Книга, вышедшая в Париже в «ymca-press»
жүктеу/скачать 2.34 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Д.А. ЛУТОХИН
- В.А. АМФИТЕАТРОВ
КОММЕНТАРИИ 1 Эта часть письма отреферирована в справке о Шмелеве в разделе «Судьба и работы...», НРК, 1922, № 5, стр. 39. 2 В литературной хронике 1922 г. неоднократно сообщалось о работе Шмелева над (невышедшим) романом «Спас Черный» — см., напр., в газете Руль, № 606, 25 (12) ноября 1922; Литературное приложение к «Накануне», № 29, 3 декабря 1922, стр. 12; ср. упоминание о нем в обзоре А.С. Ященко, НРК, 1922, № 11—12, стр. 5. 3 Б.К. Зайцев сам в это время хлопотал через АС. Ященко о въездных визах в Германию. 4 Речь идет о книжке: И.С. Шмелев. Сладкий мужик. Степное чудо. Берлин. «Мысль», 1921. 5 И.С. Шмелев. Неупиваемая чаша. Париж, «Русская Земля», 1921. 6 А.Н. Толстой был одним из основателей издательства «Русская Земля». Д.А. ЛУТОХИН Далмат Александрович Лутохин (1885—1942) — экономист, автор книги Витте, как министр финансов (1915), беллетрист, редактор петербургских изданий Экономист. Вестник XI отдела Русского технологического общества (начиная с № 4—5 за 1922 г.) и Утренники (вышло два номера в 1922 г.) — закрытых по настоянию В.И. Ленина (см. его статью «О значении воинствующего материализма» в 5-м издании Пол», собр. соч., том 45, стр. 23—33). В начале февраля 1923 г. Д. А. Лутохин был выслан за границу (см. репортаж Я. Оредовского «Высланный» в ревельской газете Последние Известия от 16 февраля 1923 г.) и, после кратковременного пребывания в Берлине, поселился в Праге, где сотрудничал в журналах Воля России и Записки Института изучения России. История запрещения Экономиста и Утренников, ареста и высылки за границу освещена Д.А. Лутохиным в статье «Советская цензура (По личным воспоминаниям)», Архив Русской Революции, XI, 1923, стр. 157—166. О группе журнала Экономист см. также: Р. Катаньян. «Предшественники вредительства». Красная Новь, 1931, №2 (февраль), стр. 123—128. (О Лутохине в этой статье никаких упоминаний нет.) В 1927 г. (при содействии A.M. Горького) Лутохин вернулся в СССР, и единственные известные нам литературные труды его этого периода — воспоминания о Горьком. Ср. его переписку с Горьким в кн.: М. Горький. Неизданная переписка (Архив A.M. Горького, том XIV), М, 1976, стр. 378—443. Во втором номере НРК за 1923 г. помещена статья Д.А. Лутохина «Внутренний книжный рынок». 1 Профессору А.С. Ященко редактору «Новой Русской Книги». Милостивый государь, в качестве редактора «Утренников», издания заменившего «Вестник Литературы»1, позволяю себе обратиться к Вам со следующим заявлением. — К крайнему сожалению, мне не известно, имеются ли у Вас в Петербурге представители и кто именно. Поэтому я решился—до предварительных переговоров с Вами—поместить объявление Вашего журнала во II книге «Утренников», выходящей в свет завтра. Помещая это объявление, я надеялся, что и Вы в свою очередь не откажетесь информировать так или иначе об «Утренниках» в Вашем журнале2. Если это Вам почему-либо неудобно, то, конечно, претендовать га что-либо я не имею решительно никаких оснований и, наоборот, должен честно перед Вами извиниться, что объявление Ваше поместил «без спроса». Если же Вы относитесь положительно к редактируемому мною изданию, то благоволите указать, чем я могу быть Вам полезен. Буду очень обязан, если бы Вы нашли возможным высылать мне Ваш журнал в порядке «товарообмена» или за плату. В местных магазинах мне удалось приобрести пока лишь № 2 «Новой Русской Книги». Старую же «Русскую книгу» проглядывал случайно в Доме Ученых. Будучи редактором не только «Утренников», но и «Вестника XI отдела Русского Технического общества» — «Экономиста»3, я очень интересуюсь вопросом об экспорте наших изданий — хотя бы в порядке обмена на иностранные книги. Прошу верить моему особому уважению к тому большому делу, которое Вы начали — делу сближения русских писателей, в силу разыгравшихся стихий, оказавшихся теперь «на разных берегах». Ваш слуга Д. Лутохин. Адрес: Петербург, Фурштадская, 15, кв. 15, Далмату Александровичу Лутохину.
Lipenec, с. 16 p. Zbraslav Tschechoslowakei 12. VI. 1923 Многоуважаемый Александр Семенович, хоть я и заметил, что Вы несклонны отвечать на письм<енные> к Вам обращения мои, все же делаю попытку списаться с Вами, т<ак> к<ак> другие пути у меня заказаны. С нетерпением поджидаю № 5 Нов<ой> Русск<ой> Книги, т<ак> к<ак> Вы обещали из числа четырех составленных мною рецензий поместить три4, то за таковые я имею получить гонорар. — Очень пр<ошу> выслать мне его книгами, именно, если возможно, пришлите мне «Крокодил» Чуковского5, а если в издании «Слова» вышли уже письма А.П. Чехова к О.Л. Кпиппер, то и последнюю6. Разницу между гонораром и стоимостью книг, если она получится в Вашу пользу, обязуюсь покрыть по В<ашему> указанию: статьями [одна о задачах русск<ого> книжн<ого> дела у меня готова], рецензиями или валютой. Здесь гонорары лучше: 400—500 крон за печ<атный> лист, т. е. 12—15 долларов. В Воле России получил по 50 геллеров за строчку. Жму крепко Вашу руку. Ваш Д. Лутохин. 3 1З. VIII. 23 Многоуважаемый Александр Семенович, Увидев, наконец, последний № В<ашего> журнала, который я сам так и не получил, усмотрел, что из м<оих> рецензий помещена лишь одна — и притом за м<оей> подписью, хотя я подписал рецензию эту, как и отзыв о книге Зака7, псевдонимом «Книжный червь»*. Очень прошу: а) своевременно высылать мне журнал; б) ускорить помещение отзыва о Заке (псевдоним «Книжный червь»!!) и ндреевском8, если же рецензии Вы помещать отдумали, то меня уведомить; в) если можно, сообщить когда выйдут следующие два №№ (примерно): я мог бы прислать некоторые рецензии. — В за метке обо мне вкрались м<елкие> неточности, исправлять их не стоит, но для В<ашего> сведения: я редактировал «Экономист», а не «Эконом<ический> Вестник» (редактор последнего С. Прокопович), получил я не стипендию, а ссуду9. — Здесь проживает Е.Н. Чириков (Vsenory. Mokropsy. Villa Tetka), пишет много, сотрудничает и в чешских газе тах; одна из них «Venkov» предоставила ему по субботам 1/2 стр. под русский текст. Он вовсе не так поправел, как о нем ходит молва. * «Экономист» начал выходить в конце 21 г., а не 20 — как напечатано. КОММЕНТАРИИ 1 О Вестнике Литературы как «единственном несоветском издании в советском Петрограде» см.: Александр Амфитеатров. «Памяти Абрама Евгениевича Кауфмана», Руль, № 351, 12 января 1922 (30 декабря 1921), стр. 2—3. См. также: С.А. Федюкин. Борьба с буржуазной идеологией в условиях перехода к нэпу. М., 1977, стр. 67—68. 2 Извещение о выходе Утренников появилось в НРК, 1922, № 5, стр. 47, а в седьмом номере НРК (стр. 47) помещено оглавление второй книжки альманаха. Рез ко отрицательная рецензия Эренбурга о литературно-критических выступлениях Утренников опубликована в июньском номере журнала Ященко (стр. 7—8). Ср. об альманахе Лутохина рецензию С. Родова (в его книге В литературных боях. Статьи, заметки, документы. 1922—1925. М., 1926, стр. 97—101) и заметку Георгия Якубовского «"Варшавские бани — на всякие желания" (Утренники, кн. 1))» Правда 1922, №124, 18 июня, стр. 5. 3 См.: Я. Лившиц. «Петербургские письма», НРК 1922, № 6, стр. 24 25. См. здесь же (стр. 16—17) рецензию Д. Далина на первый номер Экономиста. 4 В последнем номере НРК появилась только одна рецензия Лутохина — на Экономический Вестник, под ред. С.Н. Прокоповича, кн. 1, Берлин, 1923. 5 Корней Чуковский. Крокодил. Поэма для маленьких детей. Рисунки Ре-Ми Берлин — Пб., изд. «Эпоха», 1922. 6 А.П. Чехов. Письма к О.Л. Книппер-Чеховой. Берлин, 1923. 7 А.Н. Зак. Разверстка государственных долгов (Трудырусских ученых за границей. Том III). Берлин. «Слово», 1922. (А.Н. Зак до революции был директором Центрального банка обществ взаимного кредита в Петрограде.) 8 С.А. Андреевский. Книга о смерти. Автобиография, воспоминания и этюды. Ревель, «Библиофил», 1922. 9 Заметка о Лутохине в НРК, 1923, № 5—6, стр. 51. А.В. ЧАЯНОВ Александр Васильевич Чаянов (1888—1939) — выдающийся представитель русской экономической мысли начала XX века, ученый-агроном, товарищ министра земледелия во Временном правительстве в 1917 году, после Октябрьской революции — член коллегии Наркомзема, один из организаторов Высшего семинария сельскохозяйственной экономии и политики, член Всероссийского комитета помощи голодающим в 1921 году (см. справку о нем в НРК, 1922, № 5, стр. 38). Основные его труды ныне переизданы на Западе (Oeuvres choisies de A.V. Cajanov. Textes reunis et publics par B. Kerblay. Vols. I—VIII, 1967). Автор ряда беллетристических книг, вышедших под псевдонимом «Ботаник X» (см. о них: О. Ласунский. «Чаяновские издания», Подъем, 1968, № 3, стр. 135—138) и оказавших, между прочим, значительное влияние на М.А. Булгакова (см.: М.О. Чудакова. «Условие существования», В мире книг, 1974, № 12, стр. 79—81, а также: М. Chudakova. «A Vital Necessity», Soviet Literature, 1977, no. 2 (347); Л.Е. Белозерская-Булгакова. О, мед воспоминаний. Анн Арбор, 1979, стр. 17—18, 122—124; Н. Первушин. «Михаил Булгаков и Чаянов», Новое Русское Слово, 6 июля 1980). Социально-политическая концепция Чаянова изложена в его книге Путешествие моего брата Алексея в страну крестьянской утопии, вышедшей в Москве в 1920 году под псевдонимом Ив. Кремнев. (Весной 1976 года она была перепечатана в нью-йоркской газете Новое Русское Слово со вступительной статьей Г.П. Струве. Ср. также недавно вышедший французский перевод: Ivan Kremniov. Voyage de топ frere Alexis аи pays de I'utopie paysanne. Traduction, notes et postface de Michel Niqueux. Lausanne, 1976.) В 1922 году Чаянов выехал в командировку, был в Англии и Германии, в Берлине посещал редакцию НРК; ему принадлежит ряд сведений о русских экономистах в разделе «Судьба и работы...» в № 5 за 1922 год (в том числе, надо полагать, справка о Д.И. Шаховском); там же опубликована его статья «Из области новых течений русской экономической мысли». Ср. упоминание о Чаянове в мемуарах Р.Б. Гуля {Новый Журнал, 133, 1978, стр. 12) и А.В. Бахраха (По памяти, по записям. Литературные портреты. Париж, 1980, стр. 181—185). В 1930 г. Чаянов был обвинен в организации в 1926—1929 годах (совместно с Н.Д. Кондратьевым) подпольной «Трудовой крестьянской партии», находился в заключении и ссылке. Расстрелян 20 марта 1939 года в Алма-Ате. Ср. справку о нем Л.Н. Черткова в советской Краткой Литературной Энциклопедии, а также статью: Н.В. Первушин. «Последний защитник русского крестьянства (А.В. Чаянов)», Новый Журнал, 149 (1982), стр. 221—234. 1 20. VII. 22 Дорогой Александр Семенович! Вчера направил к Вам целый ворох сел<ьско>хоз<яйственной> литературы из своих чемоданов, приехавших наконец в Лондон. Очень прошу обратить сугубое внимание на все периодические издания, причем отдайте приказ вашим рецензентам читать их сзаду наперед. Так будет поучительней и интересней. Из книг снисходительно прошу о рецензии книги Никитина «О с<ельско>х<озяйствен-ных> районах Моск<овской> губ<ернии>»1. После всяких мытарств мы только что обосновались в Англии и думаю, что вскоре исполню и другие мною Вам данные обещания. Адрес мой: A. Tschayanoff, 3 New Council Cottages, Hildenborough, Kent, England, по коему я надеюсь в обмен на посылаемое получить № 6 и посл<еду-ющие> «Н.Р.К.» Привет!
А. Чаянов. P.S. Дядя! за Вами рецензии на «ботаника X»!2 Если Вам по истечении сроков «С<ельско>х<озяйственная> Жизнь» и пр. перестанет нравиться, то пожалуйста на подтопку не употребляйте и Николаевскому резать не давайте, а перешлите их в распоряжение С.Н. Прокоповича3.
«Tonbridge, 13. VIII. 22> Александр Семенович! друг сердечный! Большое Вам спасибо за № 6 НРК и письмо, а к Вам большая просьба: если будете печатать рецензию о Кремневской утопии, очень прошу псевдонима не раскрывать и насчет «исторической части» и всяких прогнозов исторического порядка не очень распространяйтесь, а то раскрытие псевдонима в № 5 мне уже обошлось весьма дорого, не хочу подливать масла в огонь4. Привет! А. Чаянов. -а '»' 3
Дорогой Александр Семенович! Макаров5 привел меня в ужас сообщением о том, какую рецензию на Кремневскую утопию он дал. Так к<а>к я вовсе не желаю попадать в Лубянку по возвращении в Москву, то вновь и вновь (я писал Вам об этом еще из Англии) прошу Вас выслать эту рецензию на мою цензуру. Макаров не возражает. Если № уже сверстан — выньте из верстки и замените другим6, у Вас портфель всегда достаточный. В крайности сами выбросьте «колонный зал» и всякие публицистическо-политические бравады. Вообще я бы предпочел, чтобы Москве об этой моей работе не напоминали, но поскольку рецензия написана, придется печатать, и ради Бога пришлите корректуру. А. Чаянов. Mitterschreiberhau in Riesengebirge bei Frau Prof. De Ruyter A. Tschayanoff КОММЕНТАРИИ 1 Н.П. Никитин. Разделение Московской губернии на сельскохозяйственные районы. Вып. I. Сельскохозяйственное районирование Московской губернии. Общая редакция и введение А.В. Чаянова. М., Гос. издательство, 1921. (Рецензия в НРКне появилась.) Н.П. Никитин был участником Высшего семинария сельскохозяйственной экономии и политики, организованного после Октябрьской революции, — см. об этом: Проф. А.В. Чаянов «Из области новых течений русской экономической мысли», НРК, 1922, №5, стр. 10—12. 2 См. в разделе «Книги, присланные в редакцию для отзыва» в № 7 НРК за 1922 г., стр. 22, упоминание о трех книгах «Ботаника X» — «Венедиктов...» (М., 1922), «История парикмахерской куклы...» (М., 1918) и «Обманщики» (Сергиев, 1921). Рецензия на них помещена в НРК, 1923. № 1, стр. 24—25. («Необычайные, но истинные приключения графа Федора Михайловича Бутурлина» Ботаника X сохранились в машинописи в архиве Николаевского (№ 159).) 3 Высланный в Берлин С.Н. Прокопович основал там в 1922 г. «Экономический кабинет» и издавал журнал Экономический Вестник. 4 Речь идет о справке о Чаянове в НРК, 1922, № 5 (вышел в июле), стр. 38, заканчивавшейся словами: «В начале 1920 г. выпустил в Москве (Госиздат) под псевдонимом Иван Кремнев первую часть "Путешествия моего брата Алексея в страну крестьянской утопии"». (Позднее псевдоним был раскрыт в Словаре И.Ф. Масанова). Как известно, это сочинение инкриминировалось А.В. Чаянову при аресте по делу «Трудовой крестьянской партии» — см.: Р. Катаньян. «Предшественники вредительства». Красная Новь, 1931, №2, стр. 118—121. Ср.: Д.Л. Голинков. Крушение антисоветского подполья в СССР. Изд. 2. Кн. 2. М., 1978, стр. 270—271. Ср. в статье Е.Д. Кусковой «Поймали, но не с поличным» (Последние Новости, № 3495, 17 октября 1930, стр. 3), посвященной аресту Чаянова и его единомышленников: «Вот эта-то книжечка и играет теперь роль "письма Курбского" или номера нелегальной "Искры"». 5 Николай Павлович Макаров — воронежский экономист, в 1918 г. — преподаватель Московского кооперативного института, с 1919 г. находился в длительной заграничной командировке. См. справку о нем в РК, № 5, стр. 22 (эта справка была сообщена редакции А. Канбергом). См. также статью А.В. Чаянова «Из области новейших течений...», НРК, 1922, № 5, стр. 10—12. В середине 20-х гг. продолжал при надлежать к ближайшму чаяновскому окружению в Москве и был в 1930 г. арестован по делу «Трудовой крестьянской партии». 6 Н. М<акаров>. <Рец.:> «Ив. Кремнев. Путешествие моего брата Алексея...» — НРК, 1922. № 11—12 (вышел в январе 1923 г.), стр. 23. В.А. АМФИТЕАТРОВ Владимир Александрович Амфитеатров (В. Кадашев, ум. в 1942 (?) году) — сын известного прозаика А.В. Амфитеатрова, беллетрист и критик, участник литературного содружества «Веретено», автор книги Очерки истории русской литературы, Прага, «Пламя», 1922 (встреченной резко отрицательной рецензией в НРК, 1922, №4, стр. 14—15). Řevnice, 17/II. 21 Милостивый Государь Господин Редактор! Прочитав № 1 Вашего крайне интересного и полезного издания «Книга о книгах», считаю своим долгом 1) сообщить Вам некоторые сведения о судьбах некоторых мне лично известных русских литераторов, равно как и о себе самом, 2) указать на некоторые, незначительные неточности, вкравшиеся в Вашу книгу, в местах, касающихся Крыма. Что касается первого, то могу сообщить вполне достоверно о судьбе нижеследующих литераторов.
В заключение несколько слов о самом себе. 8) Амфитеатров, В.А. (Владимир Кадашев) — сотрудник «Рус<ского> Слова», «Рус<ской> Воли» и др<угих> газет, в 1918 году уехал на Юг, и с октября 1918 по январь 1919 года принимал ближайшее участие в газете Донского правительства «Донские Ведомости». С июля 1919 г. до ноября 1920 г. жил в Ялте, редактируя сначала «Ялтинский Курьер», потом «Южный Курьер». После эвакуации переехал в Константинополь, а оттуда в Чехию, где и проживает ныне (Revnice u Prahy). За время гражданской войны написал книгу рассказов «Fantastica», несколько отдельных рассказов, пьесу «Волшебный фонарь» и ряд мелких пьес, из коих «Именины фарфоровой куклы», «Женщина с про моченными ногами» и «Кордуанское чудо» были поставлены в Ялте. Начал печатать в Ялте большой роман «Гесперидовы сады», в коем хотел дать художественное воплощение хаоса революции и гражданской войны. Печатание романа было прервано эвакуацией. Приготовил для печати 2 книги историко-публицистического характера: «На великом изломе» и «Записки контрреволюционера»2. Что же касается второго — то поправки мои будут очень незначительны и коснутся, главным образом, пропущенных Вами в Вашем перечне крымских газет. Так, Вами не упомянут симферопольский — «Таврический Голос», ялтинские «Южный Курьер» и «Ялтинский Вечер», евпаторийская — «Евпаторийский Курьер», феодосийская — «Крымская Мысль». Равным образом — не совсем точны некоторые характеристики крымской прессы. «Крымский Вестник» был газета не кадетская, но значительно более левая, «Великая Россия» вовсе не принадлежала В.В. Шульгину3 и последний в ней участия не принимал. Примите уверения в совершенном почтении от В. Амфитеатрова. Českoslovakia Řevnice u Prahy Hotel Hlavaček.
13/26 Февр<аля> 21 г. 1, rue Jacques Offenbach Paris XVI Многоуважаемый Профессор! Простите за столь поздний ответ — я был долго и тяжело болен, поправляюсь медленно. Весьма благодарю Вас за присылку Вашего издания. Что сообщить Вам для него? Сведения обо мне у Вас уже были. Москву покинул в конце мая 1918 г., не будучи в силах — в букваль<ом> смысле слова — выносить большевистск<ую> атмосферу, даже просто того подбора лиц, что образовался на улицах. До 26 Янв<аря> (ст. стиля) 1920 г. жил в Одессе, 26-го, уже под выстрелами, выехал в Константинополь, 1-го Апреля прибыл в Париж. Писал за все это время оч<ень> мало, да и то больше по части политической. В Одессе при Добровольцах редактировал добровольчес<кук» газету «Южное Слово» в теснейшем сотрудничестве с акад. Н.П. Кондаковым. В Париже принял ближайшее участие в создании К<нигоиздательст>ва «Русская земля», издал две книги («Господин из С<ан>-Франциско» и «Деревня»), готовлю к печати следующ<ие> томы. В берлинск<ом> «Слове» вскоре выйдет: книга расск<азов> («Крик») и книга переводов («Каин», «Небо и Земля», «Манфред»), в пражском «Сла-вянск<ом> издательстве» — книга рассказов («Начальная Любовь») на русск<ом> языке и книга рассказов (избранных) на чешском...' Вот, кажется, все, что пока могу сообщить Вам и что отчасти Вам уже известно. Новыми моими книгами будут, вероятно, том новых рассказов («Петлистые уши», «Сын Чанга», «Соотечественник», «Исход», «Готама» и пр.)2 и записки о рус<ской> революции3. Примите уверения в моем истинном к Вам <почтении>. Ив. Бунин.
жүктеу/скачать 2.34 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|