- В казахских эвфемизмах нашли отражение многочисленные суеверные представления о магической силе слова, способной вызвать темные, могущественные силы и навредить человеку.
- По способам образования наиболее продуктивны в казахском и русском языках семантические эвфемизмы, связанные с метафоризацией, сужением или расширением значения, генерализацией значения, мейозисом и др.
- В большинстве своем русские эвфемизмы, обозначающие военные действия, образованы лексико-семантическим путем, с помощью номинации с достаточно общим смыслом, используемой для называния вполне конкретных предметов и понятий.
- Представляя в основном одни и те же темы, эвфемизмы в современном русском и казахском языках различаются особенностями метафоризации и ассоциативными связями.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Арапова Н.С. Эвфемизмы // Языкознание / Н.С. Арапова. – БЭС. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. – С. 590.
2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: КомКнига, 2007. – 576 с.
3. Ахметов Ә. Қазақ тіліндегі табу мен эвфемизмдер: филол. ғылым. кандид. дәрежесін алу үшін жазылған дисс. – Алматы, 1973. – 164 б.
4. Валиханов Ч. Следы шаманства у киргизов // Избранные произведения / Под ред. акад. АН КазССР А.Х. Маргулана. – Алма-Ата, 1958. – С. 144 – 176.
5. Варбот Ж.Ж. Табу // Русский язык: Энциклопедия. – М., 1979. –С. 345–346.
6. Кацев А.М. Языковое табу и эвфемия / А.М. Кацев: учеб. пособие к спецкурсу. – Л.: ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1988. – 79 с.
7. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи //Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) – M..: Языки русской культуры. – 2000. – С. 384 – 408.
8. Куркиев А.С. О классификации эвфемистических названий в русском языке. Классификация эвфемизмов по порождающим мотивам. – Грозный, 1977.
9. Маковский М.М. Феномен табу в традициях и в языке индоевропейцев. – М.: Азбуковник, 2000. – 268 с.
10. Москвин В.П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования / В.П. Москвин // Вопросы языкознания. – М.: Изд. дом «Наука», 2001. – №3. – С. 58 – 70.
11. Никитина И.Н. Эвфемизмы как объект исследования в британской и американской лингвистике / И.Н. Никитина // Вопросы филологии. – М., 2008. – №2 (29). – С.111 – 114.
12. Потапова М.Н. Эвфемизмы в языке и речи (на материале англоязычного делового дискурса): автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Москва. – 2008. – 18 с.
13. Рутер О.А. Табу в фольклорных поэмах М. Цветаевой (лингвистический аспект): дис. ... канд. филол. наук. – Ростов н / Д, 2007. – 259 с.
14. Торопцева Е.Н. Эвфемистические наименования в аспектах языка, истории и культуры: дис. ... канд. филол. наук. / Е.Н. Торопцева. – М., 2003. – 193
15. Шмелёв Д.Н. Эвфемизм // Энциклопедия. – М: Рус. язык, 1979. – 721 с.
Достарыңызбен бөлісу: |