§ 5. Инфинитивтен жасалатын құрылымдар мен комплекстер
Ағылшын тілінде инфинитивті қолданудың ерекшеліктері оның
функциясын анықтауды қиындатады және оның аудармада толық
аударылуын толық қамтамасыз етпейді. Инфинитивтің төрт түрлі
құрылымдары бар. Олар:
1. for-phrase айналымы.
2. nominative with the infinitive айналымы (мұнда инфинитив екінші
баяндауыш ретінде қолданылады).
3. іс-әрекет жалғастыруша инфинитив.
4. адьективті (сын есімді) сөз тіркестерде қолданылатын инфинитив.
Осы жағдайлардың бәрінде аударма барысында грамматикалық
трансформацияларға жүгінеміз.
Достарыңызбен бөлісу: |