Махамбет А. Қ. Справочное издание

─ 714 ─
ШУНТТАУ шунтирование эл. bridging, bypassing, shunt ing
ШУРФ шурф hole, pit, drill hole 
анкерге арналған ~ / ~ для анкера anchor hole 
бағыттаушы бағананы түсіруге арналған ~ / ~ для спуска направляющей 
колонны con ductor hole 
екі түтікке арналған ~ / ~ для двухтрубки mouse hole 
жарылысты ~ взрывной ~ blast hole 
жетекші құбырға арналған ~ / ~ для ведущей трубы kelly’s rat hole
көмекші ~ вспомогательный ~ easer, relief well 
көмекші ~ горизонтальный ~ horizontal hole
сынауға арналған ~ / ~ для испытаний test pit 
ұзартуға арналған ~ / ~ для наращивания mouse hole 
шаршылы штангке арналған ~ / ~ для квадратной штанги kelly hole 
ШУЫЛ (ШУ, ДАҢҒЫР) шум sound, noise, мн. background noise
ШУЫЛДЫ ӨШІРГІШ шумоглушитель exhaust box, exhaust silencer 
құбырдағы (жоғары қысымды газды атмосфераға жіберетін) ~ / ~ на трубе 
(выпускающей газ высокого дав ления в атмосферу) blow-down silencer
ШҰҒЫЛ БҰРЫЛЫСТЫ поворотный articulated, fulcrum, turning, re-
volving, rotating, rotary
ШҰЛЫҚ чулок:
кабелді ~ кабельный ~ cable grip
ШҰҢҒЫМА воронка 1. cone, crater 2. funnel; hopper
араластыруға арналған ~ / ~ для перемешивания agitation cone 
бағыттаушы ~ направляющая ~ bell guide, fair-lead 
бөлшектегіш ~ делительная ~ separating [separatory] funnel 
бұрғылау ерітіндісін дайындауға арналған ~ / ~ для приготовления бурово-
го раствора drilling mud funnel 
бұрғылау ерітіндісін дайындауға арналған қоспалауыш ~ смесительная ~ 
для приготовления бурово го раствора mud mixing funnel 
вискозиметрдің ~-сы / ~ вискозиметра viscosimeter orifi ce 
депрессия ~-сы / ~ депрессии cone of depression
жарылыс ~-сы / взрывная ~ blasting cone, explosion funnel; crater
жұту ~-сы / ~ поглощения funnel of absorption 
жүк түсіретін ~ разгрузочная ~ discharge hopper 
карстты ~ карстовая ~ funnel [limestone] sink 
кең қонышты ~ раструбная ~ fl ared bell, fl ared bowl 
қабылдау ~-сы / приемная ~ loading hopper 
қайталап енгізуге арналған ~ / ~ для повторного ввода re-entry cone, re entry 
funnel
құрғату ~-сы / ~ осушения funnel of desiccation 
құятын ~ наливная ~ fi lling funnel 
Марштың ~-сы / ~ Марша Marsh funnel, funnel viscosimeter 
орталықтандырушы құрылғының ~-сы / ~ центрирующего приспособления 
center ing device runnel 

─ 715 ─
ротор астындағы ~ подроторная ~ bell nipple 
сүзгілеуге арналған ~ / ~ для фильтрования fi ltering funnel 
сүзгіш ~-сы / ~ фильтра strainer funnel 
тамшылық ~ капельная ~ dropping funnel 
термокарстты ~ термокарстовая ~ thermokarst funnel
тиейтін ~ загрузочная ~ feed hopper, fi lling funnel 
тиянақ қалып ~-сы / башмачная ~ shoe funnel 
ұңғыманы ұстап тұру құбырына арналған ~ / ~ для обсадных труб casing 
adapter
ұсақтап өлшеу ~-сы / дозировочная ~ measuring hopper 
ұстап алу ~-сы / ~ ловителя fi shing tool bell [bowl] 
ұстап алу құралдарын бағыттауға арналған ~ / ~ для направления ловиль-
ных инструмен тов bowl
ұстап қалғыштың бағыттаушы ~-сы / направляющая ~ ловителя bell guide 
of fi sh ing tool
цемент ерітіндісіне арналған қоспалауыш ~ смесительная ~ для цементно-
го раствора cement mixing hopper 
шлипске арналған бағыттаушы ~ направляющая ~ для шлипса slip socket 
bowl
шлипстің ~-сы / ~ шлипса slip-socket bowl 

жүктеу/скачать 2.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: