Москва Грифон 2017 С. В. Назин происхождение славян: реконструкция этнонима, прародины и древнейших миграций
жүктеу/скачать 1.13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Собственно «славяне»
47 (ед. ч. Slovák). Во всяком случае в чешских источниках он появляется ранее, чем на землях Венгерского королевства (Виноградова, Мельников, Шушарин, 1989, с. 243). С конца XIV века в чешской языковой среде распространяется тенденция к расширенному употреблению суффикса -ák (*-akъ), в ущерб другим флексиям. Следствием этого процесса стало возник- новение таких форм, как Polák (при изначальном «полянин»), Pražák «пражанин», Moravák «мораванин», Slezák «силезец», и тому подобных этнонимов. Позднее это явление распространилось в польский, а из последнего – в русский язык, где в XVII столетии появились слова «русак», «пермяк», «сибиряк». В одном ряду с этими названиями стоит и этноним Slovák, возникший из первоначального Slovanin (Kucerová, S. 211). Необходимо заметить, что изначальным значением слова Slovák бы- ло именно «славянин». Польские авторы XVI века называли словаками (Sławak, Słowak) южных славян и нижнелужицких сербов (Kucerová, S. 211). Из польского это словоупотребление проникло в западнорусские источники. В летописной компиляции конца XVI века из Перемышля русский автор, рассказывая о происхождении «руснаков», выводит их от южных славян (болгар): «Болгария великая, с которой мы идемо, словаци» (Щапов, Лимонов, 1976, с. 200). «Словаками» были славяне и для польского хрониста М. Стрыйковского (XVI век) (Мыльников, 1996, с. 34). С другой стороны, сами словаки всегда называли себя только сла- вянами. В современном словацком языке Словакия продолжает назы- ваться Slovensko (zeme), словацкий язык – slovensky, а слово «словачка» по-словацки будет slovenka. Поскольку словаки используют слово «сла- вяне» в качестве самоназвания, для обозначения «славян вообще» им приходится пользоваться чешским заимствованием Slovani, которое в словацкой речи звучит так же «казённо», как и слова «российский» и «россиянин» в русском языке. Того же самого словоупотребления по отношению к словакам придерживались и их славянские соседи. Так, Ян Гус, осуждая своих соотечественников-чехов за употребление немецкого «л» (ł), ставил им в пример словаков, которые произносили этот звук по-славянски: |