Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима

. вырывать; выдёргивать; выкопать; 2. сдирать; срывать; отдирать; обрывать; пуст ~ сдирать шкуру; 3. кн., пер. брать; отнимать; взимать; 4. искоренить; уничтожать; истребить; извести; 5. набирать; гравировать (рисунок); чеканить; вычеканивать; иакш ~ грав

баркардан

кп. 1. поднимать; 2. извлекать, вытаскивать: 3. зажигать; чарог ~ зажечь светильник

баркаш

1. взвешивание; отвешивание; ~и озука развес продуктов; 2. вес; мера; мера веса; як ~ галла один вес зерна

баркаш

спец. баркаш (выравнивание фундамента каркасного дома)

баркашидан

1. взвешивать; отвешивать; дар тарозу - взвешивать; 2. мерить; измерять (напр., сосудом, решетом); 3. извлекать; вытаскивать; вынуть; далвро аз чох ~ вытаскивать бадью из колодца; 4. кн. прикрыть; закрыть; затворить; дарвоза ~ закрыть ворота; 5. к

баркашидашуда

взвешенный

баркушодан

кп. 1. открывать; раскры- вать; растворять; даҳан ~ раскрывать рот; 2.раскрыть; разоблачить; розхо ~ раскрыть секреты

барқ

1. молния; зарница; дурахшн ~ вспышка молнии; раъду ~ гроза; 2. электричество; электрический ток: 3. пер. блеск; сверкание; ~ задан а) блистать; б) блестеть (о глазах); в)ударять током

барқад

1. рослый; статный; чавони ~ рослый юноша; 2. по росту; оинаи ~ трюмо; чомаи ~ халат по росту

барқандоз

уст., воен. канонир; пушкарь

барқарор

1. твёрдый; стойкий; устойчивый; 2. твёрдо установленный; крепко стоящий; твёрдый; крепкий; прочный: ~ будан а)быть твёрдым; быть стойким (устойчивым, крепким); б) господствовать; ~ кардан а)устанавливать; б) восстанавливать; возрождать; аз пав ~

барқарори

1. установленность; прочность, твёрдость; устойчивость; 2, нерушимость

баркароркунанда

1 восстановитель; 2.восстановительный

барқароркунӣ

1. установление; 2 вое-станавливание; возрождение

барқарорсозй

.. баркароркуни

барқароршави

восстановление; возрождение

барқасд

см. касдан

барқасдона

см. касдан

барқвор

см. баркосо

барқгардон

см. баркгир

барқгир

громоотвод, молниеотвод

барқзабон

пламенный; красноречивый; искусный (об ораторе)

барқзада

поражённый электрическим током

барқзананда

сверкающий, полыхающий

барқзани

1. сверкание молнии; 2. сверкание; полыхание; блеск; 3. удар электрическим током

барқзой

1. рождающий молнии; громовержец; 2. пер. сверкающий; полыхающий

барқия

телеграмма; -и шодбош поздравительная телеграмма

барқи

1. относящийся к молнии; как молния; 2. электрический; нерӯгохи ~ электростанция

барқмонанд

см. баркосо

барқнигоҳ

сверкающий блеском глаз; с пронзительным взглядом; с орлиным взором (о ком-л.)

барқнок

1. сверкающий молниями; 2.озаряемый молнией; 3. сверкающий; блистающий

барқосо

1. подобно молнии, молниеносно; 2. подобный молнии; молниеносный

барқосор

сверкающий (пронзающий) как молния; чашмони ~ глаза, сверкающие, как молнии

барқпарвоз

см. баркрафтор

барқпош

1. осыпающий молниями: 2. пер.сверкающий; полыхающий

барқпӯя

см. баркрафтор

барқрав

см. баркрафтор

барқрафтор

быстрый, как молния;летящий молнией; скоростной

барқсифат

см. баркмонанд

барқҳисобкунак

электросчётчик

барқҷавлон

см. баркрафтор

барм

уст., кн. лужа, появившаяся последождя

бармало

1. открытый; публичный: 2.очевидный; ясный: 3. открыто, публично; 4.очевидно, ясно; ~ афтодан обнаруживаться; выявляться

бармахидан

кп. 1. отречься; 2. быть проклятым

бармаҳал

рано, пораньше; заранее, заблаговременно

бармолидан

кн. 1. натирать; мазать; смазывать; 2. засучить; отвернуть; подвернуть; остин ~ подвернуть рукава, засучить рукава

барнавиштан

кн. 1. писать; написать; 2.пер. быть готовым к чему-л.: 3. забывать; запамятовать; 4. рисовать; выводить; нанести (узор, рисунок)

барнигоридан

кн. рисовать; изображать

барниҳодан

кн. 1. ставить; поставить; положить; 2. постановить; решить

барнишастан

кн. 1. садиться; 2. садиться верхом (налошади)

барнишондан

кн. 1. сажать, посадить, заставить, заставить сесть; 2. сажать верхом

барно

1. молодой; юный; пиру ~ стар и млад; 2. статный; стройный; красивый

барногаштани

бесповоротный; безвозвратный; невозвратимый

барнодил

1. жизнерадостный старец; пири - жизнерадостный старец; 2. кп. незрелый; неопытный; неискушённый

барной

молодость; юность; юный возраст

барнома

программа; план; платформа; ~и дарозмуддат долгосрочная программа

барномави

программный; плановый

барномарезй

см. бариомасозӣ

барномасоз

программист

барномасозӣ

программирование, планирование

барноггеша

молодцеватый; бравый; удалой

барнос

кн. несведущий; незнающий; неосведомлённый

бароат

кп. 1. оправдание; снятие обвинения; избавление; опасение; 2. чистота; невинность; целомудрие; непорочность

бароат

кп. мастерство; умение; искусность; эрудиция 0 -и истехлол лит. вводный намек (приём, когда автор словом или фразой в начале произведения намекает па содержание всего произведения)

бароатутталаб

лит. искусная просьба(приём, когда поэт искусно излагает свою просьбу в касыде)

баробар

1. равный; одинаковый; идентичный; 2. равно; одинаково; идентично; наравне; 3. адекватный; тождественный; 4. одновременно; совместно; вместе; ~ рафтан идти вместе; идти одновременно; 5. раз, в несколько раз; чандин ~~ во много раз; ~ кардан а)уравнивать;

баробарандоза

одинаковый по размеру

баробарвазн

1. равный по весу, одинаковый по весу с чём-л., равновесный; 2. пер. равноценный; равный по значению

баробарвазнӣ

1. равновесие; 2. одинаковость веса; 3. пер. равноценность; равнозначность

баробарй

1. равенство; равновесие; ~и кув-вахо равновесие сил; ~и шабу рӯз равноденствие; 2. эквивалентность, паритет, соответствие; 3. мат. равенство; аломати ~ знак равенства

баробаркунҷа

мат. 1. равноугольный; 2.равноугольник

баробарқимат

равноценный

баробарқувва

равносильный, равный по силе

баробармаъно

однозначный, равнозначный

баробармаънои

однозначность, равнозначность

баробармиқдор

равный, одинаковый по количеству

баробаро

момент выхода; дар айни ~ в момент выхода

баробарпаҳлу

мат. равнобедренный; секунчаи - равнобедренный треугольник

баробарсуръат

равный по скорости, имеющий одинаковую скорость (с кем-л., чём-л.); ҳаракати ~ движение, равное скорости

баробартараф

мат. равносторонний; секунчаи ~ равносторонний треугольник

баробартаъсир

одинаково воздействующий; оказывающий одинаковое воздействие

баробарҳаҷм

имеющий одинаковый объём, равный по величине

баробарҳуқуқ

равноправный; миллатхои -равноправные нации

баробарҳуқуқй

равноправие; ~и шахр-ваидхо равноправие граждан

баровард

1. выпуск; ~и яксолаи амволгодовой выпуск товара; 2. итог; результат; ~и ҳисоб результат подсчёта 0 -у фуровард ъ)муз. вариация; б) витиеватость; в) длинное предисловие (при нежелании сразу приступить к цели разговора)

