Историческая динамика исполнительской интерпретации оперного текста: «Кармен» Ж. Бизе

12 
Глава 1. 
Интерпретации оперного текста
и мифологические основы историко-культурного контекста 
Исследование интерпретаций «Кармен» Ж. Бизе в ракурсе закономер-
ностей порождения их конкретным контекстом культуры различных перио-
дов вызывает необходимость теоретического обоснования подходов к анали-
зу текста постановок оперы и принципов рассмотрения трактовок мифа в ра-
курсе общественных представлений, что составляет содержание первой гла-
вы. 
В выражении историческая динамика интерпретации определяющим 
является понятие интерпретации. Оно широко используется в гуманитарных 
исследованиях – философии, культурологии, искусствоведении – для обозна-
чения феномена трансформации различного рода текстов. Однако в музы-
кальной науке и музыкантском обиходе оно чаще всего фигурирует в значе-
нии «исполнительской интерпретации» и связывается со звуковым воплоще-
нием произведений, зафиксированных в нотной записи. В научных источни-
ках исследуются сходства и различия исполнения сочинений разных авторов, 
рассматриваются исполнительские версии одного произведения; особый раз-
дел составляет характеристика исполнительских стилей, в том числе, инди-
видуальных 
Анализ исполнительской жизни оперного произведения в отличие от 
концертных форм воплощения музыкальных текстов различных жанров, 
имеет ярко выраженную специфику. В данной главе уделяется внимание не-
которым важным теоретическим вопросам и проблемам, опора на которые 
необходима для достижения основной цели – исследования динамики сцени-
ческой жизни оперы, исполнительских интерпретаций «Кармен» Ж.
Бизе в 
различных историко-культурных контекстах. В первом параграфе представ-
лены общие основания театрального воплощения оперы в аспекте проблем 
оперной режиссуры, освещены различные научные и публицистические ра-
боты о постановочных традициях. Во втором параграфе описаны объекты 

13 
сценического текста, а также понятийный и терминологический инструмен-
тарий для анализа интерпретации оперного произведения. В третьем пара-
графе освещены истоки романтического мифа о Кармен и рассмотрены неко-
торые важные концепции в его развитии конца XIX – начала XX столетия. 

жүктеу/скачать 1.01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: