Лингвистический кружок
жүктеу/скачать 1.71 Mb.
|
| Лаьхьа-чIара ‘рыба-угорь’. Собственно чеченское. Сложносоставное слово, образованное из двух частей лаьхьа ‘змея’ и чIара ‘рыба’.
Левшик // лойшик ‘стружка’. Собственно чеченское., образованное с помощью суф. -ик от основы *лауш-, имеющей соответствия в индоевр. языках: гот. laus ‘голый’, язг. laš ‘голый’, luš ‘голый, нагой’ < *lauša, рус. лысый, и.-е. *lеus- ‘остриженный, оголенный; опустошенный, освобожденный; лысина, лишай’. Фонетически левшик из лаушиг, как левси ‘мех’ из лауси, девзиг ‘метла’ из даузиг (см.). По смежности значений стружка (< ‘оструганное’) легко увязывается с ‘голый, лысый’ (< ‘остриженный, обструганный’). ЛегIана ‘пологий, наклонный’. Собственно чеченское. Судя по форме (ср. дара – дерана, лара – лерана), является причастием прош. вр. от основы *лагIа, вероятно, родственной чеч. лага, лиега ‘склоняться, падать’, инг. лагIа ‘ступень, ступенька’. Исходная форма – *лагIина. Ледар ‘халатный, ненадежный, плохой, дрянной’. Вайнахское (инг. ладар), имеющее соответствия в индоевропейских языках: пушту ладар ‘лодырь’, рус. лодырь, ср.-в.-нем. lotter ‘легкомысленный, рыхлый’, нов.-в.-нем. liederlich ‘неряшливый, распутный’, англосак. lyd`re ‘убогий, плохой’. Cравните к значению рус. ледака ‘негодный человек’, ледачий, ледящий ‘негодный’, укр. ледачий ‘ленивый, беспутный’. Исходная форма – *ладир. Ледарлуо ‘халатность, беспечность, безалаберность’. Вайнахское (инг. ладарлуо). Суф. производное (суф. -луо, ср. хьарамлуо ‘нечестность’, йамартлуо ‘подлость’) от основы прил. ледара ‘халатный’ (см.). Лежиг ‘мех, бурдюк (для перевозки жидких и сыпучих веществ), перен., презр. брюхо, живот’. Вайнахское: инг. лаьжг (СС 185). Суф. производное (суф. -иг, ср. кIезиг, мезиг) от основы сущ. лежа (< *лажи < *лаги), вероятно, связанного с лак. лякьа, арчин. лаги ‘живот’, рус. диал. лезя ‘прозвище крестьянина с большим животом’. жүктеу/скачать 1.71 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|