Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс
жүктеу/скачать 0.74 Mb.
|
Авторська заувагаБудь-який довідник, зокрема і ця книжка, у певному сенсі — результат співпраці. У мене багато співавторів. Я зараховую до них штатних працівників Ассошіейтед Пресс і учасників семінару для журналістів, який я проводив упродовж багатьох років. Ця книжка — швидше не систематичні настанови для журналістів, вона — продовження професійної дискусії на робочому місці — розмов журналістів, формальних і неформальних, спрямованих на професійне самовдосконалення. Багато журналістських матеріалів пишеться під тягарем вкрай обмежених строків, і це не завжди дає можливість ретельно відшліфувати матеріал. Але, також дуже часто, часові обмеження слугують виправданням для неточностей, які трапляються у погано написаних повідомленнях частіше, ніж деінде. Журналісти, які справді переймаються проблемами техніки, дотримуються термінів, не допускаючи недбальства. На семінарах традиційно запитують: Як удосконалити свій стиль? Як досягти справжньої наочності? Як зберегти в ліді напруженість, не впадаючи в екзальтацію? Що найголовніше для хорошої тематичної статті? Багато посібників Ассошіейтед Пресс присвячено таким практичним речам. Я спробував показати, як потрібно працювати, а як ні, і чому, наводячи приклади з реальних матеріалів як коментарі. Ці ілюстративні уривки взято здебільшого з повідомлень Ассошіейтед Пресс, які дійсно були у мене під рукою, а інші з різних американських газет. Я в боргу перед цими численними невідомими авторами, тріумфаторами чи переможеними у запалі щоденних газетних баталій. Маю ще й один особливий борг. Я дуже вдячний спеціальному кореспонденту Ассошіейтед Пресс Жулю Ло, який виступив мудрим і стриманим редактором «Настанов журналістам Ассошіейтед Пресс». Також я складаю подяку виконавчому редактору (нині президенту Ассошіейтед Пресс) Лу Боккарді, який прочитав рукопис і зробив цінні пропозиції та критичні зауваження. За помилки, що залишилися після такої ретельної перевірки, відповідаю лише я. Гадаю, що вони знайдуться; відповідно до закону Мерфі, кожен, хто створює посібник, який навчає писати, неминуче припуститься тих помилок, від яких застерігає. Декому з читачів, без сумніву, певні мої судження видадуться сумнівними — надто безапеляційними, надто поблажливими чи й узагалі помилковими. Можливо й так. Важливіше для мене сподівання, що ця книжка спонукає журналістів, молодих і досвідчених, більше думати про процес написання матеріалу, пам’ятати, що першою функцією мови є передавати думки і що слова можуть бути найкращими друзями чи найзапеклішими ворогами. Р. Дж. К. Нью-Йорк, 2000 жүктеу/скачать 0.74 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|