Лакку дуниял (ниттил мазрал лу)
жүктеу/скачать 2.46 Mb.
|
|
хъярч II (-ирал, -ру, -ирдал) – шутка хъяхъисса – смеющийся Хь -хьуви – такая форма выражает надежду (авось сделает, авось случится) хьувкун – когда произошел (-ла, -ли), когда стал хьулу – вход хьун (хьуну; хьу) – зд. выйти замуж хьун – стать, произойти хьун дурар – еще не исполнилось хьун дурассар – [еще] не исполнилось хьунссарив вища (ганаща)? – сможешь ты (сможет ли он)? хьунтIиссар – станет, получится хьуну дур [хьуну ду:р] – исполнилось хьун ччай ивкIун ур – желал (-а, -и) стать хьуссар – стало хьюму муси – ртуть хьюмушив(у) III (-рул) – жидкость
хьхьири II – море хьхьирийн (б,д)учIан – купаться на море хьхьирилул мурхь – липа мунияр хьхьичI – до этого хьхьичIавасса – прошедший, старый, древний хьхьичIал(у) II (-лил) – передняя часть, перед хьхьичIа укьан ан – освободить дорогу хьхьичI бацIан II (ацIан I, дацIан III) – представать, представиться хьхьурай – ночью ХI хIавз II (-ирал, -ру, -ирдал) – бассейн хIави II (-рал) – тополь хIадур – краткая форма прилагательного хIадурсса – готовый хIадур акъа [ăкъă:] – неготовый хIадур акъа [ăкъă:] урав? – (Ты) не готов? хIадур хьун – приготовиться хIадур хьунни – стал готовым хIадурсса – готовый хIадур шай – подготавливается хIадуршин III (-далул; -ну, -нал) – подготовка хIаж II (-лил) – хадж, паломничество в Мекку хIажак III (-рал, -ру, -ирттал) – брюки, штаны хIаз II (-рал) – забава, интерес хIаз бан – позабавиться хIаз изан I – показаться забавным хIазичун – нареч. для забавы хIазмур II – интересный, забавный хIазран бакъар – непрасно хIайван II (-далул, -т, -трал) – животное гъаттарал хIайван – животное-представитель крупного рогатого скота хIайп – жаль хIайп бакъарив – разве не жалко хIайранну – зачарованно хIакъираву – о (ч-л), по поводу (ч-л) хIакьину – сегодня хIал [гьаьл] – период времени хIала бан – смешать; перемешать хIала буллан – смешивать, перемешивать хIала дарча – (если) помешать, (то) хIала (б,д)уххан – вмешаться хIалал – дозволенное хIалал итан – простить хIалал хьуннав – да пойдет во благо! (букв. да будет дозволенным) хIал ласун – обессилеть хIаллих – медленно хIалтIи II (-лул) – отхожий промысел хIалтIилухун гьан – поехать на заработки ХIамзин – государство, существовавшее в Дагестане ко времени арабских походов хIан III (-ттил, -тту, -ттил) – алкогольные напитки хIарачат II (рал) – стремление, старание хIарачат бан – постараться хIарачат буссар – стремится, стараться (цала I, цила II) хIарачатрай – (своим) старанием, своим трудом хIарп [гьаьрп] – буква хIасрат III (-рал) – страдание хIатта – даже хIаттал(у) III (-лил) – кладбище хIачIан [гьаьчIаьн]) (хIавчIуну, хIарчIуну; хIачIи) – пить хIачIáра [гьаьчIаь:рǎ] – [как правило,] пью хIая III (-лул) – стыд хIаялул хьун – пристыдиться хIаят III [гьаь-йаь:т] (-рал, -ру, ирттал) – двор хIилла III (-лул, -рду, -рдал) – хитрость хIинч(а) III (-урал, -ри, -рал) – веревка хIукумат III (-рал, -ру, -ирттал) – правительство; власть хIукумат дишин – установить власть хIура (б,д)уккан – ослабиться хIурмат II (-рал) – уважение хIухчил ккаччи – волкодав хIухч(у) I (-ил, -алт, -алтрал) – пастух хIучча II (-лул, -рду, -рдал) – аргумент Ц ца? (мн. ч. от цу – кто) – кто? цавагу II – даже один цава ца I,II (цара ца III) – одно и тоже цавува цала – про себя цадакьа II (-лул, -ртту, -рттал) – милостыня цайминналмур II – чужая цайнна цала – сами себя цакьни – один из прошедших дней, в тот день ца-кIива за(т) бур бусансса – (хочу) кое-что сообщить цал [ца:л] – раз, один раз цала – свой, -я, -и цалагу I – хоть раз, хотя бы один раз цалсса – пока цалчин лагайхту – с первого посещения цалчин лагайхтува – с самой первой поездки цалчинмур барз – январь (Первый месяц – январь). цамур II, III – другая цана цува кIулсса I – уравновешенный цана цува хъама ивтун – забыв себя (самозабвенно) цаппара – несколько цархьхьу – позавчера цачIу – вместе цачIун дан – объединить цачIун хьу аьрал – объединенные войска ци? III – что?, какого? циван? – зачем, почему цивхьуну? – как, каким образом (букв. что случившись?) ци-дунугу – что-нибудь ци зай бивкIру – ответное приветствие на «(б)аврав» или «дардав» ци иш бур [ци:ш бу:р] – как дела циламур II, III – своя цими – сколько цимилку? – в каком? циняв – все ци (у)чара? – что скажешь? цила-цила кIану – свое место цинма цуппа хъамабивтун – забывши сама себя му цири? – что это? цирив II,III – что-то мугу цирияр? – это что [еще] теперь такое? цичIар – ничто, ничего (уничижительнее, чем цичIав) цищала II, III – с собой цувалусса – единственный цуксса [цукссă:] – сколько, какой цукссагу – намного цукун (б,д)ура – каково состояние цуку-цукунсса? – каких видов? цулчIа II (цулкIлул, цулкIри, цулкIрал) – лиса цуша (цухьлул, цухьри, цухьрал) – медведь цуми – какие, которые цумур – которая цурк(у) I (-ул, -илт, -илтрал) – вор цучIав – никто, никого Цц ццац II (ццуццул) – шиповник ццихь бусса – кислый ццихь-ццихь тIун – зд. колоть как будто иголками ццусса – самка
цIа [цIǎ] (-нил, -рду, -рдал) – имя, название цIа III дуллан – хвалить цIакуну – посвятив цIакь (б,д)ан – укрепить цIа лачIун – прозвать (букв. имя приклеиться) цIан III (-нал) – темнота цIана [цIǎнǎ:] – сейчас, теперь, в данное время цIананияр [цIǎнǎ:ни’йар]– чем теперь, чем в наше время цIанасса – теперешний цIанийсса – имени цIаннал нигь – боязнь тьмы цIанная – от темноты цIаннаясса нигь – страх от темноты цIан-чани III – время перед зарей (букв. тьма-свет) цIан-чаннаву – до зари цIаншиврул лухIину – черно от темноты цIаншив(у) III (-рул) – темнота (от темноты) цIарай бизан (бивзун) – ставить на огонь цIарай бишин (бивхьунни) – поставил на огонь цIа учин [цIă: учин] – посвятить цIал III (-лил) – тиф ЦIахъар – Цудахар, самое близкое к лакцам даргинское село, на севере ЦIахъардал къуманиялу – Цудахарское ущелье ЦIийши – лакское селение цIил аьчи бан – пересолить цIил аьчи буву – тот, кто пересаливает цIими II (-лул) – милость, милосердие цIимил чув – обладатель милости, человек, обладающий милостью цIимилул чув акъасса – не имеющий защитника цIиникь II (-рал, -ру, -ирттал) – тигр цIитI(а) II (-лул, -ри, -рал) – рюмка цIитI бикIан – быть совершенно очевидным, бросаться в глаза цIиял(у) III (-лул, -лу, -лал) – крыша цIу III (цIарал) – огонь цIу II (цIил [цIи:л]) – соль цIу(б,д)ан – обновить, реставрировать ЦIувкIул – лакское селение цIуку II (-ул, цIуртти, цIурттал) – коза цIулаган (цIулавгун I,II, цIуларгун III; цIулагу) – возобновиться цIулит II (-ул) – персик цIуллу баннав – будьте здоровы цIун (–; цIуцIу, цIуцIи) – болеть, разболеться цIунил – снова цIунилгу – и снова цIусса – новый цIусса хаварду – вести, новости ЦIусса шин – Новый год цIуххин (цIувххуну; цIухха) – спросить цIуцIав(у) III (-рил, -уртту, -урттал) – 1) боль; 2) болезнь цIуш(и) II (-ул, -ив, -ал) – веник цIуши буккан – подметать
чагъар II [чăгъа:р] (-данул, -рду, -рдал) – письмо чагъар-ссайгъат II – письмо-подарок чагъар-хавар II – письмо-сообщение чак II (-лил) – намаз, ритуальная молитва ча кIулссар? – откуда (он) знает? чан(и) II (-нал) – свет чани бан – светит, освещать чанна дай – делает светлым – освещает чанна дан – сделать светлым чаннан III (-нил) – сталь чансса – меньше чансса махъ [чăнссă ма:хъ] – чуть позже чантай II (-лул) – мешочек чантI учин – проснуться чантI увкусса куна хьун – стать как будто проснулся чапар I (-нал, -тал, -турал) – гонец, курьер Чапур-Гъумучи – Кафир Кумух (Неверный Кумух), кумыкское селение вблизи Буйнакска чапурсса – неверный, нечестивый чапхун III (-данул, -ну, -нал) – разбой, грабеж чарвит III (-ул) – бронза Чаргас II (-нал) – Черкесия чарттарисса – каменистый чару II (чарил, чартту, чарттал) – камень чассаг II (-ул) – финик ча(ту)? – откуда? чахир III (-данул) – вино виноградное чаху III (-лул, -рду, -рдал) – 1) пелерина; 2) воротник для шубы чахулунсса – материал воротника чачун – всюду, во все конце чаш буккан – растеряться чемодан II [чиьмаьдаьн] (-далул, -ну, -нал) чийх къа(б)урган – не изменить (не посмотреть на другого) чил мазру – чужие (иностранные) языки чимус II (-лул) – лук чинар II (-данул) – платан чирахъ II (-рал, -ру, -ирттал) – лампа, лампочка чирчусса III – записанные Читтур – лакское селение читIу II (-л, -лт, -лтрал) – ласточка чичин – писать, записать чичру – 1) надпись; 2) Книга судеб чичу I [чичу] (-л, -лт, -лтрал) – писатель чу II (чал [чă:л], дучри, дучрал [дучрă:л]) – конь, лошадь чув? – где? чув I (-нал, вирттал, вирттаврал) – мужчина, джигит дунияллул чувакъу [чу:’акъу] (-л) – не имеющий родни чувин II (-далул) – чугун чувчIав – нигде чул II (-ул, -лу, -лал) – 1) сторона; 2) пустыня чулахъ I (-нал) – однорукий чул бищун – опираться, ссылаться чулий II – на стороне чулуха – со стороны чулухсса – боковой чулухунмай – в стороны чумартсса – щедрый чун? – куда? чунай ургарчагу – куда бы не смотрел чун ургарчагу – куда бы не смотрел чурх II (-хал, -ру, -хал/ хардил) – тело, туловище чурххал базурду – составные части тела, органы тела чурх шюшин – искупаться чут II (-лил) – пара чяй [чаьй] III – чай чяйдан II (-далул, -ну, -нал) – чайник чяйдан бизаннин – прежде, чем поставить чайник чялишну – активно чях II (-лил) – звук дождя
ччав(у) III (-рил) – любовь ччай бур – хочу, желаю ччай уссиявча [усси’йовчǎ] – да, хотел ччан II (-нал [ччăннăл], -ну, -нал [ччăннă:л]) – нога ччан – хотеть, желать ччан къабикIай (ччан къабикIан) – не люблю, не любит (не любить) ччанналун дутан – бросить под ноги ччаннах [ччăнна:х] – ногами ччар III (-нил) – молотьба ччатI II (-лу) – хлеб ччергъил(у) III [ччиьргъиьлу] (-ттул, -тту, -ттал) – бубен ччива – хотел бы Ччиккуллал мизит – Гьухъалинская мечеть тех времен, ныне не существует ччима – желающий (-ая, ие); желаемый; желанный ччими – желающие; желаемые; желанные ччимур II,III (-нил) – желающая; желаемая; желанная ччит(у) II (-ул, -ри, рал) – кот, кошка ччи-ччикунсса – любые ччишив(у) III (-рул) – (масдар) желание ччяни [ччаь:ни] – рано
чIав III (-рал, -рду, -рдал) – щека чIаважагьил I (-нал) – юноша чIавахьулу – окно чIал къахьун – не опоздать чIал къахьунтIиссарув? – не опоздаем чIал хьун – опоздать чIал шайссарахха (чIал хьун, чIал шайссара) – ведь я же опоздаю (опоздать, я опоздаю) чIалъаь II (-лул, -рду, -рдал) – дворец чIан III (-далул, -ну, -нал) – дно чIан дакъасса – не имеющий дна чIанкъатта – пол -чIан лихъан – перебежать к чIаннарагу дакъасса кунна – как будто даже дна нет чIанччан II (-нал, -ну, -нал) – подошва ноги чIапI(и) III (-ул, -ив, -ал) – лист; листок чIарав – рядом чIарав ацIан – поддержать чIаравдуш – подруга невесты (рядом-девушка) чIаравоьрчI I – друг жениха (рядом-парень) чIарах – совсем рядом чIа (у)чин (увкуну; уча) – пожелать чIаххувдуш II [чIăхху:душ] – соседка чIаххуврай [чIăхху:рей] – по соседству чIаххул [чIăхху:л] (чI. аь.) – соседи чIаххув-чIарахми – соседи чIахI(а) II (-лул) – камыш чIел(му) II (чIемуллул, -улт, -чIемуллал) – воробей чIивисса [чIивиссǎ] – маленький, младший чIиви оьрчI – малыш, маленький мальчик Инава чIиви оьрчI ххай ухьунссара – Ты, наверно, думаешь, что ты маленький мальчик чIимучIал(и) II (-ттул, -т, -трал) – бабочка чIира – стена чIирацI – у стенки (вплотную) чIир(и) II (-ттарал, -тту, -ттал) – борода чIириссар – меньше чIитI II (-лил, -ру, -ал) – клоп чIу II (-нил, -рду, -рдал) – звук, голос чIуен (чIувну, чIуруну; чIуя) – сжаться; напрягаться чIуен (б,д)ан – сжать; напрячь чIу(н) III (-мул, -нну, -ннал) – время чIун ккаккан дан – назначить время, назначить срок; показывать время чIумал – когда (от слова «чIун») та чIумал – в то время та чIумалла III – еще в то время та чIумала I,II – еще в то время чIумуй (б,д)изан – вовремя встать, встать не опаздывая ЧIурттащи – лакские селения чIутI II (-лил, -ру, -ал) – брусок (зд. кусок); клин, зубило чIутI(и) III (-ул) – свинец чIюлу (б,д)ан – украсить чIявусса – много чIявукIулшив(у) III (-рул) – находчивость, хитрость ЧIяйми – лакское селение чIяруми III (чI.аь.) – большинство, большая часть
шавай дур [шǎвей ду:р] (хьун) – почти исполняется шава ура I – [я] нахожусь дома шавривун – как только исполнится шаву III – исполнение шагьнал лачIа – кукуруза шадлугъ [ша:длугъ] – радость шадну [ша:дну] – радостно шадсса – радостный шай III (-лул) – рябина шайссар – становится шагь I (-нал, -тал, турал) – шах шагьраисса – розовый шагьраххуллу II (-лул, -рду, -рдал) – городская дорога шагьру [шǎгьру] – город Шагьру-зада – Шахеризада (имя героини сказки «Тысяча одна ночь») шамилчинмур барз – март (Третий месяц – март). шамхал I (-нал, -тал, -турал) – правитель Гази-Кумухского государства шамхалат (шамхальство) шамхаллугъ III (-рал) – шамхальство шамхалма [шамхалма:] – что касается шамхала (, то он) шанан – спать шаний – в постели шания – с постели шанмурцIу II (-лул, -рду, -рдал) – треугольник шану II (-л, -рду, -рдал) – матрац шаппа бура II – [я] нахожусь дома шаппа бурив? – находится дома шаппай анавар (б)уккан – поспешить домой шаппами – те, кто дома шариаьт III [шаьриьаьт] (-рал) – шариат (мусульманское законодательство) шашан (шавхьуну I,II, шархьуну; шахьи) – сварить шаэр I [шаь:иь:р] (-нал, -тал, -турал) – поэт шеъри II (-лул, -рирду, рирдал) – стихи шиаьтал – шииты тания шийнмай? – после какого времени? шикку – здесь шикIалат (-рал, -ру, -ирттал) – шоколад шин III (-ал, -ну, -нал) – год школалийра – еще в школе Шурагь(и) II (-иял) – Темир-Хан-Шура (ныне Буйнакск) шуша III (шушлул, шушри, шушрал) – бутылка шюшин (шювшуну [шуьвшуьну] I, II, шюршуну III; шювшукун [шю:шу:кун], шюршукун [шуршу:кун]) – мыть шяра III (-л) – грипп шяравал(у) [шаьраьваь:лу] III (-лил, -лу, -лал) – селение шяравуч(у) [шаьраьвучу:] I (-унал, -алт, алтрал) – односельчанин шяра диян – грипповать шярал махъру – уличные разговоры шяъванъут III (-лил) – каштан Щ щаву II (-лул, -рду, -рдал) – рана щавщи II (-лул) – ива щак II (-лил, -ру, урдил) – 1) подозрение; 2) сомнение щак бакъа – без сомнения щалихханнин битаннав – да проживут, пока не насытятся щар III (-нил) – 1) селение; 2) жена щар булун II – выдать замуж щар дуцин III – женить сына щарсса III (-нил, хъами, хъаннил) – 1) женщина; 2) жена щаран (–; щаращу) – кипеть щаран бикIан – закипать щаращи II (щаращул, щаращив, щаращал) – родник щатI(и) II (-ул, -ив, -ал) – волна щахлу III (щаххуллул) – облепиха щащар III (-нил) – вдова (муж умер) щащарну личIан – остаться вдовой щекьи [щиькьи:] III (-рал) – чернила щиву – в ком щивщу II (-л) – жаренные зерна щий? – на ком? щил? – чей?, -ья, -ьи щиллив – кем-то щил цур? – кто такая? (букв. чей кто есть?) щищал – с кем щин III (-ал) – вода ахъулссаннул щин – сок щинав гьан – пойти за водой щинавун бучIара (щинавун бучIан) – окунаюсь в воду, купаюсь (искупаться) в воде (ганивун) щин дутIин – налить (в него) воды щинтасса – сочный щира II (-лул, -три, -трал) – глист щих? – в кого щун (щилан; щуну; щи) – бить, ударить Щуну – Щунудаг, гора в Кулинском районе щунщуматI(и) II (-илул, -ив, -ал) – морда щюллисса – зеленый, -ая, -ые щюлли дан III – зеленеть, сделать зеленым щюлли хьун – стать зеленым щюлли шайссар – становится зеленым щяв – на земле щяикIан I (щябикIан II, щядикIан III) – сесть щялмахъ II (-рал, -ру, -ирттал) – ложь щяп(а) II – тростинка щяпа кунма, кIюла-лахъи буккан – стать стройной, как тростинка щях дакьин – проваливать сквозь землю (букв. просовывать в землю) Э экьиличин – сбросить экьи (б,д)утан – бросить, выбросить эмарат III (-рал, -ру, -ирттал) – драгоценность, прелесть элму III (-лкл, -рду, -рдал) – наука энад II (-рал) – злость, враждебная настроенность Эндерей [эндерей] – Андрей-аул, кумыкское селение недалеко от Хасавюрта эшкьи III (-лул) – любовь эшкьи хьун – влюбиться (Бахух) эшкьи хьун – влюбиться в (Баху) Ю юхссагу – или же Я я – о (восклицание) я II (-нил, -ру, яруннил) – глаз ябайссар – охраняет ябитан – посмотреть одним глазом ява тти – смысл. ты смотри, погляди-ка ягу – или ягълав II (-рал, -рду, -рдал) – сковорода язугъ I (-нал) – бедолага язугъну – жалостливо, в жалостном положении яла [йăла:] бюхттулнийн – на наивысшую высоту яла [йала:] ххаллилминнавасса ца – один из самых превосходных яла [йа:лă] – потом яла [йа:лă] багьан – отпасть, отложиться, перестать подчиняться ялавай бачин – спускаться ялапар хъанай буссар – живут (постоянно-повторное время) ялапар хъанан – жить ялтту (б,д)уккан – взять верх ялтту чул – сверху, верняя сторона ялув – наверху, над ялув (б,д)ацIан – опекать, строго следить ялув дакъа, лув дакъа – без одежды, без постели ялувмур II,III – верхний ялугьлан – ждать ялун (б,д)акьин – направить на… ялун личин битан – выдать ялунчIил – в будущем году янна III (-лул, -рду, -рдал) – одежда янначчуччу II (-лул, -лт, -лтрал) – гусеница яр – междометие, выражающее обеспокоенность яргсса – яркий яржа II (ярглул) – очередь яржа бакъар – не до ч-л, не хватает рук до ярусса (-ннал) – аварцы ясавур I (-нал, -тал, -турал) – есаул, исполнитель распоряжений тамады на свадьбе ясавуршив(у) III (-рул) – должность есаула (исполнителя распоряжений тамады) «Ясин» – заупокойная молитва мусулман, 36-я сура Корана ясир I (-нал) – плен, пленник ятт(у) (-ил) – мн. ч. овцы ятIулсса – красный (-ая, -ое, -ые) ятIул хъанан – краснеть; жариться ятIулшив(у) III (рул) – краснота яхъанай буссар II – живут яхI II (-лил) – честь, достоинство, мужество, терпение яхI-намус – достоинство, честь, терпение яъни [йаь:’ни] – то есть жүктеу/скачать 2.46 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|