баровард

эк. смета, исчисление; подсчёт; 2. ассигнование

бароварда

1. кп. вознесшийся; достигший больших степеней, высокого положения; 2.кп. высокое сооружение; крепость

баровардан

1. извлекать; вынимать; вытаскивать; 2. выгонять; изгонять; выдворить; аз рӯйхат ~ исключить из списка; 3.выводить (куда-л.); вывозить; ба хориҷа ~ вывозить, экспортировать; 4. вычесть; аз дах панчро ~ вычесть из десяти пять; 5. производи

баровехтан

кн. 1. подвешивать; развешивать; 2. наброситься; обрушиться; ополчиться

бародар

1. брат; -и айнӣ родной брат; -и ӯгай сводный брат; -и ҳамҳун единокровный брат; брат по отцу; ~и ширхӯра молочный брат; -они модаряку падарҷудо, -они хамбатп братья по матери, единоутробные братья; -они падаряку модарҷудо братья по отцу, единокров

бародарандар

сводный брат, брат по матери

бародарвор

как брат; по-братски

бародарзан

шурин, брат жены

бародарзода

племянник; племянница (состороны брата)

бародари

3. братство; братское отношение; 2. братский

бародаркуш

братоубийца

бародаркуши

1. братоубийство; 2.брато-убийственный; чаши - братоубийственная война

бародарона

1. по-братски; 2. братский; иттиходи - братский союз

бародархонд

побратим; названый брат

бародаршаҳр

город-побратим

бародаршуй

деверь, брат мужа

бароё

(ми. от барият кн. 1. создания; живые твари; 2. люди

бароз

кн. красота; краса

бароз

кн., см. фона

барозандагй

1. красивость, миловидность; 2. достоинство

барозидан

кн. 1. украшать; наводить красоту; 2. быть достойным; заслуживать

барои

предлог 1. для; ради; ӯ - истироҳат омадааст он приехал для отдыха (отдохнуть); - он ки для того, чтобы...; потому что; 2. по причине; из-за; ӯ - шумо шуда омадааст он приехал из-за вас; 3. за; ради; во имя чего-л.; -сулх во имя мира; ради мира; 4. за,

барок

разг. 1. белый с чёрным; пёстрый (о масти животных); 2. пушистый (о кошке); абрӯвони - пер. пушистые брови

бароқабрӯ

бровастый

баромад

1. выступление; речь; 2. расход; издержки; затраты; 3. происхождение; генезис

баромад

1. восход (солнца); 2. выход (действие); дари - выходная дверь, выход (из помещения, здания)

баромадагй

выпуклость; бугорок; шишка; выступ

баромадан

1. выходить; выезжать; отправляться; ба роҳ - отправляться в путь; 2.всходить; взбираться; подниматься; боло -подниматься вверх; 3. мед. смещаться; сдвинуться; сместиться; -и устухон вывих (смещение) кости (сустава); 4. выйти к какому-л. месту; доходить;

баромадгоҳ

выход; место выхода; -и киштӣ а) гавань, бухта; б) причал; в) место выхода корабля в море

барометр

см. хавосанч

баромехтан

ки. 1. см. омехтан; 2. схватиться, смешаться в схватке

баромудан

кн. 1. наполнять; заполнять; 2.смешать

баронғор

ист. правый фланг (войска)

барор

успех; удача; везение; авчу - успех; -гирифтан (кардан) достигать успеха; увенчаться успехом; кораш - гирифг ему повезло 0 -и кор! желаю удачи!

