Лингвистический кружок
жүктеу/скачать 1.71 Mb.
|
| Лергйахар ‘заяц’. Вайнахское: инг. лерг. Образовано сложением основы сущ. лерг ‘ухо’ и причастия йахар ‘длинное (имеющий)’. Лергйахар буквально значит ‘длинноухий’ или точнее ‘уходлинный’. См. аналогичные по структуре хойахар ‘хмель’, кIуозйахар, кIуозйохург ‘сухожилие’.
Леча ‘сокол’. Вайнахское: инг. лаьча. Исходная форма – *лачин. Считается заимствованным из тюркских языков: балк. лячин ‘коршун’, карач. илячин ‘сокол’, кум., азер. лачын, др.-тюрк. lačyn ‘кречет, сокол’. Учитывая, что для тюркских языков не характерен л в начале слова, к сравнению можно привлечь лезг. лекь, рутул. лыкь ‘ястреб, орёл’, агул. лукь, арчин. ликьв ‘орёл’. Далее следует отметить, что семема ‘орел’ обычно связана с семемой ‘высота, высотная (птица)’, и это значение нам опять же дают кавказские языки: нах. *лакхин // *лакин, адыг. лъагэ, лак. лахъ- ‘высокий’. Поэтому, нам представляется, что говорить о тюркском происхождении этого слова можно лишь с большой оглядкой. Сюда же дигор. lacin, лак., дарг., лезг. лачин ‘сокол’. Лиега1 ‘склоняться; падать, валиться на землю’. Общенахский глагол (инг. лиега, ц.-туш. лек-далан), имеющий соответствия в индоевр. языках: чеш. lehati ‘ложиться, никнуть к земле, падать’, словин. legac ‘полеживать’, др.-рус. лиегати ‘лежать’, рус. диал. легать ‘пригибаться к земле, наклоняться, ложиться’, слав. *legati ‘ложиться, склоняться, падать’, греч. lego ‘лечь, лежать; уложить’, др.-сакс. liggian, др.-в.-нем. liggen, герм. *lеg-, и.-е. *legh-. Итератив к лaга (см.) с характерным удлинением гласного корня, как и в славянском. Лиега2 ‘клен’. Общенахский гл. (инг. лиега, ц.-туш. лекIв), Образовано лексико-семантическим способом от лиега1 ‘склоняться, валиться’, что типологически поддерживается курд. kewt ‘клен’ при kewtin ‘падать, валиться’, чеч. маьлказ ‘клен’ (см.) при курд. milkiz ‘понурый, подавленный’, milkec ‘согнутый’. Из нахского субстрата идут, вероятно, груз. lek’a ‘клен; кленовый’, lek’is xe ‘клен остролистый’ (< кленовое дерево), мегр. lek’uxa ‘крушина ломкая’. Лиегуо ‘ронять; склонять; повергать, валить на землю’. Вайнахский глагол: инг. лиегаде. Суф. производное (суф. -уо, ср. диегуо, хьиегуо, къиегуо) от основы гл. лиега (см.), имеющей соответствия в индоевр. языках: греч. lego ‘уложить’, др.-сканд. liggja, др.-сканд. ligjan ‘лежать’, лтш. liekt ‘гнуть, клонить, нагибать’. Лиеда ‘сочиться, капать, протекать; падать при созревании’. Общенахское: инг. лиеда, ц.-туш. летIар (Sommerfelt 1938:38; Гамкр. 1984:51). Итератив к лада (см.). Неотделимо от и.-е. *leid-, слав. *ledati ‘течь, протекать’. жүктеу/скачать 1.71 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|