Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима
жүктеу/скачать 2.69 Mb.
|
|
1. бездоказательный; огульный; 2.бездоказательно; огульно бездоказательность; огульность беззубый беззубость бот. клещевина жнивьё, жниво (после укоса люцерны, клевера) бездверный; без дверей бесследно пропавший, пропавший без вести; ~ шудан пропадать без вести 1. беспромедлительный, немедленный; быстрый; 2. без промедления, немедленно, быстро; 3. кн., пер. неустойчивый; шаткий _ 1. беспромедлительность, немедленность; быстрота; 2. кн., пер. неустойчивость; шаткость безлесный; ~у гиёх лишённый растительности, голый (о местности) безлесье без ворот, не имеющий ворот дахани ~ болтун; пустомеля 1. не испытывающий боли; безболезненный; ~ кунонидан обезболивать; 2.здоровый, крепкий; 3. пер. беспечальный, беззаботный, беспечный мед. обезболивание 1. безболезненность; 2. пер. беззаботность 1. беспощадный, безжалостный; 2.беспощадно, безжалостно; 3. пер. самоотверженно; беззаветно; не щадя жизни; 4. кн. щедро; не скупясь 1. неисцелимый, неизлечимый; непоправимый; безнадёжный; дарди ~ а) неизлечимая болезнь; б) пер. безвыходное положение; 2. слабый, бессильный, обессиленный, ослабевший, немощный; ~ шудан обессилеть 1. неисцелимость, неизлечимость, непоправимость; безнадёжность; 2.слабость, бессильность, немощность 1. не дающий дохода, бездоходный, нерентабельный; 2. не имеющий дохода, заработка безрукий; ~у по а) без рук и ног; б)пер. неумелый; неловкий, беспомощный без ручки; не имеющий рукоятки; кӯзаи ~ кувшин без ручки 1. кн. пустой; необорудованный; 2. кн., пер. беспомощный; слабый; немощный; 3. спец. безаппаратный одинокий; не имеющий помощников; без помощников одиночество; отсутствие помощников и поддержки 1. не имеющий отношения к кому-л.; к чему-л.; 2. лишённый заработка, не имеющий доходов сеновал; сарай для хранения сена разг. 1. сплетник, склочник; 2,бол-тун, пустомеля уст., воен. бедбарг (наконечник стрелы в форме листа ивы) ива; верба бот. олеандр цвета листьев ивы; зелено-синего цвета без стен; не имеющий стен; не ограждённый стеной ивовая роща; ивняк; ракитник; лозняк 1. вероотступник, отступник; 2.пер. прохвост; негодяй; нечестивый 1. невнимательный, безразличный, равнодушный; неаккуратный; кори ~ небрежная работа; 2. невнимательно, безразлично, равнодушно невнимательность; безразличие, равнодушие 1. огорчённый, расстроенный; 2. разг. разлюбивший, охладевший; 3. малодушный; трусливый, робкий; 4. кн. страстно влюблённый _ 1. огорчение, уныние; 2. разг. нежелание; неохота; 3. малодушие; 4. кн. страстная любовь дилу ~ неохотно, нехотя, без желания 1. огорчённо; 2, неохотно; без любви; без желания; 3. кн. малодушно; трусливо; робко; 4. кн. страстно, влюблённо 1. ист. бедилхон (слушатель медресе высшей, последней ступени); 2. чтец стихотворений едиля 1. изучение творчества едиля (в старой школе, медресе); 2. чтение стихотворений едиля бедилевед, знаток творчест-ва едиля_ бедилеведение раздражённый; расстроенный;унылый; ~ шудан расстроиться; захандрить; ӯ~ менамояд у него расстроенный вид раздражённость; расстроен-ность; хандра неверующий; безбожник; атеист неверие; безбожие; атеизм 1. заросли ивы; ивняк; 2. пер. бесплодный сад бот. ива египетская 1. чистый; без пятен; рӯи ~ чистое лицо; 2. незапятнанный; чистый; 3. пер. не знающий горя и печали 1. несправедливость, беззаконие; 2.деспотия, тирания; 2. кн. деспот, тиран доду ~ вопль, крик; плач; стон; доду ~ кардан вопить, кричать кн., см. бедодгар деспот, тиран, угнетатель; притеснитель см. бедодй 1. несправедливо, беззаконно; деспотически, тиранически; 2.несправед-ливый, беззаконный; 3. деспотический, тиранический 1. проявление несправедливости, совершение беззакония; 2. угнетение, тирания; ~ кардан а) проявлять несправедливость, беззаконие; б) угнетать, тиранить см. бедодгар . см. бедодгар ~у дарахт лишённый растительности, безлесный, пустынный перепел, перепёлка бескосточковый, бессемянный; ангури ~ бескосточковый виноград 1. перепелятник; 2. любитель перепелиного боя 1. перепелятничество; 2.пере-пелиный бой см. бедона непросвещённый, необразованный, неграмотный; невежда непросвещённость, необразованность, безграмотность; невежество 1. неспящий, бодрствующий; пробудившийся; 2. пер. бдительный, неусыпный, недремлющий; ~ будан, ~ мондан бодрствовать; ~ кардан пр., пер. разбудить; пробудить; ~ шудан пр., пер. просыпаться; пробуждаться бахти ~ безоблачное счастье; везение; удачливос счастливый, удачливый, везучий 1. добрый, чуткий; 2. умный, просвещённый, знающий 1. бодрствование; пробуждение; 2.пер. бдительность; дар ~ наяву кн., см. бедорфикр 1. просвещённый, умный; прогрессивный (о ком-л); 2. чуткий; проницательный 1. страдающий бессонницей; 2.полусонный; дремлющий; ~ будан а) не спать, бодрствовать; б) страдать бессонницей; в) находиться состоянии полусна, дремать 1. бессонница; 2. дремота; состояние полусна; ~ кашидан страдать бессонницей; бодрствовать пробуждение непрочный (об одежде, обуви) 1. бездымный; борути ~ бездымный порох; ~ сӯхтан а) гореть без дыма; б) пер. внутренне переживать, тайно сгорать; 2. пер. даровой, бесплатный; халвой ~ даровое угощение кн. бесприютный, бездомный бесхвостый, с отрубленным хвостом 1. беззащитный, не имеющий защитника; без покровителя, без опекуна; 2.осиротевший 1. беззащитность, отсутствие защитника, покровителя, опекуна; 2. сиротство; одиночество см. беҳуш одинокий, не имеющий друга, не имеющий любимого человека 1. мед., редко железа; гланда; ~и таги гулу щитовидная железа; 2. разг. свинка 0 ~ чидан бить баклуши разг., текст, бязь 1. немой, не умеющий говорить; 2.лишённый дара речи; 3. пер. животное безъязыкость; безмолвие; молчание 1. равнодушный, безразличный, незаинтересованный; апатичный; 2.не получающий удовольствия, не испытывающий наслаждения, удовлетворения; 3. безвкусный; не имеющий вкуса, без художественного чутья _ 1. незаинтересованность; безразличие; 2. безвкусие, отсутствие таланта лингв, безударный; хиҷои ~ безударный слог бесталанный, бездарный безземельный; ~ шудан обеззе-мелиться не имеющий основы, основания; безосновательный, беспочвенный безземельность; безземелье холостой, неженатый; вдовый безбрачие, вдовство (мужчины) кн. 1. безденежный, не имеющий денег; 2. бедный, неимущий; ~у зӯр бедный и беззащитный 1. безвредный, безобидный; одами ~ безвредный человек; шӯхихои ~ невинные шалости; ~ кардан (гардондан) обезвредить; 2.безубыточный; 3. без вреда; без убытка 1. безвредность; 2. невредимость; 3. безубыточность; 4. безобидность см. безаҳра 1. безденежье; 2. бедность, нужда; нищета бестарный; ~ кашондани бор бестарная перевозка грузов не имеющий заряда; незаряженный; аккумулятори ~ незаряженный аккумулятор робкий, боязливый, малодушный робость; боязливость; трусость; малодушие некрасивый, непривлекательный; безвкусный непривлекательность; безвкусие тёмный, тусклый 1. безвредный; 2. без изъяна; 3. безубыточный; истехсоли ~ безубыточное производство безубыточность неосёдланный; аспхои ~ неосёдланные кони кн. безжалостный; беспощадный; жестокий 1. обеспокоенный; встревоженный; ~ кардан касеро встревожить, обеспокоить кого-л.; взволновать; всполошить; ~ шудан тревожиться, беспокоиться; 2.хлопочущий; 3. растерявшийся 1. обеспокоенность, беспокойство, волнение, тревога; 2. хлопотливость, хлопоты; 3. растерянность кн. бессильный, слабый; немощный питающий отвращение к кому-л., чему-л.; ~ кардан надоедать; докучать; аз чон ~ кардан надоесть до крайности; ~ шудан питать отвращение; избегать; ман аз вай ~ шудам он мне надоел; аз одами бекор хама ~ поел, без дела жить, только небо коптить 1. отвращение; 2. скука; 3. разг. хулиган; безобразник надоедливый; докучливый 1. беспородный; хайвоноти ~ беспородный скот; 2. безродный бездетный, не имеющий потомства; не способный к деторождению; безоту ~ не имеющий потомства, бездетный