Дар чиллахонаи дил Дуруд, эй ыосиди фардо, шабат хуш боду р=зат хуш
жүктеу/скачать 0.89 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Чаь-чаьи гули сурх (Рубоиёт)
| БИЁ, БАЬОР КУНЕМ
Шукуфт лолаар=сак, ки ёр-ёр кунем, Ьар он чц щайри нишот аст, ихтисор кунем. Валек бо щами бисёри дил чц кор кунем, Зи щам маг=ву биё, шукри Кирдигор кунем. Биё, баьор кунем. Зи гирдгардии тунду мукаррари ташвиш, Зи р=зхуну шабехуни лашкари ташвиш Бубин даводави мо, хок бар сари ташвиш. Биё, ба вусъати озодагц фирор кунем, Биё, баьор кунем. Ижоза деь ба машомат шамими гулшани дил, Ту, эй ягонатарин таржумони савсани дил, Ба шодиёнаи бори дигар тапидани дил, Ба хасм низ, биё, некуц нисор кунем, Биё, баьор кунем. Ба номи халы фиристам саломи ёсуманц, Барои халы нависам каломи ёсуманц, Биё, ки мегузарад субьу шоми ёсуманц, Биё, барои намурдан сабаб ыатор кунем, Биё, баьор кунем. НАРКОЗ
Хок бо таъсири наркози шадиди барф мехобад беьису беёду бехотир, бехабар аз аввалу охир. Щофил аз гулбандии Навр=зи д=шин, Бенасиб аз таъми ризвонии як зармеваи н=шин, аз нишоти тарнавозиьои борон, аз нидои н=шбоди лолаьои косагардон. Аз тапишьои маьини моьи нав дар пардаи ж=, Аз садои ьайрати «ку-ку». Ин садо меояд аз як лонаи лоц, Балки аз як соати фартути бобоц. Д=ст, ин ку-куи соатхонаи дил чанд меёбад идома, Чанди дигар чашмьои бесаводи мо Р=зьоро медаронад нома-нома. Дар жавоби пурсиши ман Осмон беьарф мепечад сари мащрурро бо н=ь амома.
Дар таьи наркози щафлат хуфтаанд. Бодьои фаршр=бу аршр=б Саьни хотирьои моро р=фтаанд. Дил, ки бо таъсири наркози зимистон Мекунад бархурд бо анб=ьи яхпора, Нек медонад, ки таньо зарбаи =ст Сарьади тобуту гаьвора. Лахт ьам шуд, лухт ьам шуд, Дил, дили беистиора. Д=ст, аз боло, ки кардц як ишора, Чашм бикшоям дубора. Кай шавад барге ба боще хаста аз альамдхонц, Баргу шукри бениьоят, бощу зикри жовидонц. Барг-барги ьар сулулам мекунад ьар дам тиловат Ояьои б=стонц, сураьои бостонц. Бар кц бикшоц даратро, эй нигористони баста, Эй ба зебоц гузашта аз ьазор Аржанги Монц. Аз чц, эй мардум, таажжуб мекунед аз ьар хатоям, Пас чц мехоьед аз ман, аз мани ноосмонц. Аз паси ташвиши олам, чун давидам, умр тай шуд, Монда пушти орзуям он фариди ормонц. Моь мужустем ваыте, баъд аз он моьона жустем, Жадвалц гаштем мо ьам бо убури зиндагонц. Он мани аввал чц ошиы, он мани сонц чц беишы, Ьарфи аввал ьарфи дил буд, ьарфи баъдиям забонц. Дил бад-ин бардорузаньо гарчи хеле хастаам кард, Зиндагонц, бо ту дорам боз ьам меьри ниьонц. Эй дил, ин дам бастанатро ёри лоьутц набахшад, Месазад, то боз бошц, месазад, то боз хонц. Тифлц гузашту гум шуд милодномаи ман, Ишыи ту м=ьри нав зад дар зодномаи ман. Яктотарин ту монц, фардотарин ту монц Дар ишыномаи ман, дар ёдномаи ман. Бо номи туст иншо, бо килки туст ифшо Ьам дардномаи ман, ьам шодномаи ман. Ваыте ки мурда будам, овози исавият Аз чор с= фиристод имдодномаи ман. То ту шавад фалаксайр ин номаьои шукрам, Бар худ бувад, на бар щайр эродномаи ман. Бо баста-баста розам, бо хирмани мажозам Баьри ту боз гардад бе код номаи ман. Чаь-чаьи гули сурх (Рубоиёт) Cц мурщ, ки щайб зад, яке пайдо шуд, Сад равзана ьам ба Офтобе во шуд. Андар дили ман, ки атласи жущрофист, Эй Ишы, фарангу ховарат якжо шуд. ***
Чун моь саводи шаб баровард, биё, Пешонии ыулла таб баровард, биё. Дар матбааи саьар даме ки гули сурх Саджилдаи мунтахаб баровард, биё. *** Овоз баровар аз садопардаи мо, Эй дури нишаста дар саропардаи мо. Бе щайри муьаббати ту чизе ьам нест, Аз бурдаи мо мапурсу з-овардаи мо. ***
Эй тира, залолат аст кибре, ки турост, Дар хулыи ту сояи нак=ц аныост. Беьуда накун ыазовати кори касон, Чун довари ростини мо дар болост. *** Имлои дили маро ту донц ё не, Иншои дили маро ту донц ё не. Шаш ыитъа сипардаву жаьонро дидц, Монои дили маро ту донц ё не. ***
Ишыам ба ьаёт нокифоят бошад, Дил-пири ьан=з беьидоят бошад. Бар жониби ьар касе, ки иншои Худост, Бад-бад нигаристанам жиноят бошад. *** Эй жону жаьон, ьамешапайванди манц, Дилро магусил зи ман, ки дилбанди манц. Чун д=ст надорамат, ки ту, эй ьама ишы, Сунъи мутабаррики Худованди манц. ***
Эй д=ст, маро дубора иншо кардц, Дар асл, маро ту аввал ифшо кардц. Аз Ыоф ба Ыоф ыуллаьо паймудц, Аныои дили маро ту пайдо кардц. *** Ин васл шудан чист ба жуз фасл шудан В-ин фасл шудан чист-зи нав васл шудан. Худро ьама дам ба кимиёят, эй ишы, Бигдохтаам ба хотири асл шудан. ***
Хуш бош, ай офтоби афр=хтадил, Эй мажмарагардони ту сад с=хтадил. Жарроь туйиву бар дарат ьожатхоь Сад чокдил ояду дусад д=хтадил. *** Милод муборак,эй муборакдидор, Поянда бимон, аё ьумоюносор. Бар таьнияти ман ду-се гул омада буд, Бар таьнияти ту омада кулли баьор. ***
Боз о, ки дами шумурда дорем ьама, Як насяи носупурда дорем ьама. Гар аьли биьиштем ва ё д=захием, Як гандумаки нахурда дорем ьама. *** Эй Д=ст, маро ьамеша ьамроьц кун, Бо бандагият хушам, шаьаншоьц кун. Бо ин ьама озодию нотаслимц Дар дасти туям, ьар он чц мехоьц, кун. ***
Бош, эй тапиши хужаста, таътил накун, Бар хатми китоби сурх таъжил накун. Эй ваыт, шитоби ножавонмардона Бар куштани ьар хужастаыандил накун. *** Инсон, Инсон, киц, ки нашнохтац, Худро на чунон ки сохт +, сохтац. + буд, ки инчунин туро зебо сохт, Он сохтаро чаро барандохтац. ***
Мавз=и баьорро забонзад кардам, Худро ба вай оинаи барыад кардам. Гуфтам, ки баьорро ба ьолаш монам, Ин гуфтаму тавба кардаму бад кардам. *** Жуз ту натавонад одаме сохтанам, Бе амри ту кай шавад барандохтанам. Бо айби кадом ойинаи зиштнамост Ин шашдараро ьан=з нашнохтанам. ***
Хокистари гулханат муборак бошад, Хом=шии савсанат муборак бошад. Не назми тапиш монд туро, не мантиы, Эй дил, натапиданат муборак бошад. *** Гул мурду баьор ьам паси хотира монд, Сад жони нисор ьам паси хотира монд. Дил хотиразорест, ки сад жилд шуда, Ин хотиразор ьам паси хотира монд. ***
Худро ба мароми чархи гардун бахшам, Бар гардиши субьу шоми мавзун бахшам. Гар аз дили ман бурун кунад ишыи туро, Ингуна гуноьи ваытро чун бахшам. *** Эй ёр, замонати вафоят чанд аст, Дар мадрасаи ишы баьоят чанд аст. Чун м=ьлати истифодааш як дам нест, Меьрат ба чц арзаду баыоят чанд аст. ***
Бод омаду барг-барг шуд щунчаи ишы, Дандонзадаи тагарг шуд щунчаи ишы. Бар гардани худ гирифтаам пириро, Ьоло, ки шукуфамарг шуд щунчаи ишы. *** Эй атсаи лола аз ыафас бишнида, Яъне зи ниьон бонги жарас бишнида. Альамди марову шодбодии туро Он дуртарини дастрас бишнида. ***
Олам-олам дилам таманно дорад, Ьар дам-ьар дам лабам таранно дорад. Гар щам бихурад, ьаром бодаш яксар, Онро, ки чу ту азизи якто дорад. *** Эй шодравон, шодравон шуд дили ман, Чун хатти катибаьо ниьон шуд дили ман. На, на, ки баьори гулфишон шуд дили ман, Аз лола ба лола хаткашон шуд дили ман. ***
Ьар лаьза зи ту хитобро мешунавам, Як ваьйи пурофтобро мешунавам. Чун ному сурощаи туро мепурсам, Аз он с=и дил жавобро мешунавам. *** Такрори маро ту номукаррар кардц, Эй ишы, маро ьамеша дигар кардц. Ьар нома ба номи =, ки иншо кардам, Пар додию дар само каб=тар кардц. ***
Камзарф манам, ки резакорц кардам, Бе фоида корьои жорц кардам. Бо он ки ьамеша дастгири ман буд, Бар Д=ст чц гуна дастёрц кардам. *** То чанд ба ажзу шиква нолон бошам, Дар ьалыаи зиллати уболон бошам. Бар ьурмати лутфьои бебаркаши ту Бояд, ки ман аз хужастаьолон бошам. ***
Аз хотираьо халос хурдан натавон, Он хатти жабин аст, сутурдан натавон. Ояндараво, ба нестии абадц Бигзаштаи хешро супурдан натавон. *** Ояндараво, гузаштаьоят чун буд, Мафьуми «гузашта» баьри ту «акнун» буд. Ыoнуни дигар набуду ойини дигар, Фармудаи ишы баьри ту ыонун буд. ***
Эй д=ст, алифбои чаман бояд хонд, Дар мадрасаи сарву суман бояд хонд. Ин хат-хати мавж-мавжро дар гули сурх Чун гимни муьаббати Ватан бояд хонд. *** Ман шарфаи пойи ваытро мешунавам, Ман нолаи нойи ваытро мешунавам. Ьайфо, ки намекунам таважж=ье ьеж, Бо он ки нидои ваытро мешунавам. ***
Занб=ри асал муьандиси беьамтост, Ьар лоиьае, ки мекашад =, зебост. Аз ьандасаи олии = тасхирем, Ьампояи = муаллиме нопайдост. *** Эй дил, ту магар висолхоь омадац, На, на, ту фаыат жамолхоь омадац. Чун фатьи тариыати муьаббат кардц, Инсон шудиву камолхоь омадац. ***
Эй дуртарин, ьамешапайдои манц, Шодам, ки мухотаби таманнои манц. Ьарчанд, ки сахти сахт бемонандц, Монои манц, ьамеша монои манц. *** Ин кист буруньури даруналбастц, Бар жисми чунин жони дигар боястц. Он ьастаи ман, ки менамоям ба ьама, Оё ту ьам он ки менамоц, ьастц? ***
Гулномаи бешуморро кардам хатм, Девони бунафшазорро кардам хатм. Ьамроьи ту, эй ьамсабаыи сабзосабз, Донишкадаи баьорро кардам хатм. *** Эй ёд, фаром=штарин ьарфи дилам, Баьмангули монда дар таьи барфи дилам. Р=зе зи гиребони фалак мегирад Вулыони фур=нишаста дар жарфи дилам. ***
Чун хатти туро зи лавьи дил к=р кунам, Чун пайки туро зи г=ши жон дур кунам. Нав нав зи дилам неш занад чун сабза, Гар ёди туро дар андарун г=р кунам. *** Бе фикри адам гузаштани дам куфр аст, Ьар лаьза хавотирии дил ьам куфр аст. Сарриштаи худро, ки ба дастат додам, З-ин баъд ьамеша хурдани щам куфр аст. ***
Баргаштани навжавонии мост баьор, Яъне ки дубора омаданьост баьор. Савганд ба сабзж=шии дил, савганд, Зебост баьор, сахт зебост баьор. *** Эй бонгзану бангзани к=чаву к=, Аз Д=ст раьову бо худу халы ад=. Мащрури уболакц, ки аз щояти раьм Мусича туро нидо кунад: Ку, ку, ку. ***
Ьурмузд туро ба дастёрц хонда, Хуршед ба суфраи наьорц хонда. Эй хостарин, чц хосиятьо, ки турост, Худро зи чиц чунин ыаторц хонда?! *** Таывим, ки дар шитоби кайьонц шуд, Аз пайса маг=, ки майса обонц шуд. Ин субьаи субьро нагардонидан Аз жониби мо чц номусалмонц шуд. ***
Магзор мусалламона хом=ш шавам, Чун субьи хунуктарин ыиравп=ш шавам. Бигзор мутаржими гули лола маро, Чун аз ьама рутбаьо сабукд=ш шавам. *** Эй дил, наыароти ту муьаббат бошад, Зикру салавоти ту муьаббат бошад. Такрортарин туиву нотакрорц, Яъне, ки ьаёти ту муьаббат бошад. ***
Эй девсифат, жумла дадият фитрист, Б=ьтонзаниву бесанадият фитрист. Дар посухи некуц бадц хоьц кард, Жуз ин натавонц, ки бадият фитрист. *** Ин шашдараро нигор месозам боз, Тармими харобазор месозам боз. Бе ьандаса ьам муьандиси фардоям, Ман лоиьаи баьор месозам боз. ***
Юсуфмасало, чц бемасал омадац, Эй жоиза, баьри чц амал омадац. Бо зарбаи ваыт аз тапиш монд дилам, Маъзур, ки сахт бемаьал омадац. *** Бевазн сухан наг=, ки дар Моь нац, Аз абжади Офтоб огоь нац. Эй дил, дили дар бешаи худ саргардон, Бегаь шуду ту дар аввали роь нац. ***
Эй Д=ст, маро дирамшуморц магузор, Яъне ба маыоми ьежкорц магузор. Аз мартабаи гулц сабукд=ш накун, Бар рутбаи носавоби хорц магузор. *** Бар м=ру малах салом дорад дили ман, Як ыофила эьтиром дорад дили ман. Ыалбист, на ыалбакц, аё ыалбшинос, Ишые, ки ба хосу ом дорад дили ман. ***
Падруд машав, аё саломи саьарц, Эй рашьаи ханда-ханда ашки шакарц. Дар як дилакат чц гуна щунжоиш ёфт, Жуз ишыи Ягона ишыьои башарц. *** Мирандац чун ьама, абадзинда нац, Яъне, ки равандаиву оянда нац. Озодият аз тамоми ьадьо бигзашт, Як бор чаро ба Шоьи Кул банда нац. ***
Аз лофи бузургиддаоён серам, Аз жилвазании худнамоён серам. Ин ман-мани ман чист, ало щофил аз +, Аз ман-мани маньои амоён серам. *** Гардиву ба гард будани мо хандц, Сардиву ба сард будани мо хандц. Р=сурх нац ту низ дар маьзари Ьаы, Зардиву ба зард будани мо хандц. ***
Онц, ки Худову бандаро нашносц, Дебо талабиву жандаро нашносц. Ботил бувад он чц офарц, эй ьама шак, Ваыте худи Офарандаро нашносц. *** Эй сабзтарин, зумурради ёди манц, Дар дуржи ниьон нигини имдоди манц. Он лаьза, ки сар фароварам бар мурдан, Ангезаи навтарини милоди манц. Мо лоиьаи туем, эй Лоиьасоз, Ин лоиьа такмили ту мехоьад боз. Дасташ гирц, ьамеша дасташ гирц, Онро, ки ба с=и ту кунад даст дароз. ***
Аз решаи офтоб рустц, эй ишы, Оинаам аз дарун бишустц, эй ишы. Сад сол бишуд, ьан=з ьам дар дили ман Оё ту саломату дурустц, эй ишы?! *** Аз дидаи бемуьаббатон дурам кун, Эй Д=ст, фаыат ба д=ст манзурам кун. Имр=зу ьамеша даст бар дастам деь, Маъмурам кун, ба ишы маъмурам кун. ***
Дар мадрасаи баьор таьсил кунем, Бар дарси кушоди бощ таъжил кунем. Таьсили семоьаро, ки анжом диьем, Боыии ьаёт жумла таътил кунем. *** То ьамчу щубори раь сабуксайр шудц, Р=бандаи ошёнаи щайр шудц. Жор=б бигиру саыфи гардунро р=б, Бархезу салом шав, чаро хайр шудц. Озод кун аз садои худ г=ши маро, Аз миннати носавоби худ д=ши маро. Беьуда рафоыати ту межуст мудом, Сад узр бинеь дили абаск=ши маро. ***
Мо гумшудагонем, ки ж=ёи туем, Бежурм наем, агарчи иншои туем. Монии азал, ту наыши мо сохтац, Монои туем, жумла монои туем. *** Баржаь зи ьисори дайи дайжур, биё, Бар таьнияти баьори мастур биё. Барьаы, агар аз аьли куьистон бошц, Боре ба тавофи лолаи Тур биё. ***
Лайлинафаьоту ыайсмашраб моем, Аз ж=шиши ишыи ту лаболаб моем. Дунё, ки чу оинаи шашр= боз аст, Барьаы, ба саломи худ мухотаб моем. *** То ьашр тароназор кун жони маро, Ин воьиду ин ьазордастони маро. Эй шеър, бикун муборак ощози маро, Эй ишы, намо хужаста поёни маро. ***
Чун жоизаи ягона меояд ишы, Бо шавкати юсуфона меояд ишы. Як матлаъву як маытаъву дигар ьама ьеж, Шодам, ки дар ин миёна меояд ишы. *** Ьоло, ки баьори мо саранжом шуда, Сад хайли ьавас якояк эъдом шуда. Дилхаста зи бардорузани садсола Мурщи ыафасии мо кунун ром шуда. ***
Дил мурду жанозахон намеояд ьеж, Он Исии гулфишон намеояд ьеж. Ьаыыо, ки накуштанаш маро хоьад кушт, Онро, ки ба ыабзи жон намеояд ьеж. *** Ьафтоду ду миллати жаьон ёри ту буд, Н=ь гунбади нилгуна дастори ту буд. Садсола шудам, ки бар дилам ишы омад, Мавло, Мавло, ыасам, ки ин кори ту буд. ***
Гар роьи маро касе нап=яд, мирам, Атри сухани маро наб=яд, мирам. Бахт аст ба рашку кина ьам арзидан, Гар ыубьи маро касе наж=яд, мирам. *** Сад шукр, ки андози ьаво нест ьан=з, Андози замин ьасту само нест ьан=з. Андози муьаббаташ ба жон пардозам, Афс=с, ки андозрабо нест ьан=з. То чанд зи сидыьо риё меж=ц, Хаср=ба зи боми кибриё меж=ц. Ьаы п=й, ки раь ба раь щалат меп=ц, Пайдост ниьони мо, чиро меж=ц. ***
Миыроз мазан ба парниёни дили ман, Зеро, ки худи туц миёни дили ман. Ьарчанд, ки куштиям зи хунсардии худ, Жони дили ман ту бош, жони дили ман. *** Ьар жинс ба жинси хеш мегирад х=, Бад с=и баду нак= равад с=и нак=. Ду сунъи дугунае дугона нашавад, Яъне ту ьамасли моц, эй ьижронж=. ***
Ьулб= лаби ж=, ыатори ьулб= лаби ж=, Ыоыу лаби ж=, шарори ыоыу лаби ж=. Бишнав наыароти нащмаи н=шинаш, Якзарб занад нидои ёьу лаби ж=. *** Куфри ману ту чаппа кунад дунёро, К=бад чу наыора гунбади миноро. Ыандили шафаыро канад аз саыфи фалак, Рухсат надиьад расидани фардоро. ***
Чун суратакат фитад, жибиллат монад, Аз кибри фалакхарош зиллат монад. Он гуна, ки Мавлавии Балхц г=яд: Ин дав – дави ту бигзараду лат монад. *** Ин кайфу сафо ьисоб ьам мехоьад, Ин кибру ьаво таноб ьам мехоьад. Дарёб, ки бехудоии ту, эй дил, Дар пеши Худо жавоб ьам мехоьад. ***
Ман дар лаби щунча оьро мефаьмам, Аз фотиьа хатми роьро мефаьмам. Пулчини газу чарощ меояду баъд Бигзаштани р=зу моьро мефаьмам. *** Дар охири маь даыоиыи тилфон с=хт, Тилфон чц бувад, ки умр садчандон с=хт. Ин резиши барг – баргро мешунавц, Таывим хазонак бишуду осон с=хт. ***
Бо фотиьаи баьор ощоз шудц, Дар вусъати орзуи ман боз шудц. Бори дигар офаридиям дар олам, Ьаыыо, ки ту бо Худо ьамэъжоз шудц. *** + донаду бас табобати иллати дил, + донаду бас кадомии миллати дил. Бо рафтани мо намеравад аз олам, Аьсант ба зиндагии бем=ьлати дил! ***
Дар ьашр маро бин, ки ба зери анбон, Набвад гунаьи васлу савоби ьижрон. Дар ними нафас мешумарад неку бадам, Пурсандаи ман намекунад кори гарон. *** Бар ыутби шимолам офтобона биё, Як бор ба ин билоди бегона биё. Як ыитъаи беьаётро зинда бикун, Лутфе кун, ай офтоби якдона, биё. ***
Маьвем ьама зи фикри анжумбезат, Аз тозасулуки осмоновезат. Сад шукр, ки таъми субьро фаьмидем Аз рашьаи ьар фикри сабоьатрезат. *** Дебочаи сад баьор шав, эй гули сурх, Чун лаьза тапишшумор шав, эй гули сурх. Дар он тарафи панжара хуршедона Пиньон машав, ошкор шав, эй гули сурх. ***
Садбарг, ту баргузидаи гульоц, Сардафтару саржаридаи гульоц. Эй шеър, чакидаи афифи дили ман, Савганд, ки ту чакидаи гульоц. Як ноз накардаам ба самъу басарат, Як с=з надодаам ба жону жигарат. Аз омадани ниьони ту бехабарам, Эй ишы, ыасам ба рафтани беасарат. *** Эй бехабар аз ёсуманистони дилам, Аз роиьаи афифи б=стони дилам. Ин субь биё, ки субьи дигар гузарад Чаь – чаь задани ьазордастони дилам. ***
Ьоло, ки гузашт фасли лакпарбозц, Даврони фаришташаьпари парвозц. Эй дил, тапиши ту монд дар асри куьан, Беишы шудц кунун, ки беэъжозц. *** Толори мунаввари фалак гардон аст, Он жост намоише, ки бепоён аст. Сармасти самоянд маьу меьру нужум, Ишыи ту дар аьли арш садчандон аст. ***
Эй шеър, сулуки жовидони дили ман, Дар масжиди арщувон азони дили ман. Дар ьошияи ьаёти ман умр набар, Хуш бошу бизц, бизц, миёни дили ман. *** Аз масжиди сурхи ман азон мешунавц, Ьар он чц ниьон расад, ниьон мешунавц. Р=зе нащамоти арщунун мешунавц, Боре нафаьоти арщувон мешунавц. ***
Як щунча надод атса дар гулшани ман, Як дона сиьат намонд дар хирмани ман. Бежавьарам он ыадар, ки дар ман нафаре Жуз ман – мани ман надид, жуз ман – мани ман. *** Навр=з, ту иытибоси ьусни +йц, Як атсаву як чаратсаи мин=ц. Эй зарра ба зарраат ьама зебоц, Эй нукта ба нуктаат ьама нек=ц. ***
Чун бом ба боми мардумон по задац, Худро ба миёни ш=ру щавщо задац. Чун симкашон чарощдузд омадац, Гуфтам ту дили манц, ки сармозадац. *** Эй д=ст, маро ба шак туманпеч макун, Дилбастаи жовидам, расанпеч макун. Садсола шуд ин рафоыату ьеж намурд, Ту зинда ба зиндааш кафанпеч макун. ***
Шод о, бади ман гуфта, туро сад ьасанот, Узри ту ыабул, бар гузашта салавот. Афс=с, ки дарди азалии щайбат Дар ьар тапиши дилат бувад чун наыарот. Эй кажкулаье, ки побараьна шудац, Як жилва задиву пушти саьна шудац. Дир=з чу шаьна медавидц пайи дузд, Имр=з чу дузд асири шаьна шудац. *** Бишнав зарабони боди исодамро, Дар ьужраи гул тиловати шабнамро. Афс=с, ки дар баробарам мебинам Сад ыофила самъу басари маькамро. ***
Он жилваю завыи порро боз бидеь, Ангезаи ибтикорро боз бидеь. Лутфе бикун, эй азизи афлокии ман, Шаьжоизаи баьорро боз бидеь. *** Эй дил, ки зи мантиыи тапиш бехабарц, Бар кори худу кори жаьон хурдагарц. То омадани ту ишы аз дунё рафт, То омадани ишы ту ьам мегузарц. ***
Бигзашт баьору орзубандии дил, Аз шоха фитод себи пайвандии дил, Эй субьи шафаысощари даймоьи ьаёт, Бардор ыадаь барои хурсандии дил. Эй д=ст, сафедномаи субь туц, Р=шаннасабо, чакомаи субь туц. Бо маыдами ту хулоса шуд зулмати даьр, Дар зиндагиям идомаи субь туц. *** Дар ьар нахи дил маыом кардц, эй ишы, Падруди маро салом кардц, эй ишы. Ман рафтаму Ту, ьамеша Ту, таньо Ту Ьастии аладдавом кардц, эй ишы. ***
Аз пушти ыафас шунав азони гули сурх В – он чаь – чаьи хомуши лабони гули сурх. Пурсц, ки киву чикорац, мег=ям, Ьастам мани сода таржумони гули сурх. **** Як лаъл садо мезанад аз ьуыыаи ож, Оинаи хуршеднамо шуд вартож. Табрик биг=, ки офтоби дили ман Ин субьи хужаста бозгашт аз меърож. ****
Дар сабки ту нест дастрас гардидан, Аз хос раьо, аниси хас гардидан. Марг аст маро, зи марг ьам маргтар аст Аз роьи муьаббати ту пас гардидан. ***** Эй кибр, ба кибриё чц нисбат дорц, Эй ьашр, ба инзиво чц нисбат дорц. Сад сол ба як суол посух надиьц, Эй ишы, биг=, ба мо чц нисбат дорц. ***
Ьайьот зи рухсатии т=лонии дил, Аз исти дилу шитоби кайьонии дил. Як бор наёмад = ба меьмонии ман, Як бор наёмадам ба меьмонии дил. *** Эй маст фитода дар раьи мастабае, Худро гуьаре хондаву моро шабае. Альаы, на марову на туро, эй ьама ьеж, Дар даргаьи + нест ягон мартабае. ***
Фармо, ки турост шавкати жамшедц, Боз о, ки турост фарраи хуршедц. Бар дайкадаи ьазини мо меояд Бо омадани ту фасли идоидц. *** Жарроьи буридад=з бошад хуршед, Исии ниьонфур=з бошад хуршед. Пир аст, басе пир зи дунё, аммо Дар марьалаи «ьан=з» бошад хуршед. ***
Бигзашта нац, ьан=зу фардои манц, Як равзани бар сапедаьо вои манц. Сад шубьа кунам, ки ман ьаям ё ки наям, Барьамзани сад ьазор «ё-ё»-и манц. *** Боз о, ки туц башораторандаи ман, Муншии ба тозагц нигорандаи ман. Бо дасти ту м=ьлати маро кард дароз, Шукрам бирасон ба жондарорандаи ман. ***
Шаьревари шаьри мо баьорафр=з аст, Ьар як гулаш андарун тилоанд=з аст. Бо марьамати ыудуми жамшедии ту Шаьревари мо нак=тар аз Навр=з аст. *** Ин чанд ыадам, ки ён ба ёнем ьама, Ин чанд нафас, ки жон ба жонем ьама, Ыадри ыадаме чунин нафаьмем, дарещ, Завыи нафасе чунон надонем ьама. ***
Аз шохи уфуы фитод зарринхурмо, Дар бощ шакар кушод зарринхурмо. Дар тоыи ниьон, ки хуфт чил соли дароз, Дигар нарасад ба ёд зарринхурмо. *** Эй бощ, саломатии гульо чун аст, Ьар барг ьан=з ьам зумуррадгун аст? Бобунаи дил низ чу бобунаи бощ Вобастаи гирдгардиши гардун аст. ***
Дар дидаи щайббини ту фош манам, Бо фикри гусаста раь ба раь пош манам. Эй субь, ту рутбаи баландам додц, Дар ыасри бул=рии ту фаррош манам. жүктеу/скачать 0.89 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|