Древняя русь и ее окрестности
жүктеу/скачать 2.45 Mb. Pdf көрінісі
|
| 5
. 1 В 1853 г. была опубликована С1 в шестом томе Полного собрания русских летописей (Софийские летописи. СПб., 1853. Т. 6), но некоторые большие повести, входящие в ее состав, напечатаны отдельно, причем многие ее известия, имеющиеся в других лето- писях, просто пропущены. Второе издание — 1925 г., доведенное до 6763 г. в первом выпуске, остается незаконченным (ПСРЛ. Софийская первая летопись. Л., 1925. 2-е изд. Т. 5. Вып. 1). 2 ПСРЛ. Софийская первая летопись по списку И. Н. Царского. М., 1994. Т. 39. 3 ПСРЛ. Софийская первая летопись старшего извода. М., 2000. Т. 6. Вып. 1. 4 ПСРЛ. Новгородская Карамзинская летопись. СПб., 2002. Т. 42. 5 Подробнее см.: Бобров А. Г. Новгородские летописи XV века. СПб., 2001. С. 129–131. К ВОПРОСУ ОБ ОДНОЙ ОСОБЕННОСТИ РЕДАКТИРОВАНИЯ СОФИЙСКОЙ ПЕРВОЙ ЛЕТОПИСИ 31 Решение этого сложнейшего вопроса, безусловно, требует фундаменталь- ного текстологического изучения на основании подробного (постатейного) сравнительного анализа текста С1 и указанных выше летописей. В данной ста- тье мы остановимся только на одном аспекте текстологического исследования на характерной редакционной работе составителя С1 над социально-админи- стративными терминами. Следы такой работы могут быть выявлены при ана- лизе разночтений текста С1 в сравнении с ее возможными источниками 6 . На- личие таких изменений текста отчасти отмечено исследователями 7 на примере княжеского и великокняжеского титулов (см. ниже). Однако оказывается, что следы такого рода редактирования встречаются и во многих социально-адми- нистративных терминах, обозначающих в особенности социальные сословия. Задача данного исследования — проанализировать каждый случай изменения таких терминов и попытаться определить замысел редактора, отраженный в этой редакционной работе. Необходимо оговориться, что здесь объектом исследования являются не- большие летописные статьи С1. Как правило, известия в этих статьях, будучи основной тканью летописного изложения, восходят к тем или иным известиям предшествующих летописей. В то же время большие летописные повести, кото- рые занимают важное место в С1, остаются за рамками исследования, посколь- ку при создании летописных повестей в С1 комбинируется текст из разных летописей, который был творчески обработан жүктеу/скачать 2.45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|