Международная заочная научная конференция
3 . н а р о д н о е т в о р ч е С т в о Экспликация метаязыкового сознания индивида
жүктеу/скачать 3.35 Mb. Pdf көрінісі
|
| 15
3 . н а р о д н о е т в о р ч е С т в о Экспликация метаязыкового сознания индивида с позиции типологии речевых жанров (на материале немецкого идиолекта) Костомаров петр иванович, старший преподаватель томский политехнический университет Д ля современной мировой полевой лингвистической науки характерны такие тенденции, как междисци- плинарный характер исследований, предание объектам полевого описания статуса открытых, гетерогенных, не- стабильных языковых образований, пересмотр роли кон- тактирующих и мажоритарных языков, использование инструментария корпусной лингвистики (и следующий из этого рост количества работ со статистической об- работкой данных), изучение явлений, характерных для микроуровней описываемого языкового коллектива. На- ряду с этим у исследователей «малых» языков «малых» языков отмечается активный рост интереса к бытовой ин- терпретации языковой действительности. В работах этого ряда центральное место занимают вопросы «ЧТО ду- мает неспециалист о языке и КАК он это вербализует». Метаязыковая рефлексия «наивных» говорящих (native speakers) изучается с целью последующего расширения научных знаний о языке, полученных традиционными ме- тодами. Наряду с этим в последнее десятилетие в рамках антро- поцентрической парадигмы усилился интерес лингвистов к изучению человека как языковой личности. Вычленение нового объекта исследования – языковой личности – становится приоритетным направлением в развитии лин- гвистики. Внимание ученых фокусируется также и на из- учении характеристик языковой личности, позволяющих выстроить мировоззренческие позиции человека, выявить особенности его речевого поведения, проследить процесс сохранения языка в сознании человека, а также осветить проблему выражения знаний личности о языке в жан- ровом аспекте. Актуальность предлагаемой работы обусловливается необходимостью тщательного исследования личностных аспектов метаречевой деятельности говорящего индивида в рамках простых речевых жанров. Задача настоящей статьи заключается в том, чтобы описать при помощи спектра простых речевых жанров особенности метаязыкового сознания рядовой личности – Якова Кондратьевича Дамма (далее Я.К.), родившегося в 1920 году в поселке Шиллинг Саратовской области, ныне проживающего в Томской области. Метаязыковое сознание определяет осознанное по- нимание языка и способы его выражения. Как пишет И.Т. Вепрева в своей книге «Языковая рефлексия в пост- советскую эпоху», «метаязыковое сознание как проекция сознания существует на двух уровнях: уровне теорети- чески систематизированного сознания, представленного системой научных понятий, теоретических суждений и концепций, входящих в область лингвистической науки, и уровне обыденного сознания в форме массовых эмпири- ческих знаний и представлений, полученных в результате практически-духовного освоения действительности» [1, c. 68]. Автор книги указывает на то, что структура обыден- ного метаязыкового сознания проецирует языковые ре- алии, реализующиеся в рамках фактического речевого поведения личности и отражающихся в совокупности ме- татекстов, которые используются языковой личностью. Следует отметить, что «метатексты имеют два важ- нейших плана характеризации: по линии связи с мышле- нием он отражают закономерности осмысления языковой действительности, выявляют типичные представления о языке, свойственные данной языковой общности, по линии связи с коммуникацией выступают в первичном виде как единицы речевого взаимодействия адресанта и адресата, как речевой акт, реализующий определенную цель, в отраженном виде как зафиксированный иссле- дователем как результат речевой деятельности говоря- щего» [2, c. 55]. Метатексты исследуемого говорящего индивида спо- собны по-разному отражаться в рамках различных речевых жанров. Необходимо отметить, что в рамках речевого по- ведения указанной личности выявлен ряд высказываний, отражающих жанр самооценки, который входит в систему оценочных жанров. Жанр самооценки реализуется по- средством признака взаимоотношения субъектов речи, в которых актуализируются качества информанта в комму- 3. Народное творчество Исследование выполняется при финансовой поддержке Гранта Президента РФ для поддержки молодых российских учёных и ведущих научных школ (МК-4113.2012.6) 16 Актуальные проблемы филологии (II) никативном общении. Чаще всего встречаются высказы- вания информанта, направленные на связное описание индивидуальных качеств самого говорящего в про- цессе общения с другими людьми. … Haven uns gebracht жүктеу/скачать 3.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|