Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима
жүктеу/скачать 2.69 Mb.
|
|
см. бекувват 1. бессильный, слабый; ~ кардан ослабить, лишить сил; ~ шудан обессилеть, ослабеть; 2. истощённый; заминхои ~ истощённые почвы 1. бессилие, слабость; 2. истощение; истощённость 1. обесцененный; не имеющий ценности; подверженный инфляции (о деньгах); 2. пер. неавторитетный, потерявший доверие (о ком-л.) обесценивание, обесценение; инфляция; ~и вохиди пул обесценение денежной единицы лопата, заступ; ~и заврақ весло; ~инӯгтез штыковая лопата; ~и оҳанин железнаялопата; ~ кардан (задан) копать, вскапывать(землю); ~ задан грести веслом безгубый 0 ~у лаҳҷа; ~у дахон неумеющий хорошо выразить свои мысли,косноязычный непростёганный неспособный, непригодный кчему-л. (о человеке) неспособность, непригодность к чему-л. (о человеке) 1. безвкусный, невкусный; неаппетитный; 2. неприятный; досадный; тягостный; 3. невкусно 1. безвкусие; неаппетитность; 2.неприятность анатп. лопатка; тағояки ~ лопатчатый хрящ не имеюший прозвища; без прозвища лишённый грации, изящества; грубый; непривлекательный отсутствие грации, изящества; грубость; непривлекательность вероломный; не держащий своего слова 1. без узды, необузданный (олошади); 2. пер. необузданный, своевольный зоол. лопатонос ~ кардан вскапывать лопатой,копать лопатой; перелопачивать 1. бельгийский; 2. бельгиец большезубый 1. копающий землю, вскапывающийземлю; 2. гребец (на лодке) 1. вскапывание земли; 2. гребля(на лодке) си белзан 2 см. белзанй 2 1. не имеющий гнезда; 2. пер. бес-приютный, бездомный белорус белорусский зоол. ластоногий 1. лопатка; 2. савок; скребок; ~и устоирангмол скребок маляра см. бемаврид 1. неуместный; несвоевремен-ный; 2. неуместно; несвоевременно; невпопад;ҷавоби ~ додан ответить невпопад 1. лишённый ядра, пустой (напр.,орех); 2. пер. безмозглый, глупый безмозглость, глупость некультурный, бескультур-ный_ некультурность; бескультурье 1. слабый, обессилевший, истощённый, изнурённый; 2. болезненный, хилый, тщедушный; 3. кн. неустойчивый, нетвёрдый; беҳолу ~ измождённый; ~ кардан ослаблять; истощить; изнурить; ~ шудан ослабеть, истощиться; аз хунравй ~ шудан ослабеть от потери крови _ 1. слабость, бессилие, изнеможение; 2. болезненность; изнурённость 1. слабо, бессильно, в бессилии; 2. слабый, бессильный 1. невкусный, безвкусный; хӯроки ~ невкусная пища; 2. пер. бесцветный, невыразительный, серый; слабый; шеърхои ~ серые стихи; 3. пер. пошлый; гапҳои ~ пошлые слова (разговоры); 4. невкусно; ~ пухтан невкусно готовить _ 1. безвкусность, отсутствие вкуса (у пищи); 2. разг., пер. беспорядок, безобразие; 3. пошлость 1. бессодержательный, беспредметный, бессмысленный; 2.бессодержательно, беспредметно; бессмысленно; ~ гардондан обессмыслить, обездушить . неверующий; 2. безбожник 1. безверие; неприверженность к религии; 2. безбожие неохотно, нехотя, без желания, лениво; нерадиво 1. неохота, нежелание; 2. неудовольствие 1. без уклона, прямой; 2. неуклонный, неукоснительный; пешрафти ~и илм неуклонное развитие науки; 3. прямо, не от-клоняясь от пути; 4. неуклонно; неукоснительно безмозглый, безголовый, глупый, тупой бесприютный, бездомный; не имеющий крова бесприютность, бездомность бесхитростный, простодушный, прямодушный 1. бесцельный; 2. бесцельно; без намерения 1. непринуждённо, беспрепятственно; не стесняясь; свободно; ~ хӯрдан не стесняясь есть; 2. непринуждённый; беспрепятственный; незатруднённый; 3. смело, свободно; легко; раскованно; ~ задан свободно говорить; агар ~ бошад... если вас не затруднит..., 1. беспрепятственный, не имеющий преград; свободный; 2.беспрепятст-венно, открыто, свободно; 3. безотказный; бесперебойный; 4. безотказно; бесперебойно см. бемакон см. бемаконй 1. нелогичный; путаный; 2. нелогично; путано нелогичность; путаность 1. бесполезный, бесцельный; напрасный; 2. бесприбыльный, невыгодный; 3. бесполезно, бесцельно; напрасно; 4. бесприбыльно; нерентабельно 1. бесполезность, бесцельность; 2. бесприбыльность, нерентабельность неоплачиваемый; без зарплаты; вазифаи ~ неоплачиваемая должность кн., см. бешумор бессмертный; вечный бессмертие; вечность 1. равнодушный, безразличный, безучастный; 2. скучный, неинтересный; .не-охотно; равнодушно, безразлично, безучастно; 4. скучно, неинтересно 1. равнодушие, безразличие; 2.скучность нелюбезный; бездушный; безжалостный 1. беспринципный; 2. безыдейный 1. беспринципность; 2. безыдейность 1. без совета; без договорённости; самовольно; 2. не советуясь; не договариваясь 1. безответственный, халатный; нерадивый; 2. безответственно; халатно; нерадиво_ безответственность, халатность; нерадивость см. бемасъулият 1. беспредметный; бесцельный; 2. беспредметно; бесцельно кн. 1. безвыходный, безысходный, беспросветный; 2. пер. неоконченный, незаконченный, незавершённый кн. 1. без пробы, не имеющий пробы; 2. низкосортный, не имеющий ценности; дешёвый 1. несвоевременный, преждевременный, безвременный; марги ~ безвременная смерть (кончина); 2. неуместный; 3.несвое-временно; преждевременно; безвременно; 4.неуместно; некстати; 5. разг. поздний; б.разг. поздно безлунный; шаби ~ безлунная ночь бессильный, слабый; немощный; болезненный; ~ шудан обессилиться, ослабеть 1. легко исполнимый, беспрепятственный; 2. без затруднений, без труда, легко; беспрепятственно бездуховный бездуховность бессмыслица, абсурд; вздор; нелепость _ говорящий вздор; пустослов разг., ирон. бумагомаратель _ 1. бессмысленный, пустой, нелепый; глупый; рафтори ~ нелепое поведение; суханони ~ пустые слова; глупые речи; чавоби ~ несуразный ответ; 2. бессмысленно, абсурдно, нелепо; глупо см. бемаънй 1 1. некультурный, 2. необразованный, непросвещённый 1. бескультурье; 2. необразованность, непросвещённость бесплодный; неплодородный нетрудовой, дармовой; нони ~ дармовой хлеб недружелюбный, неприязненный, неласковый недружелюбность, неприязненность, нелюбезность 1. бесчисленный, неисчислимый; 2. кн. неавторитетный; неуважаемый 1. искренно; чистосердечно; от всей души; сердечно; душевно; 2. бескорыстный; хизмати ~ помощь от чистой души, бескорыстная помощь (услуга); 3. не обязанный кому-л. за что-л.; нони ~ честно заработанный хлеб см. бешох 2 1. больше; харчи ~ как можно больше; 2. преимущественно; главным образом 1. несомненный, бесспорный, безусловный; 2. несомненно, бесспорно, безусловно; бешакку ~ бесспорно, несомненно бессчётный, бесчисленный; неисчислимый; несметный см. бешумор см. бешумор 1. несообразительный, непонятливый; неразумный; 2. бессознательный, несознательный 1. бессознательность, несознательность; 2. безрассудство, безотчётность 1. бессознательно, безотчётно, неразумно; 2. бессознательный, безотчётный, неразумный; нигоҳи ~ бессмысленный взгляд разг., см. бешавхар без шуток, кроме шуток 1. неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый; 2. неосторожно, неосмотрительно; опрометчиво неосторожность, неосмотрительность, опрометчивость см. беэҳтиёт 1. не нуждающийся в чём-л., обеспеченный всем необходимым; 2. без нужды, без надоб_ности отсутствие нужды в чём-л., обеспеченный всем необходимым 1. непочтительный, дерзкий, неуважительный; 2. неавторитетный; 3.непочтительно, неуважительно непочтительность, неуважение; ~ кардан проявлять непочтение, неуважение 1. непочтительный, дерзкий, неуважительный; 2. неавторитетный; .см. беэҳтиром 3. 1. неавторитетный, дискредитированный; не заслуживающий доверия; 2.недействительный, аннулированный, отменённый (о документах); ~ донистан считать недействительным 1. отсутствие авторитета, доверия; неавторитетность; 2. недействительность, 1. неавторитетно; недо-стойно; 2. неавторитетный, недостойный 1. неуравновешенный, не-умеренный; 2. ки. несправедливый, непра-ведный_ 1. неуравновешенность, неумеренность; 2. дисгармоничность; 3. кн. несправедливость 1. неверящий, недоверяющий; 2. рел. неверующий 1. неверие, недоверчивость; 2. рел. безверие ненадёжный, не внушающий доверия; неустойчивый, шаткий; ~ кардан разуверить _ ненадёжность, неустойчивость, шаткость 1. невнимательный, небрежный;2. безразличный; безучастный; ~ будан бытьбезразличным; 3. невнимательно, небрежно,неаккуратно; 4. безразлично, безучастно;5.пренебрежительный; презрительный; б.пре-небрежительно, презрительно 1. невнимательно; пре-небрежительно; презрительно; 2. невнима-тельный; пренебрежительный; презритель-ный; муомилаи ~ пренебрежительное отноше-ние_ 1. невнимательность, небрежность; 2. безразличие, безучастие; 3. пренебрежение, презрение; ~ зохир кардан а) проявлять равнодушие, невнимание; б) пренебрегать кем-л., чем-л. 1. безропотный, беспрекословный, покорный; 2. безропотно, беспрекословно, покорно слбесилох кн. точь-в-точь; точно так же; совсем так же спорт биатлон ист. бибикайвони (предводительница женщин квартала в таджикских городах) 1. прабабушка, прабабка; прародительница; 2. обл. госпожа 1. ист. бибиотун (учительница, обучавшая девочек начальной грамоте); 2. бибиотун, начётчица (женщина с религиозным образованием ) бибисешанбе (вторничные обрядовые сборы женщин) ист. бибихалифа (учительница духовной школы для девочек) 1. бабушка; бабка; 2. обл. мама; мать; 3. биби (вежливое обращение к пожилой женщине); 4. ист. госпожа; ~ арям богородица; богоматерь сокр. от бигузор кн. 1. вино; крепкий напиток;2.чаша с вином частица пусть; пускай; ладно; ~равад пусть уходит кн., см. багоз быстрый (о коне); аспи ~ скакун ~ кардан разг. тараторить;трещать ~ задан разг. тараторить кн. пядь кн. 1. просчёт; промах; оплошность; 2. аксиома кн. начало; пролог см. падруд предлог без; кроме; исключая; помимо; минуя 1. нововведение, новшество; 2. рел. ересь; ахли ~ еретики, сектанты еретик, сектант харобу ~ кн. развалившийся; разрушенный пустыня; ~и бедолу дарахт голая пустыня 1. кочевой; кочующий по пустыне; 2. живущий в пустыне, кочевник кочевье, кочевье по пустыне 1. живущий в пустыне; 2.пустынный; относящийся к пустыне 1. умерший в пустыне; 2. пер. пропавший без вести см. биёбонгард см. биёбонгардй житель пустыни 1. удалец; смельчак; 2. вор; дузди ~ отъявленный вор кн. притон воров, разбойников по необходимости; по мере необходимости, поневоле в сущности; по существу; по природе 1. ценность, товар, богатство; 2.имущество, состояние, хозяйство; 3. пер. умение; талант уст., кн. некоторое количество, несколько (от 3 до 9); ~ санин несколько лет ист. бий (один из высших чинов в эмирате) уст., ист. 1. госпожа (обращение к знатным дамам); 2. матрона 1. целомудренный, девственный; невинный; духтари ~ невинная девушка, девственница; 2. пер. девственный; непаханный, целинный, невозделанный; замини ~ девственные земли, целина; 3. пер. свежий, новый, оригинальный; фикри ~ свежая, оригинальная мысль разг. 1. бок, сторона; дар ~и касе, чизе рядом с кем-л., чём-л., около кого-л., под боком у кого-л.; 2. бок, филе; гӯшти ~ филе кн., сокр. от бихил билет; ~и харбй военный билет; ду ~ барон катора два билета на поезд продавец билетов кн. аудиенция; ~и ом публичная аудиенция; ~ додан давать аудиенцию; ~ ёфтан получить аудиенцию; быть принятым хим., мед. бор : дар ~и о, про, об, относительно кого-л., чего-л.; дар ~и касе, чизе о ком-л., чём-л.относительно кого-л., чего-л.; дар ин ~ обэтом; относительно этого образ; метод; способ; порядок кн. лошадь; конь; скакун 1. насыпь; лаби ~ край насыпи; 2.кн.крепостная стена вокруг города; ~ кашиданвозводить стену см. бор охотно; с удовольствием; с радостью сокр. от боракаллоҳ 1. да благословит тебя бог!;2. межд. молодец!; браво! кп. 1. привал, остановка (напр.,каравана); ~ кардан остановиться, устроитьпривал; 2. платформа для товара; местовыгрузки; пристань, причал выгрузка 1. ревниво; 2. ревнивый; одами ~ревнивый человек . упаковщик; 2. дорожные ремни 1. упаковка; 2. навьючивание клади (на животных); ~ кардан а) упаковать, паковать; б) навьючивать 1. носильщик; грузчик; 2. грузовой 1. поднимающий груз; крани ~ подъёмный кран; 2. грузчик; 3. вьючное животное; аспи ~ ломовая лошадь; 4. пер. выдержанный,; крепкими нервами поднятие груза; подъём тяжестей _ 1. погрузка; 2. разгрузка; вывоз грузов см. боровар см. боргох кн. 1. городской водоём; водоём, откуда брали воду для питья; 2. сточная яма (для сливания отработанных вод бань и столовых ) кн. вьючное животное грузополучатель 1. получение товара; груза; 2.отгрузка, погрузка 1. шахский, царский двор; дворец;2.аудиенцзал; 3. шахский или царский шатёр;4. жилище; двор; ~ задан установить шатёр ~и одамият мир, вселенная 1. большая плетёная корзина (для сухофруктов, орехов и т.п); 2. мешок; сумка;3.бункер; ~и комбайн бункер комбайна;.тех. багажник 1. гружёный, нагруженный, с грузом; 2. плодовой; имеющий плоды; дарахтони ~ плодоносные деревья; 3. беременная; 4.оплодотворённый, осеменённый (о растениях, животных); ~ кардан оплодотворить; ~ шудан а) забеременеть; б) оплодотворяться; оплодотворение, осеменение; опыление; ~и сунъй искуственное оплодотворение _ оплодотворение; зачатие кн. достопочтенный; досточтимый 1. холодный; охлаждающий; 2. пер. нечуткий, невнимательный 1. идти (об осадках); сим-сим ~ моросить; барф ~ гирифт пошёл снег; 2. пер. сыпаться; литься; 3. пер. испускать; излучать; аз киёфааш нур меборид от него исходил свет; об аз чашм борид слёзы лились ручьём кн. явный, видимый, отчётливый; выдающийся; ~у ниҳон явный и скрытый 1. узкий, неширокий, тесный; миёии ~ узкая талия, тонкая талия; пайраҳаи ~ узкая тропа; 2. тонкий; сими ~ тонкая проволока; ~ кардан истончить; 3. пер. искусный, тонкий, утончённый; суханони ~ тонкие слова; 4. худой, худощавый; ~ шудан исхудать; 5. муз. проницательный; умный, толковый поджарый; сухой; худощавый проницательный, прозорливый 1. см. биниборик; 2. пер. проницательность, прозорливость см. химчамиён см. борикбин островерхий; остроголовый см. борикандеш кн. блестящий; яркий; сверкающий кп. 1. см. борик; 2. грозовая туча 1. выпадание осадков; 2. осадки (дождь, снег); -и барф снегопад метеор, осадки; ~и солона годовые осадки бори (эпитет бога) 1. перевозящий грузы; грузовой; товарный; катораи ~ товарный поезд; мошини ~ грузовая машина; грузовик; 2. переносящий грузы; носильщик, грузчик; 3. кн. вьючное животное; 4. пер. грустный, опечаленный; 5.кн. увесистый, тяжёлый, массивный см. боркашонй см. боркаш 1,2; 2. развозчик перевозка грузов; транспортировка; ~ кардан перевозить грузы тех. перегружатель; ~и худкор автоматический перегружатель погрузочный; мошини ~ автопогрузчик; трактори ~ погрузочный трактор; тракторный погрузчик 1. погрузка; 2. отгрузка багажник; ~и дучарха багажник велосипеда 1. накладная; фактура; ~и киштй коносамент; разрешение на вывоз товара; 2.кн., пер. спесь; амбиция; гонор плодоносный, плодородный; замини ~ плодородная земля 1. дождь; ~и найсон весенний дождь; ~и сахт проливной дождь; ~и сел ливень; ~и сим-сим мелкий дождь, изморось; ~и зудгузар кратковременный дождь, дождичек; 2. пер. множество; град; ~и гам град бед; ~и тир град пуль; аз ~ гурехта ба новадон дучор шудан из дожди, ненастье; дождливость промокаемый; пропускающий дождь; пропускающий воду 1. видавший виды; опытный (о человеке); 2. прожжённый; мошенник гурги ~ а) бывалый, много испытавший (о ком-л.); б) мошенник; плут 1. дождевик; плащ-палатка; плащ-накидка; 2. дождевой; кирми ~ дождевой червь; 3. дождливый; ҳавои ~ дождливая погода непромокаемый намоченный дождём, промокший под дождём метеор, дождемер; плювиограф 1. груз, служащий для уравновешивания весов; 2. спец. железнодорожные вагонные весы 1. ист. гофмейстер; начальник протокола при дворе; 2. уст. предводитель каравана жүктеу/скачать 2.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|