Евангельские притчи

24
Но Авраам ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в сво ей жиз ни 
доброе, а Лазарь получал то ль ко плохое. Сейчас же он здесь получает 
утешение, а ты страдаешь. И кро ме то го, между нами и ва ми – огром-
ная пропасть, так что да же ес ли бы кто и захотел отсюда пойти к вам, 
он не смог бы, и никто оттуда не мо жет пе рей ти к нам». 
Богач сказал: «Тогда прошу тебя, отец, пошли Лазаря в дом моего 
отца. Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и 
они не попали в это место мучений». Авраам ответил: «У них есть 
Мо и сей и Про ро ки, пусть их слушают». «Нет, отец Авраам, – сказал 
богач, – вот ес ли бы кто-то из мертвых пришел к ним, тогда бы они 
покаялись». На это Авраам ему ответил: «Ес ли они Моисея и Про ро-
ков не слушают, то да же ес ли кто-то воскреснет из мертвых, их и это 
не убедит».
Авр м-ка гун ч:
– Ху тэ, дн кал, ӣни кин би ӈэ хӣ ви, сӣ аява уп кат вн га чс, Лсарь-
ка уп кат ва эрӯ вэ-нюн ичэ чн. Эхит кн-кэ ну ӈан эдӯ аява ичэ де рэн, 
сӣ-кэ бир гэ вэ ичэ ден ни. Тар оёлӣн, мит сиг ды л дӯт с суӈ та чоп ко 
би хин: ӈӣ-вэл эдук сун ду л ист ви-кат этми, этн дв ра. Сун дук-кэт 
мун ду л ӈӣ-кэт этн дв ра.
Ба ян бэе гун ч:
– Т лӣ, амӣ, бӣ син дук гэ л дем, Л сарь ва амин ми д лн уӈ кэл. 
Та дӯ тун ӈа нэк нӣл ви би хи. Л сарь ну ӈар дӯ тын эр бир гэ чӣ бу га лӣ тэ-
дэ вугин, ну ӈар тын эл эд тын н ра.
Ав рм гун ч:
– Ну ӈар дӯ тын Мо и сей итын, Сэ вэ кӣ тӯ рн мн ихив рӣл бэ ел ду ку-
натын-д би хи. Ну ӈар ва тын дл ча чик тын!
– Эчэ, амӣ Ав рм, – гун ч ба ян бэе, – бу чл дук ӈӣ-вэл ну ӈар ду л-
тын эмэ рэ кин, т лӣ ну ӈар тын хуӈ тут би нӣт би лим чэл.
Та дӯ Авр м-ка ну ӈан дӯн гун ч:
– Ну ӈар тын Мо и сей иты вн Сэ вэ кӣ тӯ рн мн ихив рӣл бэ ел ду-
ку на ва тын эв кӣл дл ды ра би мӣл, бу ч бэе ар ракин-д, эт рэ тэ д рэ.

25
Быть приглашённым на пир – большая честь. Од наж ды, ког да Ии-
сус пришёл на пир, один из гостей воскликнул: «Благословен че-
ло век, которого будут угощать на пире в Царстве Божьем!» В от-
вет Иисус рассказал притчу, в которой Он сравнил приглашение 
в Царство Божье с приглашением на великий пир. Мно гие получат 
приглашение на пир в Царстве Божье, но кто там будет на самом 
деле, мо жет оказаться для нас неожиданностью.

жүктеу/скачать 6.19 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: