Этимология названий физико-географических объектов Африки Аденский залив
жүктеу/скачать 0.86 Mb.
|
Стамбул. Город в Турции, на обоих берегах пролива Босфор. На месте современного города уже около 3 тыс. лет назад существовало поселение Лигос (этимология неизвестна). Около 660 г. до н. э. выходцы из греческих мегар во главе с Бизантом основали здесь свой город и назвали в честь своего вождя Византии (Византии, греч. Bydzantion). В 330 г. н. э. в этот город римский император Константин переносит столицу и дает ей официальное наименование Новый Рим. Данное императором название не прижилось, а в употребление вошло другое — Константинополь (греч. город Константина). На Руси этот город именовали Царьград (т. е. город царя Византии, императора). В 1453 г. турки-османы во главе с султаном Мехме-дом II захватывают Константинополь и переименовывают в Истамбул (в Европе употребляют искаженное Стамбул). Этимология спорна: из турецкого Ислам-бол — «государство ислама», из искажения топонима Константинополь и ряда менее вероятных гипотез. Во время штурма Константинополя турки кричали: истамбул! (клич, подобный «ура!»). Тегеран. Столица Ирана. Город известен с XIII в. под названием Техран — «нижний» (т. е. лежащий на равнине). Тель-Авив. Столица Израиля. Город основан еврейскими колонистами в 1909 г. близ древней Яффы, позднее вошедшей в состав молодого города; Тель-Авив — «холм весны» (иврит.). Триполи. Город в Ливане. Основан финикийцами в I тыс. до н. э. Позднее получил греческое название Триполи (греч. tri — «три», polis — «город», т. е. «трехградие»). Происхождение топонима связано с тремя районами города, разделенными между собой стенами: в одном жили уроженцы г. Тира, в другом — уроженцы г. Сайда, в третьем — арабы. Впоследствии арабы несколько исказили исходное греческое название и именуют город Трабулус-эс-Шарк — Восточный Триполи или Трабулус-эс-Шам — Сирийский Триполи (в отличие от западного Триполи в Ливии — Трабулус-эль-Гарб). Турция. Турецкая Республика. Государство на западе Азии. Названо по народу турки (turk). Предполагаемые значения этнонима: «люди» или «знатные». Эр-Рияд. Столица Саудовской Аравии. Город известен с XVIII в. Арабское эр-рияд — «сады». Этимология названий физико-географических объектов Кавказа Алазани. Река в Грузии. Гидроним грузинского происхождения: ала — «сырой», зани — «место», т. е. «сырое (влажное) место». Апшеронский полуостров. Расположен на западном побережье Каспийского моря. Предполагается, что название образовано иранскими терминами аб — «вода», шор — «солончак», т. е. «солончаковая вода, место соленой воды». Арагви. Река в Грузии, приток Куры. В основе гидронима лежит древний доиндоевропейский корень в значении «камень», «каменистая». Аракс. Река в Закавказье (Турция, Армения, Иран и Азербайджан). Предположительно, в основе гидронима лежит древний переднеазиатский географический термин арас — «река». Армянское нагорье. Расположено в Армении, Турции и Иране. Названо по народу армяне (см. Армения). Древнее наименование нагорья Наири — «страна рек». Кавказ. Обширная горная страна между Черным и Азовским морями на западе и Каспийским на востоке. Названа по горному хребту Кавказ (Кавказские горы: Большой и Малый Кавказ). Принято считать названием из иранских языков, где Гроукасим — «блистающий льдом», «белоснежная гора». Греки заимствовали топоним у скифов в искаженной форме Caucasos. Казбек. Гора на Большом Кавказе (в Грузии). В XIX в. у подножия горы находился аул Казибеги, названный по имени владельца князя Казибега. Русские распространили название селения на гору в несколько искаженном виде. Местные названия горы: осетинское Урсхох — «белая гора»; грузинское Мкинварцвери — «ледяная гора». Каспийское море. Крупнейшее бессточное море-озеро. Расположено на границе Азии и Европы. Название было известно еще в Древней Греции (Геродот, V в. до н. э.), в его основе наименование народа каспи (каспиев), жившего в древности в Закавказье. Известны более 100 вариантов названия моря в разные эпохи и у разных народов. Колхидская низменность. Расположена на западе Грузии. В основе топонима наименование народа колхи, жившего здесь в начале I тыс. до н. э. Кура. Река на Кавказе (Турция, Грузия, Азербайджан). В основе гидронима древнеалбанский (албанцы — один из народов, населявших некогда Кавказ; не путать с современными албанцами) термин кур — «вода, река, водохранилище». Грузинское название реки Мтквари — «хорошая вода». Риони. Река в Грузии. Название образовано географическим термином из языка сванов: риен — «река». Севан. Озеро в Армении. Название образовано древнейшим термином суниа — «озеро» (слово относится к урартской эпохе). Эльбрус. Высшая точка Большого Кавказа, горный массив. В античное время упоминается как Strobylus (Стробилус, этимология неизвестна). Известны несколько вариантов объяснения топонима: от индоевропейской основы в значении «гора» (сравн. кельт, alp, alb); из иранского Айтибарес — «высокая гора» либо от иного иранского слова в значении «сияющий, сверкающий»; от арабского Аль-Буруз — «выступ» и ряд других. Этимология названий городов, государств, административно-территориальных единиц, исторических областей Кавказа Абхазия. Республика в составе Грузии. Названа по народу абхазы (самоназвание апсуа — «говорящие на своем языке, разумные»). Аджария. Республика в составе Грузии. Названа по народу аджарцы (самоназвание аджарели). Этноним происходит от гидронима Аджарис-Цкали (главная река региона). Этимология неизвестна. Азербайджан. Республика Азербайджан. Государство на Кавказе. Топоним упоминается в древнегреческих источниках в форме Атропатена, более поздние варианты названия: у персов — Азарбагадан, у арабов — Азарбай-джан. Название связывают иранскими словами азар — «огонь», бадаган — «собирать», т. е. «собирающий огонь» (обусловлено древним культом огнепоклонников). Армения. Республика Армения. Государство на Кавказе. Древнее название страны Хайаса — «страна народа хай» (хай — древнее самоназвание армян, известно в документе II тыс. до н. э.). Современное название страны, употребляемое коренным населением, Айастан — «страна армян». Топоним Армения известен с VI в., образован от этнического наименования арим-армены (народ, населявший Армянское нагорье). Баку. Столица Азербайджана. Топоним известен с V в. Существуют различные версии объяснения топонима: из этнонима баканы (народ, населявший Апшеронский полуостров в древности); из иранского абад— «город», ку — «огонь», т. е. «город огня» (что связывали с культом поклонения огню); из лакского баку — «холм»; «город ветров» или «обдуваемый ветром». Батуми. Город в Грузии, административный центр Аджарии. Известен еще в античную эпоху под названием Batis (греч. «глубокий»), что связывают с портовым значением города в древности. Позднее топоним трансформировался: Батис — Батами — Батум — Батуми. Некоторые авторы видят в основе названия термин бит — «камень», известный в языке сванов. Грузия. Республика Грузия. Государство на Кавказе. Античное название западной части страны Колхида (Kolchis) — по имени колхов. Позднее по государству народа иберов (иверов) появляется наименование Иберия (Иве-рия). На востоке жителей страны именовали гурз. Этноним был заимствован русскими и видоизменился в грузин (результат перестановки звуков), откуда страну стали называть Грузия. Национальное название государства Са-картвело, а народа картвелы. Ереван. Столица Армении. Город известен с 782 г. до н. э. как урартская крепость Эребуни. В основе названия предполагается название племенного союза эри. Известен вариант объяснения из древнеармянского: обитель бога Ару. Кутаиси. Город в Грузии. Топоним образован грузинским словом куато — «каменистый». Ленкорань. Город в Азербайджане. Назван по реке Ленкорань, на которой расположен. Иранский гидроним означает «якорная» (место стоянки судов). Нагорный Карабах; Карабах. Историческая область на Кавказе. Название образовано тюркскими терминами кара — «черный», бах — «сад», т. е. означает «черный сад» или, в данном случае, «много садов». Можно предположить в основе топонима армянский термин кар — «камень». Нахичевань. Город в Азербайджане. Известен с IV в. в форме Нахтчеван — «селение рода нахтч». Спитак. Город в Армении. Название означает «белый (город)». Получил печальную известность после землетрясения 1988 г. Степанакерт. Город, центр Нагорного Карабаха. Первичное название города Ханкенды — «ханский город» (тюрк.). В 1923 г. назван в честь советского партийного деятеля Степана Шаумяна — Степанакерт — город Степана (арм.). Сухуми. Город, столица Абхазии. В VI в. до н. э. греки из Милета основали город-колонию Dioskurias (Диоскурия; в честь братьев Диоскуров, мифических сыновей Зевса — Кастора и Поллукса). В начале I в. н. э. перешел под власть Римской империи и переименован в SebastopoJis (Себастополис — «величественный город»). В средние века именовался Цхум (от абхазского «болотный» или грузинского «жаркий»). После захвата турками-османами город получил переосмысленное название Сухум-Кале, где турецкое су — «река», хум — «песок», кале — «крепость», «город», т. е. «крепость песчаной реки». До 1936 г. в русской передаче — Сухум, после 1936 г.— современная форма. Тбилиси. Столица Грузии. Город основан у теплых серных источников, что отражено в названии: грузинское тбили — «теплый». До 1936 г. была принята искаженная форма Тифлис. Южная Осетия. Республика в составе Грузии. Названа по народу осетины (см. Северная Осетия). Этимология названий физико-географических объектов Средней Азии и Казахстана Алатау. Общее наименование горных хребтов, на склонах которых чередуются снега, каменные россыпи, альпийские луга и т. д. Данный тюркский термин (дословно означает «пестрые горы») входит в состав многих топонимов Средней Азии и Южной Сибири. Амударья. Река в Средней Азии. В античное время известна под названием Oksus (Оке; из тюрк. окуз — «текущая вода»). Современный гидроним означает «большая река города Амуль» (Амуль — древний город, на его месте — нынешний город Чарджоу, этимология неизвестна); иранский термин дарья — «большая река; озеро; море». Аральское море. Бессточное море-озеро в Узбекистане и Казахстане. Название образовано тюркским термином арал — «остров» (первоначально так называлась местность в дельте Амударьи). Балхаш. Озеро в Казахстане. Название образовано казахским географическим термином балкаш — «топь, болотистое место». Иртыш. Река в Казахстане и России, приток р. Оби. Известны несколько вариантов объяснения гидронима: из казахского up — «земля», тыш — «рыть», т. е. «роющий землю» (однако название известно задолго до казахов); из иранского up — «бурный, стремительный» и кетского (тюркизированного) цис, сес — «река», т. е. «бурная река». Иссык-Куль. Озеро в Киргизии. Существует две реальные этимологии названия: киргизское ысык — «горячий, жаркий», куль — «озеро», т. е. «горячее озеро» (что объясняли фактом незамерзания водоема зимой); киргизское ызых — «священный», т. е. «священное озеро» (до настоящего времени почитается местными жителями). Казахский мелкосопочник. Возвышенная равнина в Казахстане, образованная в результате денудации древней горной страны. Название определяет географическое положение объекта (см. Казахстан); термин мелкосопочник означает «скопление невысоких холмов и кряжей округлой формы, разделенных понижениями (иногда болотами, солончаками, озерами)». Кара-Богаз-Гол. Залив на восточном побережье Каспийского моря. Тюркское название означает «залив черного пролива» (кара — «черный», богаз — «горло» (в топонимии— «пролив»), гол — «долина, залив»). Карагиё. Глубокая впадина на восточном побережье Каспийского моря. Название образовано тюркскими терминами кара — «черный», кия — «обрыв, косогор», т. е. означает «черный косогор». Каракумы. Пустыня в Средней Азии. Название образовано тюркским географическим термином каракум — «песок, закрепленный растительностью, земляной песок» (в отличие от аккум — «белый песок, барханы»). Поэтому прямой перевод «черный песок», по утверждению известного географа и топонимиста Э. М. Мурзаева, является неверным. Каратау. Общее наименование низких гор, не имеющих летом снежного покрова. Данный тюркский термин (дословно означает «черные горы») входит в состав многих топонимов Средней Азии, Казахстана, Центральной Азии. Коммунизма пик. Вершина на Памире. Обнаружен в 1928 г. экспедицией Академии Наук СССР, позднее получил символическое название пик Коммунизма. Копетдаг. Горный хребет на юго-западе Средней Азии. Название означает «много гор». Кызылкум. Пустыня в Средней Азии. Тюркское кы-зыл — «красный», кум — «песок», т. е. «красные пески» (связывают с реальным оттенком отдельных участков пустыни). Кызылсу. Название многих рек в Средней Азии: тюркское «красная вода» (за оттенок, вызванный железистыми породами и глинами красного цвета). Мангышлак. Полуостров на северо-восточном побережье Каспийского моря (Казахстан). Вероятное значение топонима из казахского языка в значении «кишлак мен-ков» (менки — наименование ногайского племени). Муюнкум. Пустыня на юге Казахстана. Топоним из тюркского моюн — «шея» (в топонимии — «перешеек, коса, полоса суши»), кум — «песок», т. е. «песчаный перешеек». Памир. Горная система на юге Средней Азии. Название имеет много этимологии: из иранских языков, где Па-и-Михр — «подножие Митры» (Митра — бог света и добра, охраняющий вечный порядок на Земле; в данном случае топоним можно объяснить «подножие света» — «горы, из-за которых выходит солнце»); из санскрита, где мир — «озеро» (связывали с наличием озер в горах); от термина памир — «высокогорный, относительно сглаженный ландшафт» (вероятно, термин образован от топонима) . Распространенное в популярной литературе крылатое определение Крыша мира является дословным переводом таджикского названия гор Бом-и-дунье (не относится к топониму Памир). Памиро-Алай. Горная область, расположена к югу от Ферганской долины. Топоним книжный, появившийся в результате изучения гор Средней Азии, от наименования горных систем Памир (см.) и Алай. Название Алай образовано индийским географическим термином алай — «место, обитель, жилище», изначально относившееся к межгорной долине (Алайская долина), которая издавна привлекала скотоводов. Сырдарья. Река в Средней Азии. Современная форма гидронима образована иранскими терминами сыр — «много, обильный, хороший», даръя — «большая река, море», т. е. в целом — «обильная река», «многоводная река». Турфанская низменность. Расположена в Средней Азии и на юге Казахстана. В основе названия лежит древний топоним Туран (древнее название низменности), данный по индоевропейскому народу туры. Тургайское плато. Приподнятая равнина между Казахским мелкосопочником и Уралом. Названо по реке Тургай; в основе гидронима тюркский термин дере, дар, тор — «ущелье, горная река» (казахская форма названия Тор-гай); -гай — уменьшительный суффикс. Тянь-Шань. Горная система в Средней Азии. Китайское название Тянь-Шань («небесные горы») является переводом исконного тюркско-монгольского названия Тенгри-Таг — «небесные горы», известного у местного населения. Топоним Тянь-Шань был распространен на всю горную систему географами XIX в. Устюрт. Плато между Каспийским и Аральским морями. Тюркское название означает «высокая страна, верхнее кочевье». Известен также тюркский географический термин устюрт — «плоская возвышенность». Ферганская долина. Межгорная котловина в Средней Азии. Иранский географический термин паргана (литературная форма фергана) — «межгорная равнинная котловина». Хан-Тенгри. Вершина в Тянь-Шане. Название означает «царь небес» (тюрк.) Этимология названий городов, государств, административно-территориальных единиц, исторических областей Средней Азии и Казахстана Алматы. Крупнейший город в Казахстане, до 1998 г.— столица государства. В 1854 г. в урочище Алматы было основано Заилийское укрепление, которое в 1855 г. было преобразовано в город Верный. После Октябрьской революции, в 1921 г., принимается казахское название, но в несколько измененной форме — Алма-Ата (означает «отец яблок», что неточно передает исконную форму Алматы, производную от Алмалык — «яблочное место»). В результате провозглашения независимости Республики Казахстан была принята официальная форма топонима Алматы для всех государств. Астана. Столица Казахстана. Город основан в 1830 г. как крепость Акмола (казахское ак — «белый», мола — «могила, мавзолей»), с 1832 г. город Акмолинск (русифицированная форма). В 1961 г. переименован в Целиноград в честь освоения целинных земель Казахстана. После провозглашения независимости страны городу вернули исконное наименование Акмола, а в 1997 г. придали статус столицы государства. Однако в связи с ходатайством местной исполнительной власти, представительных органов, пожеланиями общественности и на основании заключения государственной комиссии 6 мая 1998 г. указом президента Республики Казахстан столица страны г. Акмола переименована в Астана («белое изобилие, белое пространство»). Ашгабат. Столица Туркменистана. Город основан в 1881 г. под названием Асхабад. С 1919 по 1927 г. именовался Полторацк в честь коммуниста П. Г. Полторацкого, комиссара труда Советского Туркестана, убитого в 1918 г. В 1927 г. городу возвращено исходное название в форме Ашхабад. В настоящее время употребляется истинная туркменская форма топонима: Ашгабат — «любимое место, любимый город». Байконур. Космодром в Казахстане. Название истолковывают двояко: от казах, бай — «богатый», конур — «заросшие растениями песчаные холмы», т. е. в целом «песчаные холмы, заросшие богатой растительностью»; от личного казахского имени Конур, т. е. «место бая (богача) Конура». Бишкек. Столица Кыргызстана. Город основан на месте военного укрепления Пишпек. В 1926 г. переименован в честь советского партийного и военного деятеля М. Фрунзе. С провозглашением независимости Кыргызстана окончательно утвердилось исконное местное название в уточненной форме Бишкек. Предлагаемая этимология топонима «приспособление для взбивания кумыса» является народным толкованием. Вероятнее следующее объяснение: из кирг. беш — «пять» и пек — «высота», т. е. «пять высот, пять гор». Бухара. Город в Узбекистане. Упоминается с 830 г. В основе топонима термин вихор (монголизированный в бихор) — «буддийский монастырь» (санскрит). Джезказган. Город в Казахстане. Основан в 1954 г. на месте поселка Большой Джезказган. Казахское название означает «место добычи меди». Душанбе. Столица Таджикистана. Город образован в 1925 г. на месте кишлака Дюшамбе и назван его именем. Понедельник (дю — «второй», т. е. второй день недели). Именно в понедельник в прошлом в кишлаке проходили базары, что и обусловило появление топонима. Казахстан. Республика Казахстан. Название государства включает самоназвание коренных жителей — казахи и термин стан — «страна», широко распространенный в странах Востока, т. е. «страна казахов». Караганда. Город в Казахстане. Основан в 1934 г. на р. Караганде, по которой и назван: казах, караган — «черная акация», -ды — суффикс прилагательного, что означает «черно-акациевый». Каракалпакия. Регион в Узбекистане. Назван по народу каракалпаки (тюрк, «черные шапки»). Коунрад. Крупное месторождение меди в Казахстане. Топоним связывают с личным казахским именем или с наименованием тюркского племени конрат. Кыргызстан. Республика Кыргызстан. Государство в Средней Азии. Название означает «страна кыргызов». Этимология этнонима неизвестна (предполагается монгольское происхождение). Мавераннахр. Историческая область в Средней Азии, древнее наименование Туркестана. Название означает «за рекой, заречье». Нурёк. Город в Таджикистане. Образован из поселка энергетиков в 1960 г. на месте кишлака Нурек (тадж. опор — «гранат»). После постройки ГЭС топоним переосмыслили с тадж. «свет, сияние» (нур), т. е. «светлый город». Самарканд. Город в Узбекистане. Известен с IV в. до н. э. как Мараканда. Предполагается иранское происхождение названия, где асмара — «каменный», канд — «город». Таджикистан. Республика Таджикистан. Государство в Средней Азии. Название означает «страна таджиков». Этноним таджик — от китайского да-ши («араб»); в XI в. турецкое теджик — «перс» (название ираноязычных народов Средней Азии). Ташкент. Столица Узбекистана. Упоминается с IV— V вв. н. э. под названиями Джадж (связывают с общим раннесредневековым наименованием таджиков), Чагкент, Шашкент и др. Топоним означает «каменный город». Темиртау. Город в Казахстане. Образован в 1945 г. из поселка Самаркандский, где был построен металлургический завод: казах, темир — «железо», may — «гора», т. е. «железная гора». Туркменистан. Республика Туркменистан. Государство в Средней Азии. Название означает «страна туркмен». Этноним туркмен означает «тюркоподобный». Узбекистан. Республика Узбекистан. Государство в Средней Азии. Название означает «страна узбеков». Этноним узбек связывают с именем Узбек-хана (XIV в.). Хорезм. Историческая область в Средней Азии. Древнее название, известное с VI в. до н. э. в древнеиранском варианте Хуваризма или Хваиризм. Этимология спорна: «плодородная цветущая земля», «земля Солнца», «земля хурритов» (древнеиранский народ), «земля укрепленных поселений». Этимология названий физико-географических объектов России Амур. Река на востоке Азии, большая часть бассейна расположена в России. Гидроним образован тунгусо-маньчжурским термином дамур, омур — «река». Китайцы называют реку Хэйхэ или Хэйшуй — «черная река», также Хэйлунцзян — «река черного дракона», монгольское название реки Хара-Мурэн — «черная река», тот же смысл имеет и маньчжурское Сахалян-Ула. Ангара. Река, правый приток Енисея. Гидроним восходит к общему тюрко-монгольскому корню анга — «пасть, ущелье, проем». Аргунь. Река в Сибири, один из истоков Амура. Бурятское Урэн-Гол — «широкая река». Байкал. Озеро на юге Восточной Сибири. Известно у разных народов под различными названиями: у эвенков — Ламу «море»; у китайцев, начиная со II в. до н. э., в трудах историка Сыма Цяня — Бэйхай «северное море»; у монголов — Тенгис-далай «море — озеро», «великое море»; у русских — Святое море; в арабском источнике XVII в.— Бахр-эль-Бака «море ужаса». В XVII в. в употребление входит якутское название Байкал (байкал, байгал — «большая вода, море»). Бытовавшее в литературе объяснение топонима из тюркского бай — «богатый», кёль — «озеро» в настоящее время отвергнуто специалистами. жүктеу/скачать 0.86 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|