, 1366/1987. С. 43—58. 110 Муджтахид-зада. От Персидского залива... С. 136. 111 Джа‘фари Валадани. Очаги кризиса в Персидском заливе. Тегеран: Кайхан, 1371/ 1992. C. 77—81. 112 Ма‘рифатджу. Логика войны в Персидском заливе // Иттила‘ат-и сийаси-иктисади. № 41—42. С. 56—59. 113 Нужно сказать, что затем Киссинджер занял пост в Министерстве иностранных дел. 114 Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана с начала периода Сафавидов... С. 400—401. 115 На‘ими Арфа‘и. Источник обращения Совета сотрудничества стран Персидского залива в отношении Исламской Республики Иран. Тегеран: Дафтар-и мутала‘ат-и сийаси ва байн ал-милали, 1370/1991. С. 32—52. 116 В последние месяцы возникновение некоторых изменений в регионе: снижение цены на нефть, бессилие государств региона в обеспечении финансовой поддержки американских войск, расположенных в регионе, и улучшение отношений Ирана со своими соседями в Персидском заливе, в особенности с Аравией, — вынудило американское правительство эвакуировать часть своих войск из региона. 117 Муджтахид-зада. От Персидского залива... C. 47—49. 118 Муджтахид-зада. От Персидского залива... C. 136. 119 На‘ими Арфа‘и. Указ. соч. C. 270. 120 Муджтахид-зада. От Персидского залива... C. 139—141; Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана с начала периода Сафавидов… C. 427 и далее. 121 Кадивар. Указ. соч. C. 86—98. 122 Ахмади. Исламская революция Ирана и исламские движения арабского Среднего Востока: Cборник статей о третьем мире / Сост. Хатим Кадири. Б. м., б. г. 123 Дакмиджан. Указ. соч. Ч. 1. 124 Кадивар. Указ. соч. C. 206. 125 На‘ими Арфа‘и. Указ. соч. C. 45. 126 Ма‘рифатджу. Указ. соч. C. 58. 127 Амир Ахмади. Политическая экономика и нефть. C. 15. 128 Мас‘уднийа. Политические неудачи Америки на Среднем Востоке // Иттила‘ат. 1373/1994. 3 бахмана/23 января. 129 Ма‘рифатджу. Указ. соч. С. 59. 130 Более подробную информацию см.: Амир Ахмади. Политическая экономика и нефть. 131 См.: Кид. Политика двойного сдерживания в разгар невооруженного конфликта Америки и Ирана / Исслед. и пер. Муджтаба Амири // Иттила‘ат. 25 исфанда 1372/16 марта 1994. 132 На основе этого проекта капиталовложения разрешенных иностранных компаний в нефтяной и газовой промышленности Ирана не превышали более 20 миллионов долларов. Однако в последние годы из-за противоречий между другими государствами, в особенности европейскими, правительство Клинтона было вынуждено отступить от этого проекта и воздержаться от его осуществления. 133 Адамиййат. Прогрессивные мысли. Тегеран: Хваразми, 1351/1972. С. 65—80. 134 Ха’ири. Шиизм и Конституционная революция. Тегеран: Хваразми, 1365/ 1986. С. 85—100. 135 Накави. Социология прозападничества. Тегеран: Амир Кабир, 1361/ 1982. Т. 2. 136 Малик ал-Шу‘ара-йи Бахар. Краткий очерк политических партий Ирана. Тегеран: Амир Кабир, 1357/1978. Т. 1. 137 Халики. История иранской музыки. Тегеран: Сафи-‘Али-шах, б. г. 138 Театр. 1368/1989. № 15. 139 Умид. История иранского кино. Тегеран, 1368/1989. Т. 1. 140 Tylor E. B. Primilive Culture. London: John Mary, 1903. Vol. 1. P. 1. 141 Ра’ин. Стипендианты Англии в Иране. Тегеран: Джавидан, б. г. 142 Хиджран. Доклад об англо-иранских отношениях. Тегеран: Аршив-и марказ-и мутала‘ат-и фарханги-байн ал-милали, б. г. C. 5—10. 143 Хушанг Махдави. История внешних связей Ирана. Тегеран: Симург, 1355/1976. C. 118—120. 144 На‘ими. Взгляд на культурную ситуацию во Франции. Тегеран: Идара-йи кулл-и фарханги-йи Урупа ва Амрика, 1372/1993. C. 270—278. 145 На‘ими. Взгляд на культурную ситуацию... С. 278—282. 146 Амин Мукаддам. Пятьсот лет отношений Ирана и Германии. Тегеран: Му‘авинат-и байн ал-милал ва визарат-и фарханг ва иршад-и ислами, 1367/1988. С. 21, 22, 77. 147 История культурных связей Ирана с начала до сегодняшних дней. Тегеран: Визарат-и фарханг ва хунар, б. г. С. 118—119. 148 Амин Мукаддам. Указ. соч. C. 188—190. 149 Там же. С. 196. жүктеу/скачать 0.71 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|