Н а к а р е л ь с к о м я з ы к е

Н а к а р е л ь с к о м я з ы к е

Lukin P. Iče minä: Karjalaizii runoloi lapsih näh / Kogohpanii A. Mishin; Kuv. V. Lukkonen. – Petroskoi: Karjala, 1996. – 47 s.: kuv.

Mišina O. Ratoi: Sanelendat i runot lapsih niškoi / Kuv. T. i M. Jufa. – Petroskoi: Karjala, 1996. – 54 s.: kuv.

Arv.: Осина А. Достоверность и вымысел: [О кн. О. Мишиной «Колесо»] // Сев. курьер. – 1996. – 2 авг.; Nälmän S. Vältägo lapsil lugie? // Oma mua. – 1996. – 21. syysk.

* * *

Bogdanova I. Toatto ta poika kalareissulla: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 13. heinäk.

Dubinina Z. Lapset päčil: Kertomus; Tuulen kuldaine oksaine: Suarnu // Kipinä. – 1996. – N:o 7/8. – S. 14-17.

Joakoi Jumalanvaroaju: Suarna // Oma mua. – 1996. – 7. syysk.

Kultarahat: Starina // Oma mua. – 1996. – 26. lokak.

Kuosalistarina // Oma mua. – 1996. – 15. kesäk.

Laiska tytär: Suarna // Oma mua. – 1996. – 17. helmik.

Malikina A. Kontie, hukka ta repo huuhan leikkuušša: Satu // Oma mua. – 1996. – 29. kesäk.

Mihailova M. Kuin Timmi emändiä ilaškoitti: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 27. heinäk.

Pekšujeva I. Piippu: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 7. syysk.

• 
  Kalanjako: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 5. lokak.
  
• 
  Piessa hillosuolla: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 30. marrask.
  

Sčherbakova T. Kodaine: Satu // Kipinä. – 1996. – N:o 5/6. – S. 14-15.

Ščerbakov A. Kondienpežä: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 22. kesäk.

Tyttö ta poika: Karjalaini satu // Oma mua. – 1996. – 23. marrask.

Vahrojev P. Ekskursie Sortavalua myöten: Kuvaus // Oma mua. – 1996. – 6., 13. heinäk.

Vasara J. Čuarin starinašanoja // Oma mua. – 1996. – 18. toukok.

Viisas morsien: Starina // Oma mua. – 1996. – 6. tammik.

Н а в е п с с к о м я з ы к е

Abramov N. Mišan i Grišan polhe: Kertomus // Kodima. – 1996. – N:o 2 (uhok.); N:о 4 (sulak.).

• 
  Keza: Runoja // Kodima. – 1996. – N:o 7 (heink.).
  
• 
  Emägaine: Runo // Kodima. – 1996. – N:o 9 (sügüz´k.).
  

• 
  Графин и Ваза: Сказка // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 23 апр.
  

• 
  Кто кого дерёт?: Сказка // Молодёж. газ Карелии. – 1996. – 25 июня.
  

Н а ф и н с к и й я з ы к

Ablouhova A. Uuden vuoden pila: Kertomus / Suom. L. Pihlaja // Kipinä. – 1996. – N:o 12. – S. 6-7.

Danilov V. Luonnossa tapahtuu: Kuvaus / Suom. M. Perttu // Kipinä. – 1996. – N:o 1. - S. 20.

• 
  Suurten muutosten kuukausi: Kuvaus / Suom. L. Pihlaja // Kipinä. – 1996. – N:o 4. – S. 8.
  
• 
  Karhututtavani: Kertomus / Suom. L. Pihlaja // Kipinä. – 1996. – N:o 9. – S. 16-17.
  

Gamalskaja T. Liisa ja Maša: Kertomus / Suom. L. Pihlaja // Kipinä. – 1996. – N:o 10. – S. 8-9.

Laitinen V. Kertomus kahdesta harmaasta variksesta Jashasta ja Dashasta / Suom. L. Kolomainen // Kipinä. – 1996. – N:o 1. – S. 11; N:o 2. – S. 10; N:o 3. – S. 18; N:o 4. – S. 13.

• 
  Tapaus koirien elämästä: Kertomus / Suom. M. Perttu // Kipinä. – 1996. – N:o 5/6. – S. 20-21.
  

Nauris: Satu // Kipinä. – 1996. – N:o 11. – S. 16-17.

Pekki A. Isäntä: Kertomus / Suom. L. Pihlaja // Kipinä. – 1996. – N:o 7/8. – S. 6-7.

Tsherepanova S. Kissa Killinen ja poika Vasja: Kertomus / Suom. M. Perttu // Kipinä. – 1996. – N:o 2. – S. 18-19.

1996 год

жүктеу/скачать 1.85 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: