Betriebssteuern pl
|
налоги с предприятия
|
кәсіпорынға салынатын салықтар
|
Betriebsverluste m pl
|
производственные убытки
|
өндірістік залал, шығын
|
Bewertung f
|
1. оценка стоимости
|
ақшалай бағалау
|
|
2. котировка
|
баға ұстанымы
|
|
3. расчет, вычисление
|
есеп айырысу, ұстап қалу, шегерім
|
Binnengeld n
|
национальная валюта
|
ұлттық валюта
|
Boerse f
|
биржа
|
биржа
|
|
D
|
|
Darlehen n
|
заем, ссуда
|
қарыз, несие
|
Darlehensgeber m
|
кредитор
|
алашақ, кредитор
|
Darlehensschuld f
|
долговое дисконтное обязательство
|
дисконттық борыш міндеттемесі
|
Darlehenszins m
|
процент по ссуде
|
қарыз пайызы
|
Darleher m
|
кредитор
|
несие беруші
|
Dauer f
|
продолжительность
|
ұзақтылық
|
Dauerauftrag m
|
долгосрочное поручение
|
ұзақ мерзімді тапсырма
|
Dauerbetrieb m
|
непрерывная работа
|
толассыз жұмыс
|
Dauerkrise f
|
затяжной кризис
|
созылған дағдарыс
|
Dauerversicherung f
|
долгосрочное страхование
|
ұзақ мерзімді сақтандыру
|
Dauerware f
|
товар длительного хранения
|
ұзақ сақтауға жарамды тауар
|
Debakel n
|
крушение, крах, поражение
|
дағдарыс
|
Debitorenkonto n
|
счет дебиторов
|
дебиторлар шоты
|
Deckung f
|
1. покрытие (векселя) 2. удовлетворение (потребности)
|
1.вексельді жабу
2. қажеттілікті қанағаттандыру
|
Deckungskapital n
|
резервный капитал
|
резервтегі капитал
|
Defizit n
|
дефицит, убыток
|
тапшылық, зиян
|
Defizitsaldo m
|
пассивное сальдо
|
енжар сальдо
|
Deponent m
|
депонент, депозитор, вкладчик
|
салымшы
|
Deposit n
|
передача на хранение
|
банкке тапсырылған ақша
|
Detailpreis m
|
розничная торговля
|
бөлшек сауда
|
Devisen pl
|
иностранные банкноты
|
шетелдік банкнот
|
Direktanlage f
|
прямые капиталовложения
|
тура жұмсалым
|
Diskontfluss m
|
учетная ставка
|
есептік мөлшерлеме
|
Durchschnittsprofit m
|
средняя прибыль
|
орташа пайда
|
|
E
|
|
Echtheit f
|
подлинность, аутентичность
|
шынайылық, түп- нұсқалық
|
Effekt m
|
эффект
|
күшті әсер
|
Effektenboerse f
|
фондовая биржа, рынок ценных бумаг
|
қор биржасы
|
Effektengeschaeft n
|
сделка с ценными бумагами, фондовая операция
|
құнды қағаздармен келісім,
қор операциясы
|
Effektenhandel m
|
1.фондовый арбитраж 2.фондовые операции 3.торговля ценными бумагами
|
1. төрелік қор
2. қор операция
3. бағалы қағаздармен сауда
|
Effektenmarkt m
|
фондовый рынок
|
қор рыногы
|
Effektivitaet f
|
эффективность
|
нәтижелілік
|
Effektivwert m
|
фактическая стоимость
|
нақты құн
|
effizient
|
действенный, эффективный
|
әсерлі, нәтижелі
|
Effizienz f
|
экономическая эффективность
|
экономикалық нәтижелілік
|
Ehrenzahlung f
|
платеж по поручительству
|
кепілділікпен төлеу
|
Eigenbedarf m
|
собственные потребности
|
өзіне меншікті қажеттілік
|
Eigenbesitz m
|
собственность, владение на правах собственности
|
меншік
|
Eigenkapital n
|
собственный капитал
|
меншікті капитал
|
Eigentum n
|
собственность
|
меншік
|
Einbusse f
|
потеря, убыток, ущерб
|
зиян, залал
|
Einfuhr f
|
ввоз, импорт
|
шеттен әкелу
|
direkte Einfuhr f
|
прямой импорт
|
тура импорт
|
zollfreie Einfuhr f
|
беспошлинный ввоз
|
шеттен алымсыз әкелу
|
einheimisch
|
отечественный, местный
|
отан
|
Einheitskosten pl
|
удельные затраты
|
салыстырмалы шығын
|
Einkaufspreis m
|
закупочная цена
|
сатып алу бағасы
|
Einkommen n
|
доход
|
табыс, кіріс
|
Einlage f
|
вклад
|
салым
|
befristete Einlage f
|
вклад, не подлежащий востребованию в течение определенного срока
|
белгілі бір уақыт ішінде талап етілмеген салымдар
|
feste Einlage f
|
долгосрочный вклад
|
ұзақ мерзімді салым
|
kurzfristige Einlage
|
краткосрочный вклад
|
қысқа мерзімді салым
|
Einlagensicherung f
|
система гарантированной выплаты вкладов
|
үлестердің кепілді төлену жүйесі
|
Einloesbarkeit f
|
обратимость, размен денег
|
ақша ұсақтау
|
Einloesung f
|
1. выкуп 2. оплата, платеж 3. выполнение (обязательств)
|
1. төлеу 2. ақы төлеу
3. міндеттемелердің орындалуы
|
Einmalbeitrag m
|
единовременный взнос
|
бір жолғы жарна
|
Einnahme f
|
доход, поступление, сборы, приход
|
табыс, кіріс, түсім алым
|
Einsparung f
|
1. экономия, накопление
|
үнем, қорлану
|
|
2. сокращение (бюджета)
|
қысқарту
|
Eintraeglich
|
доходный, рентабельный
|
Кірісті, рентабелді
|
Einwanderung f
|
иммиграция
|
иммиграция, шетелге кету
|
Einzahlung f
|
платеж, взнос, оплата
|
төлем, жарна, ақы төлеу
|
Einzelhandel m
|
розничная торговля
|
бөлшектік сауда
|
Einzelkosten pl
|
прямые издержки
|
тікелей шығындар
|
Engroshandel m
|
оптовая торговля
|
көтерме сауда
|
Engrospreis m
|
оптовая цена
|
көтерме сауда бағасы
|
Ersparnis f
|
накопление, сбережение
|
қорлану, сақтау
|
Ertrag m
|
1. доход, прибыль, выручка
|
табыс, кіріс
|
|
2. выход продукта
|
өнімнің шығуы
|
Erwerbssteuer f
|
подоходный налог
|
табыс салығы
|
Etat m
|
государственный бюджет
|
мемелекеттік бюджет
|
Extrasteuer f
|
сверхналог
|
үстеме салық
|
Extrawert m
|
сверхстоимость
|
үстеме құн
|
|
F
|
|
Fabrikat n
|
фабричное изделие
|
фабрикалық бұйым
|
Fabrikationskosten pl
|
издержки производства
|
өндіріс шығындары
|
Fabrikationsrisiko n
|
производственный риск
|
өндірістік тәуекел
|
Facharbeit f
|
квалифицированная работа
|
білікті жұмыс
|
Fachgeschaeft n
|
специализированный магазин
|
мамандандырылған дүкен
|
Fachkraft f
|
специалист производства
|
өндіріс маманы
|
Fahrnis f
|
движимое имущество
|
жылжымалы мүлік
|
Falliment n
|
банкротство
|
банкротқа ұшырау
|
Fallit m
|
банкрот
|
банкрот
|
Fehle f
|
дефицит
|
тапшылық
|
Fehlerzeugnis n
|
изделие с браком
|
кемшілікті бұйым
|
Fehlstunde f
|
время простоя
|
техниканың тоқтап қалуы
|
Fertigung f
|
прозводство, изготовление, технология
|
өндіріс, даярлау, технология
|
Fertigungskapazitaet f
|
производственная мощность
|
өндірістік қуат
|
Fertigungsvorgang m
|
производственный процесс
|
өндірістік процесс
|
Festangebot n
|
твердое предложение
|
нақты ұсыныс
|
Festanlage f
|
срочный депозит
|
жедел депозит
|
Festsatzkredit m
|
кредит с твердой процентной ставкой
|
нақты пайыз белгіленген несие
|
Finanz f
|
1.финансовое дело 2. pl финансы
|
1. қаражаттық іс
2. қаржы
|
Finanzabkommen n
|
финансовое соглашение
|
қаражаттық келісім
|
Finanzanlagevermoegen n
|
основной капитал
|
негізгі капитал
|
Finanzgeschaeft n
|
финансовая сделка
|
қаржы мәмілесі
|
Finanzschuld f
|
финансовая задолженность
|
қаражаттық қарыз
|
Finanzverwaltung f
|
управление финансами
|
қаржы басқарылуы
|
Finanzvoranschlag m
|
финансовая смета
|
қаражаттық смета
|
Fiskalismus m
|
фискальная политика государства
|
мемлекеттің фискальды саясаты
|
Fixkosten pl
|
постоянные издержки
|
тұрақты шығындар
|
Flaute f
|
застой, стагнация
|
тоқырау
|
Fliessarbeit f
|
конвейерная (поточная) организация труда
|
еңбектің конвейерлік ұйымдастырылуы
|
Fliessfertigung f
|
поточное производство
|
ұдайы өндіріс
|
Flucht f
|
отток денег, капитала
|
капиталдың жылыстауы
|
Folgeschaden m
|
косвенный убыток
|
жанама залал
|
Fondshandel m
|
торговля ценными бумагами
|
құнды қағаздармен сауда
|
Fondsintensitaet f
|
фондоемкость
|
қор сыйымдылығы
|
Fondsumschlag m
|
оборот ценных бумаг, фондов
|
құнды қағаздар айналымы
|
Forderung f
gerichtliche Forderung f
|
долговое обязательство
судебный иск
|
борыштық міндеттеме,
сотқа талап
|
Forderungen pl
|
дебиторская задолженность
|
дебиторлық қарыз
|
Forderungsberechtigte m
|
кредитор
|
алашақ
|
Freigut n
|
беспошлинный товар
|
алымсыз тауар
|
Fremdkapital n
|
заемный капитал
|
қарыз капитал
|
Frist f
|
срок
|
мерзім
|
Fristablauf m
|
истечение срока
|
мерзімнің аяқталуы
|
Fundierung f
|
1. учреждение (предприятия)
2. вкладывание (денег)
|
1. кәсіпорындық мекеме
2. қаржы салу
|
|
G
|
|
Garant m
|
гарант, поручитель
|
кепілдік беруші
|
Garantiedepot n
|
гарантийный депозит
|
кепілді депозит
|
Garantieerklaerung f
|
гарантийное письмо
|
кепілдемелік хат
|
Garantiefrist f
|
гарантийный срок
|
кепілді мерзім
|
Garantiepflicht f
|
гарантийное обязательство
|
кепілді міндеттеме
|
Gattung f
|
вид, род, тип
|
түр
|
Gebrauch m
|
употребление, применение
|
қолдану
|
Gebrauchswert m
|
потребительская стоимость
|
тұтыну құны
|
Gebuehr f
|
сбор, пошлина, налог, плата
|
алым, баж, салық
|
Gedingelohn m
|
сдельная оплата труда
|
кесімді төлем
|
Gefahrenzulage f
|
надбавка за риск
|
тәуекелге қосымша үстеу
|
Gegenangebot n
|
встречное предложение
|
қарсы ұсыныс
|
Gegenbilanz f
|
контрбаланс
|
контрбаланс
|
Gegenrechnung f
|
встречный счет
|
қарсы шот
|
Gegenunternehmen n
|
предприятие- конкурент
|
бәсекелес кәсіпорын
|
Gehalt n
|
оклад, заработная плата
|
жұмысақы
|
Geldabwertung f
|
девальвация
|
құнсыздану
|
Geldakkumulation f
|
накопление денег
|
ақша қорлануы
|
Geldanlage f
|
капиталовложение
|
күрделі жұмсалым
|
Geldaufwand m
|
денежные затраты
|
қаржылай шығын
|
Geldauszahlung f
|
выплата денег
|
ақша төлеу
|
Geldbelohnung f
|
денежное вознаграждение
|
ақшалай сыйлық беру
|
Geldbeschaffung f
|
привлечение денежных средств
|
қаржылай тарту
|
Gelddarlehen n
|
денежная ссуда
|
ақшалы қарыз
|
Geldeinzahler m
|
вкладчик
|
салымшы
|
Geldentschaedigung f
|
денежная компенсация
|
ақшалы өтем
|
Geldleistung f
|
платеж наличными
|
нақты ақшалай төлеу
|
Geldmarkt m
|
денежный рынок
|
ақша рыногы
|
Geldmittel pl
|
денежные средства
|
ақша қаражаты
|
Geldsendung f
|
денежный перевод
|
ақшалай аударым
|
Geldstock m
|
основной капитал
|
негізгі капитал
|
Geldtransaktion f
|
денежная сделка
|
ақшалы келісім
|
Geldumlauf m
|
денежное обращение
|
ақша айналысы
|
Geldverkehr m
|
денежный оборот
|
ақша айналысы
|
Geldverleiher m
|
кредитор
|
алашақ
|
Geldverlust m
|
денежный ущерб
|
қаражаттық зиян
|
Geldverschreibung f
|
долговая расписка
|
борыштық қолхат
|
Geldvorschuss m
|
денежный аванс
|
ақшалай аванс
|
Geldzins m
|
ссудный процент
|
қарыз пайызы
|
Geldzufluss m
|
приток денег
|
ақшалай құйылым
|
Gemeingebrauch m
|
совместное пользование
|
ортақ пайдалану
|
Gemeinschaftshaftung f
|
солидарная остветственность
|
ортақ жауапкершілік
|
Gemischtunternehmen n
|
совместное предприятие
|
ортақ кәсіпорын
|
Gesamtbetrag m
|
общая сумма
|
жалпы сома
|
Gesamtbilanz f
|
сводный баланс
|
жиынтық қаржы балансы
|
Geschaeftsgewinn m
|
коммерческая прибыль
|
сатудан түскен пайда
|
Geschaeftsleitung f
|
коммерческая деятельность
|
саудагерлік іс-әрекет
|
Gesellschaft f
|
общество, компания
|
қоғам
|
Gesellschaft mit beschraenkter Haftung
|
общество с ограниченной ответственностью
|
жауапкершілігі шектеулі қоғам
|
Geschaeftsinhaber m
|
владелец магазина
|
дүкен иесі
|
Gestehungspreis m
|
базисная себестоимость
|
бастапқы өзіндік құны
|
Gewinn m
|
прибыль, выгода, доход
|
пайда, табыс
|
Grosshandel m
|
оптовая торговля
|
көтерме сауда
|
Grundkapital n
|
уставный капитал
|
жарғылық капитал
|
Grundsteuer f
|
поземельный налог
|
жер салығы
|
Gutschrift f
|
запись в кредите счета
|
шот дебетіндігі жазба
|
|
|