барориш

1. вывод, выведение (откуда-л.); вывоз; 2. выпуск; -и махсулот выпуск продукции

барорнок

см. бобарор

бароростан

см. оростан

баросудан

см. осудан

барот

1. ист. грамота; рескрипт (паполучение чего-л. или освобождение от податей); 2. ист. вольная (документ об освобождении от рабства); -и начот вольная; хати -документ об освобождении от чего-л.; 3. ки. чек (на получение денег) 0 -и лайлатулкадр рел. ин

барот

барат (пятнадцатый день месяца шаабаиа - восьмого месяца года по лунномукалендарю); шаби ~ ночь накануне барата, когда справляются поминки по усопшим

баротномл

кн. вексель

бароҳат

1. облегчённо; успокоенно; безмятежно; 2. облегчённый; успокоенный; безмятежный; хоби ~ безмятежный сон

бароҳима

мп. от барахмап

бароҳин

мп. от бурхон

барошуфтан

см. ошуфтан

бароянда

выходящий; исходящий; вос-ходящий; ба дарахг ~ лазящий на дерево

барпаридан

кн. взлететь; взмывать; взвиваться; вздыматься

барпо

1. воздвигнутый; сооружённый; построенный; 2. установленный; основанный; созданный; 3. устроенный; организованный; ~ кардан а) воздвигать; сооружать; строить; б)устанавливать, учреждать; в)организовы-вать; устраивать; - шудан а) сооружаться; б)устанавлива

барпокунанда

основатель; созидатель

барггокунӣ

1. сооружение; строительство; 2. установление; учреждение; основание; создание; 3. устраивание; организация чего-л.

барра

1. ягнёнок, барашек; оленёнок; пусти ~ мерлушка; 2. пер. молодой; свежий; бодирипги ~ свежий огурчик; пиёзи ~ молодой зелёный лук 0 бурчи ~ астр. вен (зодиакальное созвездие)

баррабирён

жареный барашек; целиком зажаренная_туша барашка

барразои

ягнение; окот

барракабоб

кул. жаркое из барашка

баррасидан

кн. 1. достигать; добиваться; 2. расследовать; 3. получать информацию, разузнавать

баррасӣ

исследование; изучение; рассмотрение; масъалахои доги рӯз ~ шуданд были рассмотрены злободневные вопросы

баррафтан

надвигаться; наползать

баррача

ягненочек, барашек; ~и ман а)ягнёнок мой; б) пер. ласковое обращение к ребёнку

баррел

баррель (единица измерения количества нефти, равная 159 л)

баррй

1. относящийся к суше; наземный; 2.степной; дикорастущий

барроқ

1. блестящий; сверкающий; сияющий; 2. ясный; чистый; барфи ~ чистый снег; сверкающий белизной снег

барроқӣ

блеск, сияние

баррустан

кп. вырастать, подрастать; выраеги

баррӯидан

см. баррустан

барсам

барсам (обрядовый деревянныйпрутик зороастрийцев)

барсанҷидан

см. санҷидан

барсом

мед. плеврит

барсот

см. барасот

барсохтан

кн. 1. строить; 2. устроить; подготовить

бартангй

1. бартангский; 2. бартангец

бартанидан

см. танидан

бартар

1. лучший; более высокий; 2. выше; лучше, предпочтительнее; ~ допистаи признавать более высоким, лучшим; предпочитать

бартараф

~ кардан устранять; упразднять; ~ шудан устраняться; упраздняться; ликвидироваться

бартарафкунанда

устраняющий;упраздняющий; преодолевающий

бартарафкуни

устранение; упразднение; преодоление

бартарафшуда

устранённый; упразднённый; преодоленный

бартаридошта

превосходящий; доминирующий _

бартари

1. преимущество; превосходство; перевес; ~ доштан иметь превосходство; 2.предпочтение; ~ додан отдать предпочтение; 3. примат; преобладающее значение

бартер

бартер

бартофтан

см. тофтан

бару

см. абрӯ _

баруйхатгири

см. рӯйхатгирй

баруманд

1. имеющий плоды; плодоносный; плодородный; заминн ~ плодородная земля; 2. пер. извлекающий пользу; пожинающий плоды; преуспевающий; удачливый; .славный; благородный; фарзанди ~и миллат славный сын народа

барӯмандӣ

1. плодородность; 2. преуспевание; удачливость

барф

снег; ~и ғафс глубокий снег; ~и лак-лаки пушистый снег; ~и тар мокрый снег; обшавии ~ снеготаяние; пагахои ~ снежные хлопья; ~ барин сафед а) белый, как снег, белоснежный; б) белым бело; ~ боридан падать, идти (о снеге); шабоиа ~ бисер борид за ночь напор

барфавр

ст., кн., см. фавран

барфак

1. снежинка; 2. негурочка

барфарохтан

см. барафрохтан

барфароштан

см. барафрохтан

барфбози

1. игра в снежки; 2. купание в снегу (о птицах)

барфикандан

см. барафкандан

барфин

снежный; снеговой; одами ~ снежная баба,снеговик

барфишондан

см. барафшондан

барфй

1. снежный; бобои ~ снеговик; ед-ороз; 2. барфи (поздравление с первым снегом в форме стиха; если оно вручено адресату незаметно, то он должен устроить угощение, а если вручителя обнаружат или разоблачат, то угощение должен делать отпр

барфкӯрӣ

мед. снежная слепота

барфнигоҳдорак

с.-х. снегозадержатель

барфнигохдори

с.-х. снегозадержание

барфоб

снеговая вода

барфолуд(а)

1. смешанный со снегом; 2.вывалявшийся в снегу; весь в снегу; .снежный; ~ шудан а) покрываться снегом; б)вываляться в снегу

барфомехта

см. барфолуд(а) 1

барфосо

подобный снегу; белый; чистый

барфпӯш

снеговой; покрытый снегом; заснеженный, занесённый снегом

барфрез

рассыпающий снег; снежный; со снегом

барфреза

снежинка

барфрӯб

мошини ~ снегоуборочная машина

барфрӯба

см. барфтӯда

барфруби

чистка снега, уборка снега (веником, лопатой и т.п.); очистка от снега, выметание снега

барфсанҷ

снегомер

барфтозакунак

снегоочиститель

барфтозакуни

см. барфрӯбӣ

барфтуда

сугроб; снежный занос

барфурӯхтан

см. барафрӯхтан

барфхона

геог. фирн

барфхура

изморозь

барх

ки. 1. часть; доля (чего-л.); 2. польза (от чего-л.)

бархато

1. ошибочно; опрометчиво; напрасно; попусту; 2. ошибочный; опрометчивый; напрасный

бархафч

кн., см. кобус

бархе х

мест. некоторые; иные; 2. немного, мало, часть (чего-л.)

бархезон(и)дан

1. поднимать; заставлять подняться; ставить на ноги; 2. пер. поднимать; побуждать; подстрекать

бархестан

см. бархостан

бархилоф

см. баръакс

бархира

ки. 1. неразумно, глупо, безрассудно, бессмысленно; 2. напрасно; бесполезно

бархӣ

кн. жертва

бархондан

кп. прочитать; изучать

бархостан

1. вставать; встать; аз но ~ встать с места; ба по ~ встать на ноги; 2.подняться; начаться; прийти в движение; .пер. восставать; подниматься; бунтовать; возмущаться; 4. ки. утрачиваться, теряться; устраняться

бархӯр

кн. 1. равный; равнозначный; равноценный; 2. извлекающий пользу; достигающий успеха, удачливый

бархурд

1. встреча (неожиданная); 2. стычка, столкновение; 3. противостояние; -и ақи-даҳо противоборство мнений; 4. контакт, связь

бархурдан

1. наталкиваться; сталкиваться; случайно встретиться с кем-л., чём-л.; ба хам ~ а) сталкиваться между собой; б) пер. бороться (о чувствах, стремлениях); 2. попадать (во что-л.); наехать; налетать; врезаться; задеть; ба симчӯб ~ натолкнуться на столб; ба

жүктеу/скачать 2.69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: