Грамматикасы
Ырықсыз етіс формасындағы бұйрықты сөйлемнің төлеу сөз түрі
жүктеу/скачать 1.05 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ТӨЛ СӨЗ БЕН ТӨЛЕУ СӨЗДІҢ АРАЛАС ТИПТЕРІ
Ырықсыз етіс формасындағы бұйрықты сөйлемнің төлеу сөз түріБұйрықты сөйлемнің төлеу сөз түрі ырықсыз етіс формасында да келеді. Бірақ «tell»+ күрделі толықтауыш тіркесіндегі «tell» етістігі төлеу сөзге айналдырғанда «order» немесе «gіve orders (for)» етістіктеріне ауысады. The officer ordered to stand in a line (Офицер қатарға тұруды бұйырды). The officer ordered that soldiers should stand in a line (Офицер жауынгерлердің қатарға тұруын бұйырды). The officer gave orders for soldiers to stand in a line (Офицер жауынгерлерге қатарға тұруға бұйрық берді). The officer gave orders that soldiers should stand in a line (Офицер жауынгерлердің қатарға тұру керектігі жайлы бұйрық берді). ТӨЛ СӨЗ БЕН ТӨЛЕУ СӨЗДІҢ АРАЛАС ТИПТЕРІТөл сөздің құрамында хабарлы сөйлем, сұраулы сөйлем, бұйрықты сөйлем, т.б. сөйлем типтері болуы мүмкін. Мұндай төл сөздерді төлеу сөзге олардың әрқайсысын жекежеке алып, әрбір сұраулы, хабарлы не бұйрықты сөйлемнің коммуникативтік типіне сәйкес мағынасын беретін етістіктер арқылы беріледі. He said, «If I take the picture, I take you also. How old are you, my friend ? » – He said that he took the picture, he would take him also and asked how old he was. (Ол суретті алатынын, сонымен қатар оның өзін де алатынын айтты да, оның жасын сұрады). The man in a black suit said to Drioli: «You are not permit ted to look at the pictures. Take yourself out of my gallery.» – The man in black suit said that he wasn’t permitted to look at the pictures and told that he should take himself out of his gallery. (Қара костюм киген кісі суретке қарауға рұқсат етпейтінін және галереядан шығып тұру керектігін айтты). The captain said: «Do you see something black in the sea? Sail to the direction of it and find out what is it» – The cap tain asked the seaman if he saw something black in the sea and ordered him to sail to the direction of that and to find out what that was. (Капитан теңізшіден оның теңізден қарайған бірнәрсені көріп тұрғандығын сұрады және оның не екенін білу үшін солай қарай жүзуді бұйырды). жүктеу/скачать 1.05 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|