И. В. Карасев Арахау. Опыт скороговорения

Нумеративы выше миллиарда образуются за счет частицы z(а)-. Например: z-ardа-harg – пять триллионов.

Составные числительные образованы соположением порядков от высшего к низшему: Тысяча девятьсот семидесятый год (1970 г.), Urs-co-blargar-oco-rkablarf-g-uru (1970 u.). Ardargaro-harkab-ardarg-us-garg-uy – «666 – число зверя».

Количественные числительные стоят в препозиции к имени (контактно либо через показатель примыкания -h-): argua (rgaha) – один человек

Числительные не согласуются с существительными ни в роде, ни в плюративе: arduaj – пять женщин.

Порядковые числительные ставятся в постпозицию к имени в сопровождении показателя поссесива -g-: Ok-a-g-arg-c-as-t – «Первый человек, который обо мне вспомнил» (здесь a-g-arg – первый человек).

Числительное arg может выступать в качестве указательного местоимения «это, этот».

Распределительные числительные образуются с помощью редупликации:

argarg – по одному («Расходимся по одному» – Ttarkrargarg); по два haha («Больше двух не собираться» – Zvo-ha-l-ark-v!);

argvarg – один к одному;

argcarg – один плюс один («1+1=2» – Argcargusoha);

argokarg – одиножды один.

Все числительные по умолчанию содержат класс человека (гласную ‘а’): argu, uharg – одно животное; argi, iharg – одно дерево (растение); hao, hagao, hahao – два огня (aogha, aogaha, aogoha – второй огонь).

Как разряд числительных можно рассматривать слова с неопределенно-количественным значением: plo/opl (весь, все), goo (много), lgoo (мало, недостаточно), ldoo (несколько), ha, aha (половина).

Числительное arg используется в образовании некоторых наречий:

argokl (klarg) – ‘вчера’ – букв. «один (день) под»; ardargokl «6 дней назад»;

argov (rgav) – ‘завтра’ – букв. «один (день) вперед»; arfov 10 «дней вперед».

ГЛАГОЛ (GESR)

Глагол является ключевым формантом в слове-предложении. Порядок слов фиксированный, вербоцентричный – SVO. В идеале – S_AVS_P, когда глагол помещается между носителем действия (агенсом) и воспринимающим (пассивным) существительным. Если в русском языке распределение ролей осуществляется падежами, то в Арахау – самим глаголом. Объекты ближнего и дальнего дополнения выражаются порядком слов.

В отличие от существительных глагол не может существовать обособленно в предложении. Напротив – его задача притянуть к себе как можно больше других (в том числе и модальных) формантов. Именно глагол является катализатором гиперсинтетизма, чем, собственно говоря, и отличается Арахау от индоевропейских языков.

В Арахау большое значение играет валентность глагола – его способность управлять смежными морфемами. Существуют одновалентные глагольные конструкции («Человек спит» – a-nanas, a-nana, ahesnana), двухвалентные («Женщина смотрит на цветы» – Aj-fr-iinr), трехвалентные («Ты дашь лодку брату» – S-oís-izü-tara). Примечательно, что показатель -t- служит здесь не столько ради маркировки творительно-дательного падежа, сколько для заполнения недопустимого зияния между ‘ü’ и ‘a’. Иначе на месте по правилам Арахау разместилась бы протетическая буква ‘h’, которая, в том числе, служит и показателем примыкания (отсутствия грамматического изменения слова).

По семантике и синтаксическим свойствам глаголы можно разделить на большее число категорий. Некоторые из них группируются в два лексико-грамматических подкласса, к которым можно применить названия «переходные» и «непереходные глаголы» (если следовать традициям описания европейских языков). У непереходных глаголов одна валентность и нет при себе дополнений со значением объекта, кроме социативного. В переходных глаголах кроме субъектной валентности есть одна или несколько объектных валентностей, реализующихся в предложной или беспредложной связи с объектными дополнениями.

В Арахау, как во многих языках активного типа, нет инфинитива (в словарях заменяется глаголом в 3-м лице), пассивные конструкции используются редко.

Непереходные и одновалентные глаголы

Арахау относится к хабео-группе языков, – как и в английском, конструкции «у меня есть» заменяются на «я имею» – tis (русский язык, как известно, принадлежит эссе-группе). Одновалентные (непереходные) глаголы могут ставиться перед именем (VSO). Безглагольные предложения допустимы только в пословицах, просторечии, в диалогах, особенно для передачи экспрессивной стилистики.

В Арахау, как правило, все глаголы являются переходными (транзитивными), в не переходными они могут становиться в зависимости от порядка слов, валентности (числа актантов) и за счет вербального инфикса. Ado-raus-urfaj – «Ребенок напугал кошку». В этом предложении глагол переходный, порядок слов прямой (активная конструкция).

Если в предложении есть всего один актант, то глагол автоматически считается непереходным: Ado-raus – «Ребенок напугался (кого-то или чего-то)». Порядок слов при этом может меняться с SVO на VSO: Raus-ad; Us-a-blor-al-opl – «Человек – мера всех вещей» (букв. «Есть-человек-мера-вещь-весь»). Это пример инактивной (пассивной) схемы с одновалентным глаголом.

Конструкции со связкой «иметь» предпочтительнее схем с глаголом существования: Ahisur – «У человека есть бык» (букв.: «Человек имеет быка»); Urhusa – «Бык есть у человека». В предложении Isur («Имеется бык») подразумевается, что перед глаголом может не выделяться формант третьего (неопределенного) лица. Тогда Isur можно трактовать, как «У него (у кого-то) имеется бык».

Из переходных глаголы трансформируются в непереходные за счет инфикса -k-: Ado-rauks – «Ребенок напугался» (как варианты – Ado-raus и Raus-ad). Ср: es делать, eks делаться; geks самоделка, keks тот, кто сам добивается всего в жизни.

В предложениях с двумя и более актантами глаголы, как уже отмечалось, являются переходными: Ado-rauks-urfaj – «Ребенок напугался кошки» (правда, активная конструкция предпочтительнее: Urfaj-raus-ad – «Кошка напугала ребенка»).

Если процесс направлен сам на себя, то добавляется суффиксальное возвратное местоимение -k («себя», «сам»): Ado-rausk – «Ребенок напугал (сам) себя».

В Арахау не возможны конструкции со страдательным залогом. Можно сказать Ahesfa – «Человек строит дом», но нельзя – «Дом, строящийся человеком». Есть, правда, возможность передавать такого рода предложения через так называемые «ломанные активные конструкции»: Faсaness – «Дом и человек строит его». Похожий смысл будет, если глагол сделать непереходным: Faheksa – «Дом строится человеком».

Вообще, если возникают затруднения, то лучше перевести фразу на английский, а потом уже на Арахау. Особенно это касается перевода безличных конструкций, которые в Арахау практически не используются. Например:

«И целого мира мало» – по-английски The World Is Not Enough; на Арахау: Opl-ee-hus-log (букв. «Весь мир – это ничто»).

«В доме было убрано» – Arg-essord-fa-p (Кто-то сделал порядок в доме).

«Городу дадут денег» (англ. Town will get money; Faahoílsdoor – букв. «Город, возможно, возьмет деньги» или Arg-oís-door-ot-fa «Кто-то, возможно, даст деньги городу»).

«Именем розы» – Ho-t-uo-g-izao (букв. «Это-именем-розы»).

Если вокруг глагола начинают группироваться более трех актантов, то в этом случае предложение разбивается на несколько частей (см. Особенности синтаксиса).

Все основные глаголы в Арахау делятся на две категории – активные (глаголы действия) и стативные (инактивные, глаголы состояния), которые образовываются по разным схемам.

Таб. 9. Разновидности глаголов.

I Основные глаголы			II Темпорально-видовые глаголы
a) Активные глаголы	as	думать, знать	ás, ans, nas, ajs, jas, ams, mas, jans, ajns, jams, ajms
Дополнительные	ras	петь
Негативные	als, rals	убивать (нет значения)
Давние давние трифтонги	aas; uoes	давно думать; давно заставлять
Соматические аффективы	rfa(s)	лгать	III Наклонения Сослагательность avs (vas) если бы думать
Лицевые	fra(s)	видеть, смотреть
Эллиптические псевдоглаголы	a(s)	думать	императив has думай
Модальные	aussa	хотеть знать	IV Квалитативы Вульгаризмы ys, yas, ays, aysy… кумекать, зломыслить… Вежливые формы ёs, ёas, aёs, asё… добромыслить, творить добро
Сложные псевдоглаголы	asaad	учиться
Плеонастические	assa asas	думу думать постоянно думать
Псевдонегативные	ala	быть чужим
b) Стативные (градуальное семейство глаголов)	na, an, nan, ana…	двигать, стареть, зевать, стоять…

Активные глаголы

Активные глаголы обозначают процесс воздействия на объект, его создание или разрушение, уничтожение или изменение.

Активный глагол – единственная часть речи в Арахау, которая фонетически отличается от других. Маркером служит буква -s- (поэтому такие глаголы еще называют сигматическими). Гласные в глаголах большей частью не связаны с аналогичными гласными класса существительных. Например, as (думать) не связано с ‘a’ (человек), а es (делать) – с ‘e’ (небо). Хотя есть исключения: aes – резать, ae – металл, üs – течь, ü – вода. Модальные глаголы (хотеть, быть нужным, заставлять и т.д.), как правило, сформированы из дифтонгов.

Активные глаголы подразделяются на три разряда: базовые (as, es, ous…), дополнительные, сформированные добавлением префикса -r (в старой, изначальной версии Арахау так образовывались причастия) и негативные (генерируются за счет инфикса -l-). Негативный разряд, в большинстве случаев, представляет собой версию базовых глаголов: ös / öls – покоить / вертеть; oes / oels – заставлять / подчиняться; is / ils – иметь / отсутствовать…

жүктеу/скачать 2.63 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: