Москва Грифон 2017 С. В. Назин происхождение славян: реконструкция этнонима, прародины и древнейших миграций
жүктеу/скачать 1.13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Собственно «славяне»
49 Словенцы и хорваты кайкавского наречия «Собственно» славянами, как и следует из их названия, являются словенцы. В языковом отношении к словенцам тесно примыкают хор- ваты, говорящие на кайкавском наречии. Кайкавщина и словенский представляются некогда единым языком, разделённым на две части венгерско-немецкой границей. Окончательный распад словенско-кай- кавской общности вызван усвоением кайкавцами хорватского имени и сильнейшим воздействием со стороны штокавского диалекта (Ивић, 1986, с. 35, 37; Толстой, 1989, с. 154–155). Известно, что современные хорваты говорят на трёх «наречиях». В зависимости от того или иного произношения праславянского ме- стоимения *čьto «что»: što, ča и kaj – они именуются «штокавским», «чакавским» и «кайкавским». Они отличаются друг от друга гораздо больше, чем русский, украинский и белорусский языки (Толстой, 1989, с. 155). Собственно хорватским является чакавский диалект, который сохранился только на островах и на побережье Кварнерского залива. Это единственный славянский язык, который использовал в письменности славянскую азбуку «глаголицу». Государственным языком Хорватии является штокавский диалект, который отличается от сербского языка только латинским алфавитом. Это наречие пришло в XVI век с огромной волной сербских и влашских переселенцев из внутренних областей Балканского полуострова, искав- ших спасение от турок. В эпоху хорватского национального возрожде- ния штокавский диалект, как самый распространённый, был положен в основу хорватского литературного языка, что вызвало возмущение сербов, которые считали, что хорваты его у них «украли». Последнее не совсем верно, поскольку основным признаком национальной при- надлежности славян в западной части Балканского полуострова был и остаётся не язык, а вера. Что касается кайкавского наречия, то на нём говорят на северо-за- паде современной Хорватии, в том числе и в столице Загребе, где оно используется в обиходе коренных горожан (Ивић, 1986, с. 35–36). В до- османское время кайкавская речь была распространена по всему между- речью Савы и Дравы, но в восточной его части она полностью исчезла, |