неспособность к деторождению 1. бесцеремонный, беспардонный, нахальный; 2. смелый; бесстрашный; 3. бесцеремонно, беспардонно; нахально; 4. смело, бесстрашно 1. бесцеремонность; беспардонность; нахальство, наглость; 2. смелость, бесстрашие 1. несообразительный, недогадливый; 2. бессознательный; безотчётный несообразительность, недогадливость; бессознательность низкопробный, низкого качества; без пробы см. бехурмат см. бехурматй 1. спокойный, тихий, безмятеж-ный; 2. спокойно; тихо; безмятежно бессильный, слабый, немощ-ный_ бессилие, слабость, немощность безупречный, безукоризненный; без изъяна;гурдахои ~ здоровые почки безупречность, безукоризненность необразованный, невежественный необразованность, невежество 1. неисцелимый, неизлечимый; дарди ~ неизлечимая болезнь; 2.безвыходный, безысходный; непоправимый; вазъияти ~ безвыходное положение 1. неисцелимость, неизлечимость; 2. безвыходность, безысходность, непоправимость 1. невнимательный, нелюбезный; равнодушный; 2. нелюбезно, невнимательно; равнодушно нелюбезность, невнимательность; равнодушие см. беилтифот беззащитный; беспомощный; слабый, немощный беззащитность, беспомощность, слабость; немощность 1. анонимный, без подписи; мак-туби ~ анонимное письмо; 2. анонимно; без подписи 1. неверующий, не имеющий веры; 2. брап. безбожник, неверный; 3. бесстыжий, бессовестный 1. безверие; безбожие; 2.без-нравственность не имеющий привилегий, преимущества, льготы 1. бессовестный; 2. несправедливый; одами ~ а) бессовестный человек; б)несправедливый человек; 3. бессовестно; несправедливо несправедливость; бессовестность 1. несправедливо; бессовест-но; 2. несправедливый; бессовестный 1. недисциплинированный,неорганизованный; беспорядочный; 2. недис-циплинированно; неорганизованно, беспоря-дочно_ недисциплинированный; неорганизованность 1. бесконечный, бескрайний, беспредельный, безграничный; фазой ~ бесконечное пространство; 2. бесконечно, беспредельно, безгранично бесконечность; безграничность, бескрайность, необъятность безвольный; слабохарактерный; нерешительный бездоказательный, необоснованный 1. безымянный, анонимный; 2. анонимно 1. непрестанно, безостановочно; бесперебойно, беспрерывно; ~ задан говорить без остановки, без устали; 2. непрестанный, безостановочный, бесперебойный, бес-прерывнный; парвози ~ беспосадочный перелёт кн. неподходящий, несоответствующий; недостойный 1. бездарный, бесталанный; неспособный; 2. бездарно, бесталанно бездарность, бесталанность; неспособность 1. не имеющий исключений; 2.без исключения 1. бесцеремонный; дерзкий; 2. бесцеремонно; дерзко 1. недоверчивый, подозрительный; 2. недоверчиво, подозрительно недоверчивость, подозрительность непослушный, непокорный; своевольный; строптивый непослушание, непокорность; своеволие, строптивость; ~ кардан проявлять непослушание неосведомлённость; некомпетентность 1. неосведомлённый, несведущий; некомпетентный; незнающий; 2.уст. безграмотный, невежественный 1. не имеющий приверженности, не питающий привязанности к кому-л., чему-л.; 2. недружелюбный; недоверчивый; 3. рел. неверующий 1. отсутствие приверженности, привязанности к кому-л., чему-л.; 2. недоверчивость, недоверие; 3. неверие (во что-л., в силу чего-л.) 1. невольно, машинально; непроизвольно; 2. невольный, машинальный, непроизвольный 1. см. беихтиёр; 2. самопроизвольно; механически; 3. интуитивный; хисси ~ интуитивное чувство бесконфликтный бесконфликтность 1. несомненный; бесспорный, безусловный; 2. несомненно; бесспорно, безусловно; 3. безошибочно; точный; 4. безошибочно; точно отсутствие аппетита ист. бек; правитель 1. без головы; 2. пер. безмозглый,глупый 1. безупречный, исправный, не имеющий недостатков, изъянов; 2. безупречно; исправно; 3. полный, совершенный; 4 .подробный, обстоятельный; ~у кост а) без всякого изменения, целиком, полностью; без сучка и задоринки; б) ровно, точно, точь-в-точь; ~у зиёд ни безупречный; безукоризненный без малейшего упущения; без всякого изменения, целиком и полностью безупречность; исправность; отсутствие изъянов, недостатков безграничный, беспредельный, бескрайний; необъятный; дашти ~ бескрайняя степь 1. без оторочки, без каймы; 2.без пешеходнойдорожки, без тротуара безграничность, беспредельность, бескрайность; необъятность см. беканор одинокий; покинутый; беспомощный; ~у кӯй бездомный, бесприютный одиночество, сиротливость; заброшенность; беспомощность 1. без савана, не имеющий савана; 2. пер. бедняк, нищий; бегӯру ~ гол как сокол; ничего не имеющий за душой 1. сын или дочь бека; 2. из потомков бека; знатного происхождения незлопамятный; незлобивый; беззлобный незлопамятность, незлобивость незасеянный (о поле, земле) ист. бекство 1. праздный; не занятый делом; ~ нишастан сидеть без дела; 2. безработный; 3.освобождённый; уволенный; аз кор ~ кардан освобождать с работы; 4. отменённый; аннулированный; упразднённый; ~ кардан аннулировать; ~ шудан аннулироваться; 5. бесполезный; ненужн 1. ненужный, лишний, непригодный, никчёмный; гапи ~ пустые разговоры; 2.разг. бездельник; 3. см. бекор7 р. бекоргард см. бекоргардй см. бекорй праздношатающийся; бездель-ник_ бездельничанье, безделье; праздность, праздношатание 1. безделье; праздношатание; 2. безработица; ~и умумй массовая безработица; 3.досуг; свободное от работы время; нерабочее время; аз ~ кадукорй пог. играть в бирюльки аннулирование; упразднение; расторжение 1. безработный, не имеющий работы2. залежалый (о товарах) залежалость с.-х. залежный; замини ~ залежные земли см. бекормонй разг. бездельник; лентяй; лодырь _ _ разг. бездельничанье, безделье; ~ кардан бездельничать, лодырничать 1. уволенный; снятый с работы; смещённый с должности; 2.упразднённый; аннулированный см. бекамукост бот. крыжовник кн. 1. ясный; светлый; блестящий; 2. пер. радостный, ликующий; лучезарный; 3. пер. дружелюбный; доброжелательный, благожелательный кн. 1. без головного убора; с непокрытой головой; 2. пер. некоронованный; не имеющий короны бесприютный, бездомный 1. малоценный; не имеющий ценности; ~у кимат а) не имеющий достоинства и цены; б) недооцененный; 2. пер. недостойный, неуважаемый; 3. пер. униженный 1. незарегистрированный, неузаконенный; никохи ~ незарегистрированный брак; 2. кп. безразличный, апатичный; 3. кн. невоздержанный; необузданный; разнузданный 1. кп. безразличие, апатия; равнодушие; 2. кн. невоздержанность; необузданность; разнузданность 1. бесцеремонно; невоздержанно; разнузданно; 2. бесцеремонный; невоздержанный; разнузданный кн. 1. одинокий, покинутый, заброшенный (о ком-л); 2. пер. бесподобный, несравненный 1. непостоянный, неустойчивый, изменчивый, переменчивый; 2. беспокойный, непоседливый; нетерпеливый; кӯдаки беспокойный ребёнок; 3. непостоянно, неустойчиво; изменчиво, переменчиво; 4.беспокойно, непоседливо, нетерпеливо; дил ~ аст н 1. непостоянство, неустойчивость, изменчивость; 2. беспокойство, непоседливость; нетерпеливость; ~ кардан а)беспокоиться; б) выказывать нетерпение 1. непостоянный, неустойчивый, изменчивый; 2. беспокойный, непоседливый; нетерпеливый; 3. см. бекарор 4 текст, бекасаб (вид шёлковой ткани) прядильщик бекасаба азг., см. бекасаб нерешительный; ненастойчивый нерешительность; отсутствие настойчивости 1. бесподобный, несравнимый, несравненный; 2. неизмеримый, необъятный; 3. бесподобно, несравнимо; 4. неизмеримо безликий 1. не имеющий мелких костей (о рыбе); 2. безостый (о злаках); 3. пер. неколкий, неколючий (о словах); 4. пер. мягкий, податливый, послушный (о ком-л.) 1. бесспорный, беспрекословный; безоговорочный; 2. бесспорно, беспрекословно, безоговорочно; ~ розй шудан беспрекословно соглашаться не имеющий цены; обесцененный; нестоящий 1. неспособный; бездарный, бесталанный; 2. неумелый 1. неспособность; бездарность, бесталанность; 2. неумение беззаконие; бесправие жүктеу/скачать 2.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|