МАГНИТОМЕТРИЯ магнитометрия

─ 407 ─
тиімді ~-сы / эффективное ~ effective value
төмендетілген ~ заниженное ~ conservative fi gure 
тұтас санды ~-сы / целочисленное ~ integral value 
шыңдық ~ пиковое ~ crest, peak value 
экстраполирленген ~-сы / экстраполированное ~ estimated value 
МАҒЫНАСЫН АШУ (ШИФРДІ ШЕШУ) расшифровка interpretation 
каротажды диаграммалардың ~ / ~ каротажных диаграмм log interpretation
МАЗУТ мазут (residual) fuel [boiler, black] oil 
жоғары сілтілі ~ высокосернистый ~ high-sulphur residual oil 
отқа жағылатын ~ топочный ~ furnace [industrial] fuel oil
сілтілігі аз ~ малосернистый ~ low-sulphur residual oil 
тұтқырлығы аз ~ маловязкий ~ low-viscous residual oil 
МАЗУТ ЖЕЛІСІ мазутопровод fuel oil line
МАЗУТ ҚОЙМАСЫ мазутохранилище fuel oil storage tank
МАЙ масло oil 
ауа сығымдағышты майлайтын ~ смазочное компрессорное ~ compressor oil 
ауа сығымдайтын құралға арналған ~ / ~ для воздушного компрессора air 
compres sor oil
аязға төзімді ~ морозостойкое ~ nonfreezable oil 
əмбебап мотор ~-ы / универсальное моторное ~ all-purpose en gine oil 
əуе сүзгіштеріне арналған майлайтын ~ смазочное ~ для воздушных филь-
тров air fi lter oil
бүркеп қоюға арналған ~ / ~ для консервации slushing oil 
дизелді майлайтын ~ смазочное дизельное ~ diesel lubricating oil 
дизель ~-ы / дизельное ~ diesel oil 
дистиллятты ~ дистиллятное ~ distillate oil 
еритін ~ растворимое ~ soluble oil 
жазғы майлайтын ~ смазочное летнее ~ summer oil 
жұмыс істеп болған ~ отработавшее ~ used [waste] oil 
жібіген ~ талловое ~ tall oil 
индустриальды ~ индустриальное ~ industrial oil 
кен ~-ы / горное ~ naphtha 
көмірсутекті ~ углеводородное ~ hydrocarbon oil 
қалдық ~ остаточное ~ residual oil 
қысқы майлайтын ~ смазочное зимнее ~ winter [subzero] oil 
майлайтын автомобиль ~-ы / смазочное автомобильное ~ automobile oil 
майлайтын жұмыс істеп болған ~ смазочное отработавшее ~ scavenge 
[waste] oil
майлайтын трансмиссиялық ~ смазочное трансмиссионное ~ transmission 
(gear) [crankcase] oil 
майлайтын цилиндрлі ~ смазочное цилиндровое ~ cylinder oil 
машина ~-ы / машинное ~ machine oil 
машинаны майлайтын ~ смазочное машинное ~ machine(ry) [engine] grease
минералды ~ минеральное ~ mineral [petroleum] oil

─ 408 ─
мотор ~-ы / моторное ~ engine oil 
моторды майлайтын ~ смазочное моторное ~ motor oil 
моторды майлайтын əмбебап ~ смазочное моторное универсальное ~ all-
purpose motor oil
мұнай ~-ы / нефтяное ~ petroleum oil 
мұнайдан жасалған ауыр ~ тяжелое ~ из нефти pyronaphta 
солярлы ~ соляровое ~ solar [straw] oil
суға еритін ~ водорастворимое ~ water-soluble lubricant 
сульфидталған ~ сульфированное ~ sulfonated oil, sulfonated petroleum 
сіңірілетін ~ абсорбционное ~ absorbent oil 
сіңірілетін қайта генерацияланатын ~ абсорбционное регенерированное ~ 
lean oil 
технологиялық ~ технологическое ~ process oil 
турбиналық ~ турбинное ~ turbine oil 
тұтқыр ~ вязкое ~ thick oil 
ұршық білікті майлайтын ~ смазочное веретенное ~ spindle [loom] oil 
фрикциондыққа қарсы мойынтірек ~ антифрикционное подшипниковое ~ 
anti friction bearing grease 
шайырлы ~ смоляное ~ resin [tar] oil 
шыңдайтын ~ закалочное ~ annealing [quenching] oil 
эмульсиялық ~ эмульсионное ~ cutting oil
МАЙ АУЛАҒЫШ маслоуловитель oil catcher
МАЙ БАГЫ маслобак oil container, oil tank
МАЙ БЕНЗИНГЕ ТӨЗІМДІ маслобензостойкость oil-and-petrol 
resistance
МАЙ БЕРІКТІГІ маслопрочность oil resistance
МАЙ БӨЛГІШ І маслоотделитель oil separator
МАЙ БӨЛГІШ ІІ маслораспределитель oil distributor
МАЙҒА ТӨЗІМДІ маслостойкий oil-resistant, oil-resisting, oil-proof
МАЙДАЛАУ измельчать comminute, grind, crush 
ұнтақ етіп ~ / ~ в порошок crush to powder 
шаңға айналғанша ~ / ~ в пыль pulverize
МАЙДАН АЙЫРАТЫН обезмасливающий deoiling 
МАЙДАН АЙЫРУ обезмасливание deoiling
МАЙДЫ КӨРСЕТКІШ маслоуказатель oil indicator, oil level gage 
түтікшелі ~ трубчатый ~ tubular oil indicator
шеңберлік шекілі бар ~ / ~ с круговой шкалой dial oil indicator 
МАЙДЫ ҰСТАП ҚАЛҒЫШ маслоудерживающий oil-retaining
МАЙ ЕРІТКІШ маслорастворимый oil-soluble
МАЙ ЖАҒУ смазка 1. (сұйық – жидкая) lubricant, dope 2. (қоюлылығы – 
конси стентная) grease 3. см. МАЙЛАУ смазывание 
бұрау кезінде біріктіру бұрандасын зақымданудан сақтауға арналған ~ / ~ 
для предохранения соединительной резь бы от повреждения при свинчивании 
anti-galling compound

─ 409 ─
жетекті таспаларға ~ / ~ для приводных ремней belt fi ller 
қатып қалмайтын ~ незамерзающая ~ antifreezing lubricant 
қою ~ густая ~ dope 
қоюланған ~ консистентная ~ (lubricating) grease 
құбырлық ~ трубная ~ pipe dope
қысымның күшімен механикалық ~ механическая ~ под давлением power 
lubri cation
сұйық ~ жидкая ~ (liquid) lubricant 
тежеуіштерге ~ / ~ для тормозов brake dressing 
тығыздағыш (құбырлардың біріктірмесі) ~ уплотнительная ~ (соединений 
труб) joint(ing) paste
тығыздайтын бұрандалы ~ уплотняющая резьбовая ~ sealing compound
үйкелуді азайту үшін ~ / ~ для снижения трения low-friction com pound
МАЙ ЖИНАҒЫШ маслосборник oil catcher
МАЙ ЖҰТҚЫШ маслопоглотитель oil absorber
МАЙ ЖҮЙЕСІ маслосистема oil system
МАЙ КІРМЕЙТІН І жиронепроницаемый grease-proof 
МАЙ КІРМЕЙТІН ІІ маслонепроницаемый oil-tight, oil-proof, oil-resistant
МАЙ ҚАЙТАРҒЫШ маслоотражатель oil baffl e, oil defl ector
МАЙ ҚЫЗДЫРҒЫШ маслонагреватель oil neater
МАЙЛАЙТЫН смазочный lubricating
МАЙЛАУ І (СЫЛАУ) обмазка coating
құбырларды термиялық ~ термическая ~ труб lagging of pipes 
өрттен қорғайтын ~ огнезащитная ~ fi re-resisting coating
МАЙЛАУ ІІ смазывание lubrication, greasing 
қысымның күшімен ~ / ~ под давлением force-feed [forced, pres sure] lubrication
маймен ~ / ~ маслом oiling
МАЙЛАУШЫ (МАЙ ЖАҒУШЫ) смазчик oiler
МАЙЛЫ масляный oil, oily, oleic
МАЙЛЫЛЫ/Қ жирность:
бетонның ~-ғы / ~ бетона fatness of concrete
топырақтың ~-ғы / ~ почвы richness of soil 
МАЙЛЫЛЫҒЫ маслянистость 1. oiliness, greasiness 2. unctu-ousness
МАЙЛЫЛЫҚ маслянистый 1. oleaginous, emulsive, oily 2. unctuous
МАЙ МҰЗДАТҚЫШ маслоохладитель oil cooler
МАЙ ӨЛШЕУІШ масломер oil(-level) gage
МАЙ РАДИАТОРЫ маслорадиатор oil cooler
МАЙ САУЫТ масленка grease cup, oil cap, grease box, lubri cator, oiler 
автоматты ~ автоматическая ~ self-acting lubricator 
инелі ~ игольчатая ~ needle lubricator 
консистентті майлауға арналған ~ / ~ для консистентной смазки grease 
cup, grease lubricator
майды мəжбүрлеп беретін ~ / ~ с принудительной подачей масла force-feed 
lubricator

─ 410 ─
майлауды қысыммен беруге арналған ~ / ~ для подачи смазки под давлени-
ем alemite (grease) fi tting
серіппелі ~ пружинная ~ spring grease cup 
серіппелі шар тəрізді ~ пружинная шариковая ~ spring ball lubrica tor
тамшылы ~ капельная ~ oil feeder 
ұзын шүмегі бар ~ / ~ с длинным носиком banjo oiler 
МАЙ СЫЙЫМДЫ маслоемкость oil absorption
МАЙ ТАЗАЛАҒЫШ маслоочиститель oil cleaner, oil purifi er 
сыртқа тебетін ~ центробежный ~ centrifugal oil cleaner
МАЙ ТОЛТЫРЫЛҒАН маслонаполненный oil-fi lled
МАЙ ТӨГУ маслослив oil drain
МАЙ ТҮТІГІ маслопровод oil pipe, oil line, oil duct, oil conduit
жұтып алатын желінің ~ / ~ всасывающей линии oil feed pipe 
сығып толтыратын ~ нагнетательный ~ oil pressure pipe, oil pres sure line
МАЙТҮТІКТІ КАБЕЛЬ шлангокабель fl exible drill stem, coiled tubing 
МАЙ ШӨККІШ маслоотстойник oil settler, oil sump

жүктеу/скачать 2.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: