Этимология названий физико-географических объектов Африки Аденский залив
жүктеу/скачать 0.86 Mb.
|
Сомали. Полуостров на востоке Африки. Назван по народу сомали, проживающему на большой его части. Этноним происходит из кушитских языков и означает "темный", что связано с цветом кожи народа. У Птолемея (II в.) полуостров называется Южный Рог (сейчас иногда встречается Африканский Рог). По полуострову названо холодное течение в Индийском океане - Сомалийское. Тана. Озеро на Эфиопском нагорье. Этимология топонима неизвестна. Танганьика. Озеро в Восточной Африке. Существует несколько вариантов объяснения названия Танганьика. По одному из них, топоним образован местными географическими терминами tonga - "озеро" и nyika - "саванна", т.е. означает "озеро в саванне". Первооткрыватель водоема Р.Бёртон считал, что название происходит из местных диалектов, где tanganjika - "встреча вод" Встречается и вариант толкования "парус в саванне". Известны другие названия озера на местных языках: Msaga - "бурное", а также не имеющие объяснений Кооко и Udidji. Тристан-да-Ку′нья. Архипелаг в Атлантическом океане. Открыт португальским мореплавателем Тристаном да Кунья и назван его именем. Тугела. Каскад водопадов в ЮАР на р. Тугела, по которой и назван. Этимология неизвестна. Туркана; Рудольф. Озеро в Восточной Африке. Открыто в XIX в. и названо Рудольф в честь наследника престола Австро-Венгрии. Одновременно употребляется название Туркана - по наименованию народа, обитающего на берегах озера. Сами туркана называют водоем Бассо-Нарок - "темная вода". Хамада, гамада. Название одного из типов пустынь Сахары. Хамада - арабский географический термин "каменная пустыня". Входит в состав топонимов Сахары (Хамада-эль-Хамра и др.). Хафун. Мыс, крайняя восточная оконечность Африки. Полное арабское название Рас-Хафун, где "рас" - "мыс", "хафа" -"край", т.е. означает "мыс на краю", что отражает географическое положение. Цаво. Национальный парк в Кении. Назван по р. Цаво, протекающей в пределах парка. На языке масаев "цаво" - "земля, обагренная кровью". Первоначально топоним относился к территории, прилегающей к реке. Название отражает красный цвет почвы местности либо говорит о наличии большого количества хищников. Чад. Озеро в Центральной Африке. Название образовано географическим термином "чад" из языка канури и означает "озеро", "вода". Шари. Река, впадает в оз. Чад. В языке народа котоко "шари" - географический термин "река". Эль-Абъяд. Крайняя северная оконечность Африки. Из арабского Рас-эль-Абъяд - "белый мыс". Эрг. Название одного из типов пустынь Сахары. Эрг - арабский географический термин "песчаная пустыня". Входит во многие топонимы (Эрг-Игиди, Большой Западный Эрг и др.). Эфиопское нагорье. Расположено на северо-востоке Африки. Названо по стране Эфиопии. Этимология названий государств и городов Африки Аддис-Абеба. Столица Эфиопии. Название происходит от амхарского addis - "новый", abeba - "цветок"; т.е. означает "новый цветок". Город был построен в красивом месте с мягким климатом и живописной растительностью, что и послужило, по мнению некоторых ученых, причиной такого лирического названия. Аккра. Столица Ганы. Город назван по наименованию племени нкран, искаженному европейцами в аккра. Предполагается, что название племени означает "черный муравей" и связано с тотемическим культом этого насекомого. Аксум; Аксумское царство. Государство на территории Эфиопии, существовавшее со II по XI в. Названо по столице - г. Аксум. Предположительно название Аксум означает "царство земли и неба" или "царство света и креста", где слово "свет" означает "мир", "земля". Александрия. Город в Египте. Основан в IV в. до н.э. Александром Македонским и назван в его честь. Алжир. Алжирская Народно-Демократическая Республика. Страна получила название по столице - г. Алжир. Город основан в X в. на четырех прибрежных островах, принадлежавших племени берберов бени мазхана, и получил арабское название Аль-Джезир Бени Мазхана - "острова Бени Мазхана". Позднее топоним попал в русский язык в искаженной французами форме Алжир. Ангола. Народная Республика Ангола. В XV в. на побережье Атлантики народ омбунду создал державу Ндонга, правители которой носили титул "нгола". Португальцы заимствовали это слово и в искаженной форме Angola стали употреблять в качестве названия страны. Антананариву. Столица Мадагаскара. Название образовано малагасийскими tanana - "поселение", arivo - "тысяча" и префиксом а-, т.е. означает "тысяча noceлений". По другой версии - "тысяча воинов": на гербе города начертан девиз: "Тысяча воинов не умирают одновременно". Асмэра; Асмара Столица Эритреи. На языке тигринья название означает "жить в мире". Асуан. Город в Египте. По одной из версий, название древнеегипетское со значением "начало", "ворота", его связывают с географическим положением города у границы Нубии и Египта, По другой версии, в основе топонима лежит древнеегипетский термин swnt ("сувант") - "базар". Бамако. Столица Мали. Название происходит из языка народа малинке, где bama - "крокодил", ко - "река", т.е. означает "крокодиловая река". Видимо, название обусловлено изобилием этих пресмыкающихся в водах реки Нигер и ее небольших притоков, на которых город расположен. Банги. Столица Центральноафриканской Республики. Существует несколько вариантов объяснения топонима. По одному из них, город назван по наименованию народа банги. По другой версии, топоним образован географическим термином народа сонго bangui - "речные пороги", что более вероятно, т.к. соответствует географическим реалиям - река Убанги, на которой располагается город, действительно изобилует порогами и теснинами. Банджул. Столица Гамбии. В период английского господства назывался Батерст в честь британского министра колоний. После получения независимости Гамбией дано название деревни Банджул, у которой был основан в XIX в. Этимология топонима неизвестна. Бенин. Народная Республика Бенин. Современное название страны утверждено в 1975 г. Оно происходит от наименования средневековой африканской державы Бенин, находившейся у берегов Гвинейского залива. Этимология топонима неизвестна. Ранее страна называлась Дагомея, что на основе западносуданских языков объясняли как "внутри владений Дата" (Дат - личное имя легендарного вождя). Бисау. Столица Гвинеи-Бисау. Основан португальцами в XVI в. на месте деревни народа пепел Bisau и назван ее именем. Этимология топонима неизвестна. Ботсвана. Республика Ботсвана. До получения независимости - английский протекторат Bechuanaland - "страна бечуанов". Современное название означает "земля народа тсвана". Предположительно этноним tswana означает "равные". Браззавиль. Столица Народной Республики Конго. Основан в конце XIX в. французском офицером П.Саворньяном де Браза на месте поселения народа конго Н'Тамо и назван в честь основателя Brazzaville - "город Бразза". Бужумбура. Столица Бурунди. Этимология неизвестна. Буркина-Фасо. В прошлом государство называлось Верхняя Вольта. В 1984 г. принято современное название, означающее на языке народа моси "родина свободных людей". Бурунди. Республика Бурунди. Название государства происходит из языка народа, где bu - элемент, обозначающий территорию, занимаемую определенным этносом, rundi - название народа, т.е. означает "земля народа рунди". Виктория. Столица Республики Сейшельские Острова. Город основан англичанами в XIX в. и назван в честь королевы Великобритании. Виндхук. Столица Намибии, На языке африкаанс wind - "ветер", hoсk - "проход", "перевал, т.е. в целом название озчачает "ветреный перевал". Габон. Габонская Республика. В конце XV в. португальский мореплаватель Р. ди Сикейра открыл бухту на Атлантическом побережье Африки, которая оказалась устьем реки. Он назвал ее Gabao (Габон) - "плащ", "капюшон". Габороне. Столица Ботсваны. Город основан в конце XIX в. на землях вождя одного из племен Матлапина Габороне и назван его именем. Гамбия. Республика Гамбия. Государство названо по реке Гамбия, вдоль которой расположено. Предполагается, что в основе топонима лежит географический термин местных языков в значении "река", измененный португальцами. Гана. Республика Гана. В колониальный период португальцы окрестили побережье Costa Dorada - Золотой Берег, т.к. здесь располагались крупные месторождения рассыпного золота. В 1957 г. английская колония Золотой Берег провозглашена независимой Республикой Гана. В средние века Ghana - могущественное государство в Западной Африке. Предположительно, этимология топонима связана с титулом правителей этой страны и означает "полководец". Гвинея. Гвинейская Республика. Государство названо по историко-географической области Гвинея в Западной Африке. Гвинея-Бисау. Республика Гвинея-Бисау. Государство получило название по историко-географической области в Западной Африке и городу Бисау. Гиза. Город в Египте. Название происходит от арабского "эль-гиза" или "эль-гизех" - "песчаный", что отражает географическое положение города на границе долины Нила и пустынных песков. Дакар. Столица Сенегала. Название объясняют двояко: из языка волоф в значении "безводный" либо из языка лебу, где н'дакара - "тамариск". Дар-эс-Салам. Столица Танзании. Название образовано арабскими словами "дар" - "дом", "салам" - "мир", "благополучие", т.е. означает "дом мира". Джибути. Республика Джибути. Государство названо по столице - г. Джибути, получившему название по мысу Рас-Джибути, на котором основан. Происхождение термина "джибути" связано со специфическими особенностями мыса, сложенного коралловыми рифами с неровной поверхностью. Ду′рбан; Порт-Ната′л. Город в ЮАР. Назван в честь губернатора Капской колонии Б. д'Урбана. Второе название дано по бухте Натал, в которой город возник. Бухту открыл португалец Васко да Гама. Это событие совпало с праздником Рождества, поэтому все побережье было названо Costa do Matale - "Берег Рождества". Египет. Арабская Республика Египет. Топоним известен с III тысячелетня до н.э. в древнегреческой форме Айгюптост, которая восходит к древнеегипетскому Гака-Пта - "крепость бога Пта". Римляне заимствовали его как Aegyptos (Эгиптус), а из латыни название перешло в европейские языки (Египет - русская форма). Древние египтяне называли свою страну Та Кхемет - "Черная земля", отсюда название науки химия - "египетская наука". Замбия. Республика Замбия. В основе названия страны лежит гидроним Замбези. В период колонизации государство называлось Северная Родезия в честь Сесиля Родса, колонизатора, основателя всемирно известной алмазодобывающей компании "Де Бирс" ("Мировое алмазное сообщество"). Зимбабве. Республика Зимбабве. В колониальный период называлась Южная Родезия. Современное назваиие страны происходит из языка народа шона, где dzimba dza mabwe - "каменный дом", "жилище правителя". Так коренные жители называют древние каменные строения, служившие некогда культовыми и ремесленными центрами. Йоханнесбург. Город в ЮАР. Назван в честь Иоханнеса Риссика - начальника топографической съемки Трансвааля в конце XIX в. (Johannesburg - "город Иоханнеса"). Кабо-Верде. Республика Кабо-Верде. В 1986 г. государство официально закрепило португальское название Cabo Verde, которое не переводится на другие языки, в отличие от названия островов, где оно расположено и по которым названо. Каир. Столица Египта. Город основан в X в. под названием Миср-аль-Кахира - "Египет победоносный" (араб.) в честь побед и успехов египетских халифов. Легенда связывает происхождение названия города с тем, что во время закладки крепостных стен планета Марс, арабское название которой Аль-Кахира - "несущая победу", находилась в зените. Камерун. Республика Камерун. Название дано от вулканического массива и р. Камерун. Кампала. Столица Уганды. Город основан в конце XIX в. на холме Камлала. Назнание холма трактуется двояко: на языке луганда - "импала" (вид антилопы, изображенный на гербе Уганды), на другом языке банту - "корзина". Обе версии требуют обоснования. Карнак. Комплекс древних храмов в Египте, на месте города Фивы. Назван по арабскому селению Карнак. Этимология топонима неизвестна. Карфаген. Финикийский город-государство в Северной Африке. Основан в IX в. до н.э. выходцами из г. Тир и назван ими Карт Хадашт - "Новый город". Во II в. н.э. город уничтожен римлянами. Delenda est - "должен быть разрушен». Эта знаменитая фраза римского сенатора Катона Старшего о Карфагене, которой он заканчивал любую свою речь в сонате, стала реальностью. Название города в русский язык попало в форме Карфаген. Касабланка. Город в Марокко. Название образовано испанским casa - "дом" и blanса - "белый", т.е. означает "белый дом". Кейптаун. Город в ЮАР. Голландская форма топонима Kaapstad - "город на мысе". После утверждения английской власти над югом Африки в обиход вошла форма Capetown - прямой перевод голландского названия. В настоящее время оба топонима употребляются равнозначно. Кения. Республика Кения. Название происходит от наименования находящейся на ее территории горы Кения. Кигали. Столица Руанды. Этимология неизвестна. Кимберли. Город в ЮАР. Крупнейший центр добычи и обработай алмазов. Назван Kimberley в честь министра британских колоний лорда Кимберли. Киншаса. Столица Демократической Республики Конго. В начале был Leopoldville - "город Леопольда" (в честь короля Бельгии Леопольда II). В 1966 г. переименован в Киншасу - так называлась деревня народа батске, где основали Леопольдвиль. Этимология неизвестна. Коморские Острова. Федеральная Исламская Республика Коморские Острова. Государство названо по одноименным Островам. Конакри. Столица Гвинеи. Назван по селению народа сусу Conakry, где город был основан в конце XIX в. Этимология неизвестна. Конго. Демократическая Республика Конго. С 1971 до 1997 г. государство называлось Заир. Современное Название дано по р. Конго. Столица Киншаса. Конго. Народная Республика Конго. Страна получила название по р. Конго. Столица Браззавиль Кот-д’Ивуар. Республика Кот-д'Ивуар. Название государства Cote d'Ivoire от французского "Берег Слоновой Кости". Котону. Город в Бенине, фактическая столица государства. Название происходит из местных языков, где kutanu -"мертвая лагуна"; okotanu - "лагуна Око". Оба варианта толкования отражают географическое положение города на берегy лагуны. Куш. Древнее государство на северо-востоке Африки. Этимология названия Куш неизвестна. Древние египтяне называли эту страну Та-Кенс - "изогнутая земля", возможно из-за излучины Нила, в долине которого и находилось это государство. Лагос. Столица Нигерии. Город основан португальцами и назван ими lаgos, т.к. находился на берегу лагуны (порт, lagoa -"лагуна"). Лесото. Королевство Лесото. В период британской колонизации страна именовалась Basutoland -"земля людей суто". С получением независимости переименована в Lesoto, где 1е - префикс, soto - название народа, т.е. в целом топоним означает "страна народа сото (суто)". Либерия. Республика Либерия. Государство создано в 1847 г. на месте поселений освобожденных американских чернокожих рабов. Отсюда и название Liberia - "Свободная" (латинское). Либревиль. Столица Габона. Город основан группой бывших рабов, бежавших с португальского судна, поэтому и назван Libreville - "свободный город" (фр). Ливия. Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия. Топоним Libya происходит от названия племен либу, живших в оазисах к западу от Нила. Древние греки так называли Африку. Лилонгве. Столица Малави. Город получил название по р. Лилонгве, на которой был основан. Этимология топонима неизвестна. Ломе. Столица Того. Город получил название по деревне народа эве Lome ("небольшая торговая площадь"), на месте которой был основан. Луанда. Столица Анголы. Город основан в XV в. португальцами под названием Sao Paolo di Luanda - "город св. Павла в Луанде". Этимология неизвестна. Луксор. Город в Египте. Топоним происходит от арабского "аль-уксур" - "у крепостей", "у замков". Название обусловлено тем, что Луксор находится на территории древних Фив и их развалин ("крепостей"). Лусака. Столица Замбии. Город назван личным именем вождя Лусааки (Лусаки), на земле которого был основан в 1910 г. Маврикий. Государство названо по одноименному острову. Мавритания. Исламская Республика Мавритания. Начиная с III тысячелетия до н.э. финикийцы называли северо-запад Африки Mauharim - "Западный край". Греки исказили топоним в Мавританию. Мадагаскар. Демократическая Республика Мадагаскар. Государство названо по о. Мадагаскар. Малабо. Столица Экваториальной Гвинеи. Город назван в честь Малабо - вождя народа буби, лидера восстания против испанских колонизаторов. Ранее назывался Порт-Кларенс и Санта-Изабель. Малабо на языке племени буби означает "сильный", "крепкий", "недоступный, как гора". Малави. Республика Малави. Страна получила название по народу Малави. В период британской колонизации именовалась Nyasaland - "страна Ньяса". Мали. Республика Мали. Государство названо по средневековой державе Мали, находившейся в Западной Африке. Этимология топонима не установлена, хотя некоторые авторы без доказательств в качестве объяснения привлекают слово из языка мандинго mali - "бегемот". Мапуту. Столица Мозамбика. Основан город португальцами под названием Лоренсу-Маркиш (в честь основателя). В 1975 г. был переименован в Мапуту по названию реки, на которой расположен. Этимология топонима неизвестна. Марокко. Королевство Марокко. Принятое во всех европейских языках название государства происходит от наименования города Марракеш, который в средние века был столицей страны Марракеш, на языке берберов означает "укрепленный". В прошлом бытовала народная этимология топонима - "убегай отсюда быстро". Масеру. Столица Лесото. Название города происходит из языка суто, где maseru - "место красных песчаников", что четко отражает специфику почв и фунтов местности. Мбабане. Столица Свазиленда. Название дано по имени вождя Мбабане Кунене, на земле которого основали город. Мемфис. Древнеегипетский город. Основан в III тысячелетии до н.э. под названием Белые Стены. Топоним Мемфис появился позднее, в его основе древнеегипетское Мам-Фта - "место, где живет бог Фта" (бог огня). Могадишо. Столица Сомали. Название происходит от слова "мукдишо". что на языке суахили означает "город на краю" (т.е. на берегу океана). Мозамбик. Народная Республика Мозамбик. По одной версии, приводимой еще Васко да Гамой, в основе названия слово mosambuсo; что на местных языках означает "скопление лодок". По другому объяснению, в основе топонима - искаженное португальцами имя местного султана Мусы бен Мбика. Монровия. Столица Либерии. Город основан освобожденными от рабства американскими неграми и назван ими в честь президента США Джеймса Монро, начавшего переселение бывших рабов в Африку. Морони. Столица Коморских Островов. Этимология неизвестна. Найроби. Столица Кении. Город назван по р. Найроби, на которой был основан в 1899 г. В языке масаев "'Найроби" -"холодная вода". Намибия. Республика Намибия. Государство названо по пустыне Намиб. Напата. Древний город на территории современной Республики Судан. Этимология неизвестна. Нджамена. Столица Республики Чад. Основан в 1900 г. под названием Форт-Лами в честь руководителя французской военной экспедиции майора Лами. В 1973 г. переименован в Нджамену по названию местности, где располагается. Этимология неизвестна. Ниамей. Столица Республики Нигер. Этимология топонима неизвестна. Нигер. Республика Нигер. Государство названо по реке. Нигерия. Федеративная Республика Нигерия. Государство названо по реке Нигер. Нуакшот, Столица Мавритании. Название города на языки берберов означает "место, где дуют ветры". Топоним отражает специфику региона, расположенного в зоне постоянных ветров - пассатов. Порт-Луи. Столица государства Маврикий. Основан французами в XVIII в. и назван в честь короля Людовика (Луи) XV. Порто-Ново. Столица Бенина. Город основан португальцами под названием Porto Novo - "Новый порт" или "Новый город Порту" в честь крупного центра Португалии - г. Порту. Прая. Столица Кабо-Верде. Основан португальцами под названием Santa-Maria, однако позднее переименован в Рrауа (порт. "Пляж") из-за обилия городов, названных в честь св. Марии. Претория. Бывшая столица ЮАР. В настоящее время переименована в Тшване. Город основан бурами в 1855 г. и назван в честь Андриеса В.Преториуса - борца за независимость Трансвааля, отца первого президента Республики Трансвааль М.Преториуса. Пунт. Древнее государство на полуострове Сомали. Этимология топонима неизвестна. Египтяне называли это государство Страна Благовоний или Страна Богов. Рабат. Столица Марокко. Первоначально назван Рабат-эль-Фатх, где "рабат" - арабский географический термин, имеющий различные значения, в данном случае "крепость", "военный лагерь"; "фатх" - "победа", т.е. в целом осмысливается как "крепость победы". Сохранилась лишь первая часть топонима в форме Рабат. Руанда. Руандийская Республика. Государство названо по наименованию народа руанда. Сан-Томе. Столица Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи. Город назван по о. Сан-Томе. Сан-Томе и Принсипи. Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи. Страна названа по островам, на которых расположена. Свазиленд. Королевство Свазиленд. Название государства образовано английским термином land - "страна" и названием народа свази, т.е. означает "земля свази". Сен-Дени. Административный центр французского владения Реюньон. Город назван Saint Denis в честь св. Дени (Дениса). Сейшельские Острова. Республика Сейшельские Острова. Государство названо по одноименным островам. Сенегал. Республика Сенегал. Государство названо по реке Сенегал. Сомали. Сомалийская Демократическая Республика. Страна названа по народу сомали. Судан. Республика Судан. Арабское название Билад-эс-Судан означает "страна черных". Сьерра-Леоне. Республика Сьерра-Леоне. Государство в Западной Африке. В 1460 г. португалец Перу-ди-Синдра увидел это побережье и назвал его Serra da Lioa, что значит "хребет львицы", за наличие горного выступа. С 1500 г. на картах появилась Сьерра-Леоне, несколько искаженное португальское Serra Leone, что в переводе означает "львиные горы". Испанцы переделали название на свой лад "Sierra Leone". Такое трансформирование связано со следующими обстоятельствами. Всегда у моряков существовал завет или предупреждение, что на эти берега высаживаться небезопасно. Чернокожие здесь воинственны - так обычно передавали моряки друг другу. Плывя недалеко от берега, люди на кораблях часто слышали, как ветер с ревом и свистом прорывался сквозь густые лесные заросли, ударяясь о скалистые уступы гор, и с грохотом мчался дальше. Это напоминало рев множества львов, сотрясающих своим мощным рыком воздух далеко в окрестностях, и моряки обозначили этот берег Львиными горами. С тех пор за этим участком Гвинейского залива утвердилось название Сьерра-Леоне. жүктеу/скачать 0.86 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|