Е. Г. Паркер профессор китаеведения Университета Виктория Манчестер, Англия Второе издание, переработанное Перевод с английского В. С. Мирзаянова 2 предисловие ко второму изданию данная скромная книга

корейцы произносят его Кйеран, что эквивалентно Кйел-ан или Кит-ай.) Он

поставил своего сына Турюука королем и с этого времени государство Ботскай

исчезло, за исключением того, что время от времени китайская династия Сунь

интриговала с целью обеспечения его помощи, имея в виду демонстрацию против

катайцев. Японцы, однако, которые имели дипломатические отношения с

T.u-yu.

Из Tso

Fu-yu

Tung Tan.

Yao K.un.

202

Вскоре после этих событий в 926 году Апаоки умер. Маокир, император династии

Последующего Тань, кажется, вдохновил китайцев в Катае с большей

убедительностью чем наследник Апаоки, который, кроме того, не был законным

наследником : в любом случае 100 000 из них возвратились в Китай. Во время

правления Апаоки старая сиен-пи система доставки приказов деревянными

счетками была упразднена в пользу письменной формы и некий китаец изобрел для

него очень простую и в тоже самое время остроумную форму письменных букв,

состоящих из китайских искаженных или расчлененных иероглифов и символов.

Все еще никто не смог дешифровать тех немногих надписей, которые все еще

существуют в этом искусственном языке. (Полковник Жюль* дает образец в своей

книге о Марко Поло и Габриель Деверия в 1898 году обсуждает вопрос о надписях

( катайские и тангутские) Нань-коу Прохода в своей статье о тангутских надписях

1094 года, найденных в Лиань Чоу.) Апаоки также принял имперский титул «

Божественный Имперский Король », который, очевидно, имел целью поставить

себя на уровень, если не выше, императора Китая. Его первый период правления

начался в 916 году, однако, это был 922 год, когда были зафиксированы его

божественные притязания. Его орда, напо, или главный лагерь, который назывался

также как « западная стрелочная ложа» ( место на реке Талин, почти в пределах

Монголии и северо-западнее Куан-нин в нынешней Маньчжурии), была назначена

его Верхней Столицей : место, кажется, было также резиденцией старого

мужунгского правительства и оно стало центральной столицей пятого катайского

императора. Его «восточная ложа» находилась в 160 км севернее от восточной и

«южная ложа», где были первые гробницы, и была на некотором расстоянии

южнее от западной. Ворота и двери всех четырех охотничьих лож были обращены

на восток (стр.82) и все большие функции, обращенные на востокрассматривались

как более значительными и торжественными. В первый день каждой луны они

поворачивались на запад для поклонения солнцу и они были

* Yule, Henry, перевод с французского. The Book of Ser Marco Polo, the Venetian, Concerning the

Kingdoms and Marvels of the East. 2 vols. 3rd ed. Rev. by Henry Cordier. London. John Murray, 1903;

Yule, Henry. Cathay and the Way Thither. Rev. ed.by Henry Cordier. Reprint, 4 vols.in 2. Taipei : Ch.engwen

Publishing Co., 1966. . В.М.

T.ienhwangwang.

Hsi-lou.

203

провел несколько лет с катайцами; хотя он дает довольно живое описание страны,

которую он проходил, названия многих мест, однако, совершенно невозможно их

идентифицировать из-за отсутствия правильного измерения направлений и

дистанций или точной информации такого рода, сделать более чем догадки о том,

где то или иное данное место находилось и как страна была организована

админстративно. Верхняя Столица была обычным городом с домами и рынком. Не

использовались никакие монеты; только ткань. Здесь были шелковые фабрики,

священники и монахи (буддисты и таоисты), бордели и дома удовольствий,

ремесленники, борцы, студенты, доктора учений и различные официальные люди.

Все эти люди были китайцами, главным образом, из четырех перфектур Шаньси и

Чи Ли в пределах Великой Стены. От столицы до частокола было 23 км и здесь

впервые китайский путешественник нашел некоторые овощи. Земля становилась

выше по мере его продвижения на запад : глядя назад на запад, он подумал, что

страна выглядит как плотный пихтовый лес. За короткое время они достигли

хорошо покрытой лесом и лугами страны и нашли здесь арбузов, семена которых

катайцы получили с запада, когда они победили уйгуров : они росли на подстилках

из коровьего навоза, покрытых матами из конских волос и были крупными и

сладкими. Продолжая путь на восток через миловидную луговую страну, они

увидели их первые ивы и специфический сорт обильной, нежной и объемистой

травы, десять листьев которой были достаточны, чтобы прокормить лошадь. После

этого путешественник не дает никаких направлений своего путешествия, тем не

менее кажется, что он ехал со скоростью 32 км в день, по-видимому, по

направлению к Мукдену и достиг места, где не было никакой травы, кроме

колючки, похожей на перья стрел. Где быто ни было это место, катайский монарх

время от времени «ставил свои телеги- палатки. (Затем было объяснено, что

катайцы научились использовать эти палатки у племени Черных Телег в то время,

когда они завоевали уйгуров, так что мы можем заключить, что, по-меньшей мере,

в этой частности северный народ гиен-ну или племена канкалов отличались от

народа сиен-пи. ) Отсюда они путешествовали семь дней на юго-запад к оградам

Hu Chiao.

204

дома и там была каменная плита с надписью (подразумевается, на китайском ) из

слова «Гробницы». Ни одному китайцу не разрешалось входить сюда и также ни

одному катайскому вождю, если они не тащили с собой жертвенные

принадлежности; также никто не расскажет китайцу о том, что происходит за

оградой. Также упоминается о городе со стеной 1120 км северо-восточнее Пекина,

где находились 3 000 китайских пленных : город был построен в их пользу. К

востоку от него, по направлению к морю, страна была населена охотничьими

племенами, живущими в палатках из кожи. Из описания легко узнавать различных

племен нюченов и все еще варварских маньчжуров. Оно также является

свидетельством того, что путешественник продвигался к нынешнему Шан-хай

Куань, где когда-то династия Тань имела процветающие военные поселения. Затем

он пришел к южным гейям, уже описанных выше, которые были «больше похожи

на катайцев, однако с более убийственным видом». Затем путешественник

рассказывает из слухов тюрков, уйгуров, киргизов и канкали, расположенных на

западе. Данный китаец был секретарем на службе у катайского генерала, по-

видимому, вице-короля крайнего востока, что объясняет, почему он видел и

услышал так много в этой стране. Когда он возвратился назад в Китай, написал

книгу по названию « Среди катеранов». Книга в качестве основного фактического

материала может уточнить современную трактовку катайских владений времен

Апаоки и его непосредственного наследника, здесь также имеется значительное

количество материала для дальнейшего изучения специалистами.

Глава II

Завоевание тюрко-китайской империи Катаем

После сметрти Апаоки его должен был унаследовать старший сын Турюук,

«Король Восточной Тань», т.е. Ботская; однако, любимый сын королевы-матери

был вторым, который имел непроизносимое родное имя; он, обычно известен под

своим приемным китайским именем Те-куэн, « Блеск добродетеля ». Апаоки,

кажется, умер сразу после того, как поставил Туруюка в столицу Ботская. Во

Mu-yeh

Yu Kwan

Hu Chiao.

Hsiao Han.

Yao-ch.uchih.

205

всяком случае его жена смогла смерть правителя держать в секрете до тех пор,

западную ложу, где она сразу объявила его наследником : вышеупомянутый тюрко-

китайский посол был с ней все это время. Разумеется, эти вещи не были по вкусу

Туруйюку; однако, поскольку его брат был отважный мужчина с отличными

способностями и пока все великие мужчины не поддержали выбор матери, он не

смог в течение нескольких лет утверждаться в своих правах; впоследствии он взял

джонку и запросил убежище в Китае в 930 году, т.е. у Маокира. Этот император

Последующего Тань подарил ему Тань имперское клановое имя Ли ( которое

тюркские предки Маокира приняли задолго до этого ) и также дал ему армейский

командный чин. Престиж Китая теперь почти полностью был восстановлен под

правлением шэдо тюрков, которые не только били катайцев на поле боя, но и

чувствовали себя достаточно сильными для того, чтобы полностью игнорировать

их посланников. Один из них, который пришел с требованием выдачи неких

катайцев из заключения, за свои заботы был по-просту был обезглавлен.

Поскольку гарнизон, который обычно использовался для удерживания

татаров от Шан-хай Куан прохода, пришел в непотребный вид, то катайцы начали

выбирать этот путь, как более удобным для рейдов и долины Пекина полностью

пали на их милость. Все китайские коммуникации в этих частях Китая должны

были быть зачищены сильными конвоями. Тем не менее шэдо тюркская династия в

большой мере излечила это состояние и люди были способны возобновить свои

сельскохозяйственные работы. Те-куэн поэтомудвинулся на восток на место,

которое звучит как Бола Нор, очевидно, севернее Шаньси, и сделал его как центр

своих рейдовых операций. Маокир был так озабочен этим, что направил своего

зятя . впоследствии основателя династии Последнего Цинь . защищать восток от

реки (как тогда назывался Шаньси) и взять в свои руки верховное командование

над четыремя армиями : вся соседняя страна была раздета для того, чтобы

обеспечивать их необходимыми запасами. Однако, зять восстал против

бесполезных наследников Маокира, направил послов к катайцам, объявил себя их

вассалом и в ответ пообещал уступить им все те части нынешнего Шаньси и Чи Ли,

которые лежат севернее 39-ой параллели северной широты. Катайцы появились

Shu-lu.

Yao K.un.

или

Kwan.

(Po=Nor)

Chingt

Ho-tung.

через известный проход Гусиных Ворот (сцена, похожая на многих событий из

истории гиен-ну ), их телеги и кавалерия тянулись на дистанцию 11 км; армии Тань

были разгромлены и Ши Кин-тань, зять Маокира, был сделан императором

катайцев под унизительными условиями по статусу, субсидиям, уступке

территорий и полной зависимости. Маокир, кажется, был одним из чистейших

характеров в китайской истории : он был совсем старым человеком, когда умирал и

одной из его последних молитв была : - « Я простой бедный татарин,

областным центром катайской империи, который с этого времени назывался Лиао,

обозначающее «железо». ( В связи с этим обстоятельством, можно напомнить, что

наследники катаянов, нючены, называли свою империю Кин или «Золото». Ни по

каким меркам невероятно, что монгольское слово мунгу или мунку, обозначающее

«серебро», было принято Чингиз-ханом с целью имитации своих

предшественников, и что народ или племя, тогда называемое мунку, не может быть

трактован с уверенностью, что он или оно имело другое этническое название. Тем

не менее это является предположением (см. стр. 137).

Катайская империя, которая никогда не была очень обширной до тех пор,

пока китайская территория не была включена в ее пределы, теперь охватывала 16

китайских областей южнее Великой Стены, Маньчжурию и Северную Татарию :

кажется, катайцы с первого до последнего были привязаны к своему твердо

закрепленному принципу - никогда не отказаться от их кочевых обычаев жизни. В

тоже самое время Те-куэн теперь организовал свою империю по китайской

системе, поскольку, по-видимому, только она могла держать китайцев в ней. Шэдо

император должен был посылать 300 000 кусков шелка в год, кроме того,

драгоценностей, антикваров, изяществ и водки. Было договорено, однако, что

отношения «отца и сына» официально заменены на «сюзерн и вассал». Ши Кин-

тань, чье татарское имя, если он его имел, пока не проясняется, верно выполнял

условия торга за все время своего правления; однако, после его смерти в 943 году

Те-куэнь выражал сильное недовольство тем, что событие не было обнародовано

Yen Men

Yen-ching.

Ye-li-ki

uan.

до того, как наследник . племянник . осмелился написать письмо как «внук»,

подразумевая за гарантированное, что он также не был «вассалом». В 944 году

разгневанный сюзерн тремя колоннами двинулся для вторжения в Китай. Колонна,

которая наступала через Гусиные Ворота была отброшена шэдо тюркским

генералом Лю Чи-юанем, который впоследствии основал династию Последующего

Хань (стр. 166) : (вероятно, судя по его имени, он претендовал, что некоторым

образом, связан с древними жаниями и с династией Хань или, по-меньшей мере, с

династией Лю Юань четвертого столетия (стр. 67) : тем не менее, это также скорее

из области предположения.) Восточная колонна продвинулась до Желтой Реки в

Шань Тун, в то время как Те-куэн сам, во главе центральной колонны продвинулся

до Та-минь Фу и самой северной точки провинции Хунань. Здесь состоялась

большая, но нерешающая битва и обе стороны потеряли половину своих людей.

Катайцы отступили после наступления темноты двумя подразделениями, одно из

которых шло дорогой из Великого Канала на нынешний Тяньцзин.

Другое подразделение Те-куэн вторглось в Китай со всей силой своих

владений, захватывая город за городом в нынешней провинции Чи Ли и наступая

на старый тоба столицу (стр. 102) Чан-те Фу в Хунане, как теперь называется,

разрушая и грабя все, что попадалось ему навстречу, поджигая дома и тутовые

деревья и истребляя людей направо и налево. При достижении китайской армии,

катайцы отступили, однако, китайские генералы оказались слишком трусливыми

для того, чтобы преследовать противника. Цинь император, хотя и больной, теперь

взял командование в свои руки и катайцы, которые были уже довольно далеки на

пути домой, сразу повернули назад, чтобы дать бой. Те-куэн представился как

путешествующий на телеге гейев, с которой он поддерживал своих людей,

поскольку здесь появился шанс разгромить всю армию Цинь и положить конец

всей империи. Люди Цинь, среди которых мы справедливо можем предполагать

присутствие шэдо тюрков, сражались с ожесточением; катайцы полностью были

разгромлены и Те-куэн, покинув свою кибитку, сбежал на белом верблюде в

Пекин, где он выпорол всех своих генералов, с единственным исключением, в виде

некоторого китайского командира, которого он заставил присоединиться к нему во

времена Маокира.

Liu Chihy

uan.

You Chou.

Chao Yen-

Shou.

Chou.

Что касается той части китайской империи под шэдо тюрками, то она

пострадала от нашествия саранчи и засухи и война с катайцами сильно сказалась на

людях и поэтому было решено сделать мирные инициативы с катайцами, принять

требуемое покорное обращение и объявить Китай вассальным государством.

Отношение Те-куэн к послу было чрезвычайно грубым, но катайцы сами также

устали от войны. Его мать взялась ответить послу : - « Не думает ли наш китайский

сыночек вырвать от нас уголок для своего отдыха там ? Хорошо, с древних времен

это был всегда Китай, который делал предложения иностранцу; мы никогда не

слышали об иностранцах, собирающихся заключать мир с Китаем. Если наш

китайский сын действительно подумает об этом по-лучше, то мы не видим

возражений для того, чтобы «сделаться друзьями». Тем не менее люди Цинь не

послали более никаких миссий, однако, старались для внушения вышеупомянутому

способному китайскому генералу .который, в свою очередь, имел цели насчет

своей империи . о дезертировании обратно на сторону шэдо. Этот генерал

прикинулся, что он намерен послушаться указанных советов, однако на самом

деле, видя, что его истинные интересы сходятся с таковыми у катайцев, выдал

секрет переговоров и устроил ловушку для того, чтобы заманить в нее китайские

армии, которые должны были придти и сотрудничать с ним. План удался и Те-

куэнь для того, чтобы приобрести дальнейшую уверенность, татуировал лица

пленников из Китая словами : - « Жизнь была сохранена имперской командой».

Армии, которые сдались, были умиротворены тем, что они были поставлены под

своими командирами и направлены для наступления на столицу . нынешний Кай-

фен Фу. Цинь император и вдова-императрица не стали терять время для

составления просьбы о покорном прощении, которая была возвращена со

следующим ответом : - « Не печалься сильно, внук; только найди мне место для

обеда». В то время как Те-куэн приближался к столице, власти послали ему

навстречу имперские кареты в его распоряжение, однако он ответил : - « Я взял

щит для завоевания Китая и не имею никакого времени для ритуальных

безделушек ». Император и вдова -императрица вышли за стену для того, чтобы

встретить его, однако, он их отклонил, говоря : - « Как могут два императора

встречаться на высокой дороге ? » Ранним утром следующего дня Те-куэн

Shu-lu.

Han-erh.

209

гражданский и военный, после поклонения в сторону севера и оставления своего

императора, распластились перед завоевателем, который верхом на коне стоял на

возвышении за городом, покрытый щитом и соболевой шапкой на голове. Затем он

вступил в город, забрался на смотровую вышку и приказал переводчику объявить

следующее : - « Я только человек. Не надо меня бояться. Это не я хотел придти

сюда : меня привезли китайские войска ». (Слово Хань не может относитьсяк

династии, созданной Лю Чи .юань в 947 году, однако, оно должно обозначать

«китаец» по-старому, все еще используемому стилю). Затем он зашел во дворец.

Все женщины гарема были здесь для того, чтобы его принять, однако, он их по-

просту проигнорировал. Вечером он вышел из дворца и провел ночь на красном

пригорке (см. стр. 84 ). Император был объявлен «Неблагодарным Маркизом» и

отправлен в один из катайских столиц около нынешнего Джихола. На седьмой день

своего прибытия Те-куэн устроил свою резиденцию во дворце, поставив на все

ворота катайцев : на главных воротах и во всех дворах для того, чтобы отвратить от

независимых чувств, которые он породил, приказал повесить шкуры собак,

которые были разрублены на части. На следующий день он устроил прием,

одевшись в татарский наряд. На следующий день он созвал другой прием,

одевшись в китайскую одежду, за исключением того, что надел войлочную шапку с

пуговицами на левой стороне по татарской моде. ( Конфуций однажды сказал : - «

Не был ли тот Куань-цзе**, который нашил на Китай пуговицы слева.» ) Все

официалы Цинь Были представлены в полной одежде и впереди в линию

выстроился ряд гейских кибиток и татарские всадники. Тремя неделями позднее,

первого второй луны (где-то в марте) он устроил еще один большой прием. Шесть

полков столичных гвардейцев, ликторы* и служащие дворца, имперские

музыканты, мимы и др. были все построены перед дворцом. Те-куэн надел

высокую имперскую драгунскую корону с коричневой повязкой и держал в руке

скипетр. Состоялось всеобщая амнистия, «Цинь Империя» ( закончилась в 947

* Служащие магистратов, несущих в своих руках символы власти в виде пучков палок, к которым

прикреплен топор лезвием наружу . В.М.

** Известный философ и премьер-министр герцога Хуана в середине 7-го века д.н.э., отличившийся

также введением налога на соль и железо. Умер (642г. д.н.э) в нищете. . В.М.

Ch.ihkang.

Fu-I Hou.

Hwanglung

Fu.

210

м второго периода Те-куэня или 22-м его правления : ( Апаоки умер в 926 году и

Те-куэн был избран в 927 году ).

Теперь китайскому ренегату, заманившему армии Цинь в катайскую

ловушку, была обещана южная империя, вследствие чего он направил свой поезд

на столицу и более того, принес с собой для разделения между другими весь

трофей, который он награбил; однако, теперь Те-куэн решил оставить его в

качестве принца от Йен (около нынешнего Пекина) и вице-короля в центральной

столице, в нынешнем Чен-тин Фу. Первого следующей луны Те-куэн созвал другой

прием и, глядя гордо вокруг, сказал : - « Действительно ли, я истинный Император,

убежденный, что имею власть сидеть в этом великолепном зале и командовать

всеми этим китайскими церемониями ? » Катайские губернаторы с переводчиками

были отправлены для занятия постов во всех городах и провинциях и они по-

просту ограбили все богатство империи для удовлетворения своих людей.

Катайские армии начали испытывать недостаток в пищи и фураже. Те-куэнь

направил во всех направлениях летучие команды и ограбил страну с востока на

запад на тысячи километров, к великому горю народа.

В то время как, все это происходило на юге, шэдо генерал Лю Чи-юань

начинал линию для себя в Шаньси, где скоро были убиты приблизительно все

катайские военные губернаторы. Эта новость сильно встревожила Те-куэн, кроме

того погода в Китае становилась неуютно жаркой; так он оставил свояка во главе

столицы Цинь и сам поспешил на север, взяв с собой всю бюрократию Цинь,

искуссных мастеровых, дворцовых женщин и армейских офицеров, всего

несколько тысяч человек. Перейдя Желтую Реку, он достиг Чан-те Фу : когда он

наблюдал страну с возвышенности, то заметил одному своему китайскому офицеру

: - « Дома я наслаждался большими играми и едой мяса на них, однако, с тех пор,

как я вступил в Китай мои дух стал подавленным. Если бы я еще раз смог увидеть

дом моих предков, то бы я бы умер довольный.» Офицер заметил своим друзьям : -

« катеран умирает». Катайский главный военный человек был убит китайским

офицером и за это город должен был взят штурмом, любая живая душа в нем, за

исключением женщин, которые должны были быть увезены, безжалостно были

Chao

Hsiao Han.

Liang Hui.

211

взяла власть в свои руки, он подсчитал свыше 100 000 человеческих черепов,

которые были похоронены в одном большом кургане. Когда Те-куэнь приближался

к нынешнему Куань-пин Фу и увидел полное разрушение, он сказал шутливо

пленным : - « Ваш ренегат генерал принц Пекина сотворил это ». Повернувшись к

другому китайскому генералу , он добавил : - « Вы еще не сделали также плохо ».

Когда он достиг Луань-чень ( город все еще носит это название), в нескольких днях

перехода дальше на север, он заболел и умер. Катайцы потрошили труп, наполнили

его солью и повезли дальше на север : китайская часть издевательски называла

груз «соленый император ».

Его племянник Урюук, сын Турюука, унаследовал (947 год) трон и присвоил

посмертные титулы диви по китайской стилю своему дяде и деду. Урюук не

сопровождал своего отца в походе на Китай (стр. 205). Он был жестоким, однако

веселого нрава, любил водку, был хорошим художником и хорошо образованным.

Когда катайцы помогали зятю Маокира взять трон (стр. 205), то наследник

Маокира (приемный сын и китаец) убил Турюука. Урюук сопровождал своего

дядю Те-куэня в походе на Китай и был с ним во время смерти. Китайский ренегат-

генерал, о котором мы уже писали, попытался поставить себя в качестве

Защитника, однако, он был слишком нерешителен для использования 10 000

китайских солдат под собой. Между тем Урюук прислал ему выпить вина , завел в

спокойной уголок, запер его и поставил все его принадлежности под арест или

эмбарго. Он затем прочитал завещание Те-куэн, которое было весьма лаконично : -

« Ты можешь сесть на имперский трон в центральной столице ». Во все концы

были отправлены гонцы с этим известием. Когда катайский вице-король услышал

новость, то он сразу ушел со своего поста и направился на север и это был тем

человеком, который взял секретаря, которому мы обязаны за его скудное описание

Катая, данного выше (см. стр. 203).

Когда Урюук забрался на трон, то он первую новость отправил своей

бабушке, которая гневно сказала : - « Почему сын Турюука, которого отстранили

от Китая, должен быть наследником ? Мой мальчик, который умер, имел славу

завоевания Китая и это его сын должен быть наследником.» Вслед за этим она

Wang Chihung.

Ming Chou

Chao Yenshou.

Chang Li.

Chao Yenshou.

Hsiao Han.

Hu Chiao.

Shu-lu.

Ti-pa.

212

не менее большинство ее войск отклонились от боя против Урюука, который

интернировал ее в северную часть своих владений, на место, где Апаоки был

предан земле и хранились его мощи. Это место почти точно может быть

идентифицировано. Оно находится в нынешней Баринской Монголии, на верхнем

течении реки Сира Мурен (Сира значит «желтый», но это,конечно, не Желтая Река)

Старая женщина всегда не оправдывала завоевания Те-куэня, тем не менее она

была не меньше горда им. Однажды она сказала ему :- « Ты думаешь, что наша

страна будет заполнена китайцами ? » «Нет». « Тогда, если даже ты захватишь

Китай для себя, то ты никогда не будешь иметь наследника и несчастье

определенно постигнет тебя, когда будет поздно раскаиваться.» Она не проливала

слез, когда его труп привезли к ней для прощания, но она нежно погладила его,

приговаривая :- « Ты должен быть похоронен, мой мальчик, так скоро, чтобы наш

народ и наши табуны приобрели прежний вид.» Она умерла в строгом заключении

в хранилище Му-йе гробниц ( стр. 204).

Катайский генерал Матар, племянник Те-куэн, которого Урюук оставил во

главе центральной столицы, был монстром наиболее страшного типа. В

дополнение к грабежу людей, он обычно продвигался с набором клещей, зубил и

других инструментов пыток и получал удовольствие в сдирании кожи с лиц

китайцев, выкалывании их глаз, выдергивании их волос и разрубании их запястий.

Его спальня была увешана человеческими печенями, голенями, руками и ногами,

где он говорил с ними и смеялся над ними, как будто это было просто спектаклем

ужасов. Неудивительно поэтому, что китайские генералы восстали против него и

прогнали катайцев или власти Цинь возвратились, чтобы соединиться к новой шэдо

Хань династии Китая.

В 948 годуУрюук во главе 10 000 всадников совершил рейд и захватил город

(все еще носящий данное название) Ней-киу в Шань-те Фу, однако при этом он

потерял половину своих людей. По случаю катайцы были обескуражены,

поскольку их кони не ржали, когда к ним приближались, и они суеверно считали

их предзнаменованиями большого значения. Более того, тут произошло затьмение

луны и их копья заблестели неестественно, - все это было зловещим знакам. После

Nu-yehshan.

Tsu Chou.

Lin-huang

Fu.

Ma-ta.

213

следующем рейде : вожди все были против и когда Урюук стал сильно прижимать

их для согласия, то они его убили : последовали другие убийства с целью

отомстить за него. В конце концов, Дюуррат, сын Те-куэн был избран правителем.

Поскольку этот принц носил то же имя, что и его бабушка, возможно, старая

женщина дала ему это имя из-за нежной любви к нему : во всяком случае весьма

любоопытно, что мужчина и женщина носили бы одно и тоже имя. В данном

случае это лишь странное совпадение, поскольку, хотя и он был способным

охотником и большим пьяницей, но имел прирожденный дефект, который делал

его неспособным иметь дело с женщиной как самец. Он не обращал никакого

внимания публичным мероприятиям. По этой причине и из-за его привычки пить

всю ночь и спать днем, он получил кличку «Спящий Король». Урюук в свое время

направил послов во двор Хань, однако, по прибытии они нашли китайского

генерала и бывшего министра из временного дома около входа в город, имевших

цель основания своей собственной династии. Основатель этой Чоу династии

принял миссию, как направленную к нему и в ответ направил свою миссию;

однако, когда его послы доехали до Катая, то нашли, что место Урюука занял

Дюуррат. Никаких дальнейших рейдов в Китай совершено не было.

Летом 959 года второй император династии Чоу (приемный сын первого

императора), путешествуя на лодке, совершил эскпедицию на катайскую границу;

не было ясно почему, поскольку, как говорилось выше, во время правления

Дюуррата не было никаких рейдов. Несколько катайских офицеров сразу сдались.

Цель, кажется, состояла в утверждении китайского права на Гьюн Чоу и Па Чоу,

как называются обестороны до сих пор. Китайские операции, кажется, были

подсказаны из желания иметь воды в реке или канале. Были отданы приказы для

атаки на Пекин, однако, император, заболев, подумал по-лучше и направился

обратно в свою столицу. Дюуррат, кажется, не особенно был встревожен этой

китайской демонстрацией : об этом мы можем судить из его замечания, что

катайцы, которые таким образом сдались, были захвачены и поэтому он сказал : - «

Обычно это китайская территория, в чем же дело, что « если они поэтому

возвращают ее ? » В 960 году была установлена высоко образованная и весьма

Shu-lu.

Hsiung

Ta-liang.

Kuo Wei.

214

закон по отношению к татарам. Он приказал возвратить всех украденных коней и

запретил пограничным людям совершать рейды за Стену : в течение многих лет

вошло в обычай захватывать пограничных катайцев и заставить их служить в

тюрко-китайской кавалерии. Катайцы, по-видимому, не оценили чисто китайских

сантиментов императора, поскольку они не теряли время для совершения своих

набегов по доброму старому обычаю. Так продолжалось в течение нескольких лет

и император, наконец, сам возглавил экспедицию с целью наказания их. В тоже

самое время в 969 году Дюуррат был убит и унаследован Минь-ки, сыном Урюука.

С этого времени катайские императоры известны лишь по их китайским именам.

Минь-ки назвал свою империю «Великий Китан» вместо «Великий Лиао».

Глава III

Период относительного затишья

Осенью 970 года 60 000 катайцев совершили набег на страну около

провинциальной столицы Чи Ли (Пао-тин Фу), однако 3 000 китайцев,под

командой компетентного генерала, проинструктированного императором, сумели

так сманеврировать,что катайцы получили свое наихудшее, несмотря на

двадцатикратное преимущество в силе.Теперь император нашел целесообразным

изменить свою прежнюю политику в случае, если набеги продолжатся и предложил

24 куска шелка за каждую катайскую голову, рассчитав,что с двумя с половиной

миллионов кусков он сможет приобрести всю их действующую армию.Это оценка

не является нерезонной,поскольку общая численность войска даже маньчжуров,

которые легко победили Китай в 17 веке, никогда не превышала 200 000 человек;

действительно, 100 000 человек любой цивилизованной страны, с хорошим

снаряжением и со свободой рук, могли бы завоевать Китай и держать его под собой

в любое время до 1860 года.

С 975 года и далее начались серии дружественных миссий и резидент-послов с

регулярными международными отношениями, датированных с этого времени.

Катай был теперь достаточно развит в искусстве, чтобы посылать императорские

халаты в качестве подарка Китаю. Его послы обычно посещали охотничьи вылазки

императора и после его смерти в 976 году он прислал специальную миссию для

Pao Chou.

T.ien K.intsu.

Ming-chi.

215

выражения соболезнования и пожертвования в хорошей конфуцианской форме. (

который, однако, имел место шестьдесят лет спустя.Потомок Конфуция в 45-ом

поколении оказался китайским резидент-министром при катайском дворе и грубые

татары, развлекая его, дали театральное представление, в котором Великий

Конфуций был представлен комическим образом. Конфуций 46-ой сразу покинул

театр и получил официальное извинение). В 979 году разразилась война и Сунь

император временно занял Пекин и кроме того, несколько городов около него :

катайцы потеряли 10 000 голов в этой кампании. На следующий год 100 000

катайцев совершили рейд между линиями Стены в Шаньси и Чи Ли и император

опять продвинулся к северу до Та-минь (все еще так называется). Он имел целью

захватить и удерживать постоянно Пекин. Однако, увидев, что окружающая страна

так была так опустошена и выхолощена поколениями войн и проблемы снабжения

так велики, он отказался от замысла. Набегство, которое всегда отражалось,

продолжалось до смерти Минь-ки в 983 году. Его унаследовал его сын Лунь-сю, в

возрасте около 12 лет. Его мать, баронесса Сиао, стала регентшой. Набегство и

войны прекратились : сказано, не было никакой причины; тем не менее были

изданы строгие приказы не грабить катайцев и возвратить все украденное от них,

из чего можнополагать, что китайцы часто сами были первыми обидчиками.

В 984 году было обнаружено, что катайская регентша, к всеобщему

отвращению ее людей, устроила любовную связь с ( среди других любовников)

одним из ее китайских обер-церемонмейстеров, который делал с ней все, что ему

хотелось. Было предложено использовать преимущество путем разъединения

катайцев для возвращения территории Пекина восточнее известной реки Ханхуа (

и теперь так называется) до Юан-пин Фу. Император одобрил предложение и в 980

году огромная китайская армия проследовала через Великую Стену (разумеется, на

ее южной линии) между Гусиными Воротами и Пекином. Были предложены

подарки «каперам»* и было обещано очень много водки за каждого катайского

*Сданный на комиссию частный корабль для захвата враждебных судов .