Махамбет А. Қ. Справочное издание
жүктеу/скачать 2.77 Mb. Pdf көрінісі
|
| разра ботки pressure at the economic level
өңірлік су ~-ы / ~ краевых вод edge water pressure пайдаланылатын ұңғымадағы кенді ұңғыма ~-ы / забойное ~ в эксплуати- руемой скважине producing bottom-hole pressure рұқсат етілетін ~ допустимое ~ permissible [safe] pressure сағасы жабық кездегі бұрғылау бағанындағы ~ / ~ в бурильной колонне при закрытом устье shut-in drill pipe pressure сағасы жабық кездегі құбырдан тыс кеңістіктегі ~ / ~ в затрубном про- странстве при закрытом устье shut-in casing pressure сақиналы кеңістіктегі ~ / ~ в кольцевом пространстве annulas pres sure сепаратордағы ~ / ~ в сепараторе separator pressure сорғыны көтеру кезіндегі ~ / ~ на выкиде насоса pump (discharge) pres sure сорғыны қабылдаудағы ~ / ~ на приеме насоса intake pressure сору ~-ы / ~ всасывания suction pressure су немесе газдың бұзып өту ~-ы / ~ прорыва воды или газа water or gas inrush pressure сұйық ~-ы / ~ жидкости fl uid pressure сұйық бағанасының ~-ы / ~ столба жидкости head pressure сұйылту ~-ы / ~ конденсации dew-point pressure сығып толтыратын құбыр желісіндегі ~ / ~ в нагнетательном трубопрово- де discharge (line) pressure сығып толтыру ~-ы / ~ нагнетания injection pressure сығып толтыру кезінде кенді ұңғымадағы ~ забойное ~ при нагнетании sand-face injec tion pressure сығып толтыру соңындағы ~ / ~ в конце нагнетания compression pressure сығып толтыру ұңғымасының сағасындағы ~ / ~ на устье нагнетательной скважины intake pressure сынап бағанасының биіктігімен көрсетілген ~ / ~ выраженное высотой ртутного столба mercury pressure сыртқы ~ внешнее ~ external pressure сыртқы ортадағы ~ / ~ внешней среды ambient pressure табиғи тарту күші жағдайындағы ~ / ~ в условиях естественной тяги natural draught pressure тармақтың ~-ы / ~ притока infl ow pressure тартылатын сұйықтың ~-ы / ~ прокачиваемой жидкости circulating fl uid pressure тартып шығару кезіндегі ~ / ~ при откачке fl owing [pumping-out] pressure тастанды желідегі ~ / ~ в выкидной линии fl ow-line pressure таулы ~ горное ~ confi ning [formation, ground, rock] pressure тиянақ қалыптың ~-ы / ~ башмака на грунт footing soil pressure тоқтағаннан кейін ұңғымадағы ~ / ~ в скважине после остановки closed-in pressure толтыру ~-ы / ~ заполнения infl ation pressure ─ 401 ─ толық қайта іске қосу ~-ы / ~ полного перепуска full overfl ow pressure топырақ ~-ы / ~ грунта soil [earth, ground] pressure топырақтағы ~ / ~ на грунт ground pressure ұңғыма сағасындағы сақиналы кеңістіктегі ~ / ~ в кольцевом пространстве на устье сква жины wellhead annulus pressure ұңғымадағы ~ / ~ в скважине borehole pressure ұңғымадағы сұйық бағанасының ~-ы / ~ столба жидкости в скважине bottom-hole [hydrostatic] head pressure ұңғыманы тұншықтыру ~-ы / ~ глушения скважины kill-rate pressure ұңғыманы ұстап тұру құбырындағы ~ / ~ в обсадных трубах casing pressure ұңғыманың бұрқақтау ~-ы / ~ фонтанирования скважины well fl owing pressure ұңғыманың сағасында пайда болатын ~ / ~ создаваемое на устье скважи- ны pressure applied at the surface ұңғыманың сағасындағы ~ / ~ на устье скважины casing head [wellhead] pressure үдете үрлеу ~-ы / ~ наддува boost pressure үстіңгі беттің бірлігіне ~ / ~ на единицу поверхности specifi c [unit] pressure фаза шекарасындағы ~ / ~ на границе фаз front [interface] pressure шатыр ~-ы / ~ кровли roof pressure шекаралы ~ граничное ~ boundary pressure шүмектегі ~ / ~ в сопле nozzle pressure шығу кезіндегі ~ / ~ на выходе exit [outlet] pressure ығыстырып шығару ~-ы / ~ вытеснения driving pressure ішкі ~ внутреннее ~ internal pressure жүктеу/скачать 2.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|