Махамбет А. Қ. Справочное издание
жүктеу/скачать 2.77 Mb. Pdf көрінісі
|
| скважины fl ow ing tubing head pressure
бұрқақты ұңғыманың сағасындағы ~ / ~ на устье фонтанной скважины wellhead fl owing pressure бүйірлік ~ боковое ~ lateral [side] pressure; (стенки выработки) wall pressure вакуумметриялық ~ вакуумметрическое ~ vacuum-gage pressure газ бөркіндегі газдың ~-ы / ~ газа в газовой шапке gas cap pressure газ желісіндегі ~ / ~ в газопроводе gas pipeline pressure газдың ~-ы / ~ газа head, gas pressure газдың аномалиялық жоғары ~-ы / аномально высокое ~ газа abnormal gas pressure газлифтті қондырғыдан шығу кезіндегі ~ / ~ на выходе из газлифтной установки top hole gas-lift pressure газлифттің ~-ы / ~ газлифта gas-lift pressure гидравликалық ~ гидравлическое ~ hydraulic pressure гидроажыраудың бастапқы ~-ы / начальное ~ гидроразрыва initial hydrofrac- turing pressure гидродинамикалық ~ гидродинамическое ~ fl owing pressure гидростатикалық ~ гидростатическое ~ head of water, fl uid [hy drostatic] pressure даусыз ~ / ~ абсолютное absolute pressure динамикалық ~ динамическое ~ working pressure динамикалық кенді ұңғымадағы ~ динамическое забойное ~ fl owing bottom- hole pressure дифференциалды ~ дифференциальное ~ differential pressure дифференциалды газлифтті ~ дифференциальное ~ газлифта gas-lift dif- ferential pressure еркін бұрқақтау кезінде қыртыстағы ~ / ~ в пласте при свободном фонта- нировании open-fl ow pressure жабық күйінде қалдырылған ұңғымадағы кенді ұңғыма ~-ы / забойное ~ в закрытой оставленной сква жине shut-in bottom-hole pressure жабық саға кезінде ұңғымадағы статикалық ~ статическое ~ в скважине при закрытом устье shut-in pressure жабық ұңғымадағы ~ / ~ в закрытой скважине shut-in [closed-in] pressure жабық ұңғымадағы барынша жоғары ~ максимальное ~ в закрытой сква- жине clo sed pressure жан-жақты ~ всестороннее ~ confi ning pressure жоғары жатқан қалыңдық ~-ы / ~ вышележащей толщины rock pressure; pressure of overlying beds жұмыс істемейтін ұңғымадағы статикалық кенді ұңғыма ~-ы / статиче- ское забойное ~ в неработающей скважине closed-in bottom-hole pressure жүктеме ~-ы / ~ нагрузки load pressure кен жынысының ~-ы / ~ ~ горных пород rock pressure кен шоғырын əзірлеуді тоқтату ~-ы / ~ прекращения разработки залежи aban donment pressure ─ 399 ─ кен шоғырындағы ~ / ~ в залежи reservoir pressure, pressure in-place кенді ұңғымадағы ~ / ~ на забое bottom-hole pressure, pressure at he well-bore кенді ұңғымадағы ~ забойное ~ bottom-hole pressure, pressure at the well- bore кенді ұңғымадағы гидродинамикалық ~ забойное гидродинамическое ~ bottom-hole fl owing pressure кенді ұңғымадағы қыртысты флюидтің ~-ы / ~ пластовых флюидов у забоя скважин bot tom-hole fl uid pressure кеңіту соңындағы ~ / ~ в конце расширения terminal pressure көтеру желісіндегі ~ / ~ на выкидной линии fl owline pressure көтеру кезіндегі ~ / ~ на выкиде top hole pressure кіру кезіндегі ~ / ~ на входе inlet pressure кіру кезіндегі барынша жоғары ~ максимальное ~ на входе highest primary [intake] pressure қанығу ~-ы / ~ насыщения saturation [bubble-point] pres- қанығу қысымынан жоғары ~ / ~ выше давления насыщения above double point pressure қаныққан будың ~-ы / ~ насыщенного пара saturated vapor pressure қашауға түсетін ~ / ~ на долото pressure on the bit құбыр аралық кеңістіктегі ~ / ~ в межтрубном пространстве casing pres sure құбыр желісіндегі ~ / ~ в трубопроводе (pipe)line pressure құбыр желісінің соңына түсетін ~ / ~ на конце трубопровода terminal pipeline pressure құрал-сайманға түсетін ~ / ~ на инструмент pressure on the tool қыртыстағы газдың ~-ы / ~ газа в пласте gas reservoir pressure қыртыстағы газдың бастапқы ~-ы / начальное ~ газа в пласте original reservoir gas pressure қыртысты флюидтің қанығу ~-ы / ~ насыщения пластового флюида bubbleроіnt pressure of reservoir fl uid қыртыстың гидрожарылу ~-ы / ~ гидроразрыва пласта hydraulic fracturing [hydrofracturing] pressure қыртыстың күйін сипаттайтын ~ / ~, характеризующее состояние пласта fi eld pressure қыртыстың сыртқы сұлбасындағы ~ / ~ на внешнем контуре пласта external boun dary pressure манифольдтегі ~ / ~ в манифольде manifold pressure манометриялық ~ манометрическое ~ gage pressure мұнай бағанасының ~-ы / ~ столба нефти oil column pressure мұнайды ығыстырып шығару ~-ы / ~ вытеснения нефти oil displacement pressure мүмкін болатын ~ возможное ~ available pressure орнын баса тұру ~-ы / ~ замещения replacement pressure орташа қыртыстық ~ среднее пластовое ~ average [mean] reser voir pressure орташа тиімді ~ среднее эффективное ~ mean effective pres sure ─ 400 ─ өндірудің үнемділігін анықтайтын ~ / ~ определяемое экономичностью жүктеу/скачать 2.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|