Энтони Эверит Возвышение Рима. Создание Великой Империи
жүктеу/скачать 0.67 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 1. Новая Троя
| Посвящение Треббия
Зловещая заря зажгла вершины гор. Проснулся стан. Внизу, под бурною рекою, Нумиды конные столпились к водопою, И всюду звонких труб гремит призывный хор. Вождю и авгурам — лжецам наперекор — Семпроний, славою смущенный боевою, Не справившись с рекой и близкою грозою, Дал ликторам приказ: идти, поднять топор. На черных небесах, как скорбные виденья, Пылали в зареве инсубрские селенья, И где-то далеко тревожно слон кричал… А там, в тени моста, в тумане горных склонов, Стоял задумчивый, довольный Ганнибал, Внимая топоту глухому легионов. (пер. В. Жуковского) Введение Замечательные письма Цицерона позволяют нам представить, как жили люди в Риме в эпоху поздней республики. xxvii «Однако у меня появляется надежда» Циц Бл 175 (Fam., IX, 1). xxviii «Наконец, один из молодых людей» Плут Сул 31 1–2. xxix «Горе мне!» Плут Сул 31 6. xxix «Посмотрите внимательно на этого человека» Циц Ам 46 135. xxx «Только бы для нас было твердо одно» Циц Бл 177 (Fam., IX, 2). xxx Сноска не нужна xxxi «Если у меня будет время для поездки в тускульскую усадьбу» Циц Бл 179 (Fam., IX, 5). xxxi «Если ты не приедешь ко мне» там же, 180 (Fam., IX, 4). xxxi «Эти твои тускульские дни» там же, 181 (Fam., IX, 6). xxxi «В этом мире к каждому из нас» Т. Б. Маколей, Гораций, строфа 27. 1. Новая Троя Здесь излагается легенда об Энее. В основном я придерживался канонической версии Вергилия, представленной в его эпической поэме «Энеида», но также я использовал другую версию событий, которую изложил Дионисий Галикарнасский. «и (как утверждают некоторые) знаменитый палладий» По другой версии, палладий похитили Одиссей и греческий герой Диомед, в результате чего палладий оказался, по разным вариантам легенды, в Афинах, Спарте или Риме. «Другая история повествует» Дио Гал 146. «Смотрит Эней, изумлен» Вер Эн 1 421–425. «Этот новый Парис» там же, 4 215–217. «Эней Верный» Вер Эн в разн. местах. «Так перестань же себя и меня» указ. соч., 4 360–361. «Пусть ни союз, ни любовь» там же, 4 624–629. «все еще стоял памятник» Дио Гал 1 64 4–5. «прошло семь лет» там же, 1 65 1. жүктеу/скачать 0.67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|