Книга Марко Поло. М.,Мысль, 1997] Послание Вильгельма де Рубрука Людовику IX, королю французскому
жүктеу/скачать 0.72 Mb.
|
| О татарах и их жилищах
Вони мають ніде постійного проживання (civitatem) і знають, де знайдуть його у майбутньому. Вони поділили між собою Скіфію (Cithiam), яка тягнеться від Дунаю до сходу сонця; і кожен начальник (capitaneus) знає, дивлячись з того, чи має він під своєю владою більшу чи меншу кількість людей, межі своїх пасовищ22, а також де він повинен пасти свої стада зимою, влітку, навесні та восени. Саме взимку вони спускаються на південь у тепліші країни, влітку піднімаються на північ, у холодніші. У місцях, зручних для пасовища, але позбавлених води, вони пасуть отари зимою, коли там буває сніг, оскільки сніг служить їм замість води. Будинок, у якому вони сплять, вони ставлять на колесах із плетених лозин; колодами його служать прути, що сходяться догори у вигляді маленького колеса, з якого піднімається вгору шийка на кшталт пічної труби23; її вони покривають білою повстю, частіше ж просочують також повсть вапном, білою землею і порошком з кісток, щоб він виблискував яскравіше; а іноді також беруть вони чорну повсть. Ця повсть біля верхньої шийки вони прикрашають красивим та різноманітним живописом. Перед входом вони також вішають повсть, різноманітну від строкатості тканин. Саме вони зшивають кольорову повсть або іншу, складаючи виноградні лози та дерева, птахів та звірів. І вони роблять подібні житла настільки великими, що ті мають іноді тридцять футів завширшки. Саме я виміряв одного разу ширину між слідами коліс одного воза24 у 20 футів, а коли будинок був на возі, він видавався за колеса принаймні на п'ять футів з того й іншого боку. Я нарахував біля одного воза 22 бики, що тягнуть будинок, 11 в один ряд уздовж ширини воза і ще 11 перед ними. Вісь візка була завбільшки з щоглу корабля, і чоловік стояв біля воза при вході до будинку, поганяючи биків. Крім того, вони роблять чотирикутні ящики з розколотих маленьких лозин завбільшки з великою скриню, а після того з одного краю до іншого влаштовують навіс із подібних лозин і на передньому краю роблять невеликий вхід; після цього покривають цей ящик, або будиночок, чорною повстю, просоченим салом або овечим молоком, щоб не можна було проникнути дощу, і такий ящик так само прикрашають вони строкатою або пуховими матеріями. У такі скрині вони кладуть все своє начиння та скарби, а потім міцно прив'язують їх до високих возів, які тягнуть верблюди, щоб можна було таким чином перевозити ці ящики, і через річки. Такі скрині ніколи не знімаються з возів. Коли вони знімають свої будинки для зупинки, вони завжди повертають ворота на південь і послідовно розміщують візки з скринями з того й іншого боку поблизу будинку, на відстані половини польоту каменю, так що будинок стоїть між двома рядами возів, ніби між двома стінами. Жінки влаштовують собі дуже гарні візки, які я не можу описати вам інакше як живописом; мало того, я все намалював би вам, якби умів малювати. Один багатий моал25, або татарин, має таких возів із скринями неодмінно 100 чи 200; у Бату 26 дружин, у кожної з яких є по великому дому, крім інших, маленьких, які вони ставлять позаду великого; вони служать хіба що кімнатами, у яких живуть дівчата, і кожного з цих будинків примикають по 200 возів. І коли вони зупиняються десь, то перша дружина ставить своє подвір'я на західній стороні, а потім розміщуються інші по порядку, так що остання дружина буде на східній стороні і відстань між двором однієї пані та іншою дорівнюватиме польоту каменю. Таким чином, один двір26 багатого моала матиме вигляд великого міста, тільки в ньому буде дуже небагато чоловіків. Найслабша з жінок (muliercula) може правити 20 або 30 візками, бо їхня земля дуже рівна. Вони прив'язують візки з биками або верблюдами одну за одною, і бабця сидітиме на передній, понукаючи бика, а всі інші візки слідують за нею рівним кроком. Якщо їм трапиться дійти якогось поганого переходу, всі вони розв'язують візки і перевозят-их однієї. Бо вони їдуть так повільно, як ходить ягня чи бик. жүктеу/скачать 0.72 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|