T
|
Tagelohn m
|
дневной заработок
|
күндізгі табыс
|
Tagesarbeitsleistung f
|
суточная производительность
|
тәуліктік өнімділік
|
Tageserloes m
|
дневная выручка
|
күндік табыс
|
Tagesverkauf m
|
дневная продажа
|
күндізгі сатылым
|
Taktfertigung f
|
поточное производство
|
үздіксіз өндіріс
|
Tarif m
|
тариф
|
белгіленген баға
|
Staffelltarif m
|
дифференцированный тариф
|
сараланған тариф
|
Tarifbeitrag m
|
страховой взнос, страховая премия
|
сақтандыру жарнасы,
сақтандыру сыйлығы
|
Tarifbildung f
|
тарификация
|
белгілеу, тарифтеу
|
Tarifgruppe f
|
тарифный разряд
|
тарифтік разряд
|
Tausch m
|
обмен, размен, бартер
|
айырбас, ұсақтау
|
Tauschabkommen n
|
бартерный договор
|
айырбас келісім-шарты
|
Teilhaber m
|
пайщик, компаньон
|
үлескер, серіктес
|
beschraenkt haftender Teilhaber m
|
компаньон с ограниченной ответственностью
|
жауапкершілігі шектеулі серіктес
|
geschaeftsfuehrender Teilhaber m
|
управляющий компаньон
|
басқарушы серіктес
|
solidarisch verpflichteter Teilhaber m
|
компаньон с солидарной ответственностью
|
ортақ жауапкершілікті серіктес
|
Teilkostendeckung f
|
частичное покрытие издержек
|
шығындардың орнын жартылай толтыру
|
Teilzahlung f
|
1.уплата в рассрочку 2.частичный взнос
|
1. мерзіммен төлеу
2. жартылай жарна
|
Tender m
|
тендер
|
тендер
|
Terminabschluss m
|
сделка на срок, фьючерсная сделка
|
фьючерлік мәміле
|
Terminboerse f
|
фьючерсная биржа
|
фьючерлік биржа
|
Terminguthaben n
|
банковские активы, авуары банка
|
банк активтері, банктің авуар
|
Terminverlaengerung f
|
Отсрочка, пролонгация
|
мерзімін ұзарту
|
Tiefstand m
|
1.низкий уровень 2.неблагоприятная конъюнктура
|
1. төменгі деңгей
2. жайсыз конъюктура
|
Tilgungsbedingungen f
|
условия погашения (займа, долга)
|
қарызды өтеу шарты
|
Tilgungskapital n
|
амортизационный капитал
|
амортизациялық жинақ
|
Tilgungsverzicht m
|
списание основной суммы долга
|
қарыздың негізгі сомасын жабу
|
Totalausverkauf m
|
полная распродажа
|
толық көтере сатылым
|
Totalbetrag m
|
итоговая сумма
|
қорытынды сома
|
Totalgewicht n
|
общий вес
|
жалпы салмақ
|
Totalwert m
|
общая стоимость
|
жалпы құн
|
Trend m
|
тенденция, тренд
|
тренд, бағыт
|
Treuhandgut n
|
имущество, управляемое по доверенности
|
сенімхатпен басқарылатын мүлік
|
Treuhandkredit m
|
доверительный кредит
|
сенімді несие
|
Trust m
|
трест
|
трест
|
|
U
|
|
Ueberalterung f
|
моральный износ
|
моральдық тозу
|
Ueberangebot n
|
превышение предложения над спросом
|
Ұсыныстың сұраныстан артық болуы
|
Ueberanspruchung f
|
перегрузка
|
артық тиеу, қайта тиеу
|
Ueberbringer m
|
предъявитель
|
талап етуші
|
Ueberbringerscheck m
|
чек на предъявителя
|
талапкер чегі
|
Ueberbrueckungsdarlehen n
|
краткосрочная ссуда
|
қысқа мерзімді несие
|
Uebereignung f
|
передача имущества в чью-л. собственность
|
мүлікті біреудің қарамағына табыстау
|
Uebereinkommen n
|
соглашение, договор, конвенция
|
келісім, келісім- шарт
конвенция
|
Uebereinstimmung f
|
соответствие, согласование
|
сәйкестік, келісім
|
Ueberfluss m
|
избыток, излишек
|
артылып қалу, артықтық
|
Ueberflussproduktion f
|
перепроизводство
|
артық өндіру
|
Ueberfremdung f
|
преобладание иностранного капитала
|
шетел капиталының басымдығы
|
Uebergabeakt m
|
акт сдачи объекта
|
нысанды табыстау актісі
|
Uebergewicht n
|
перевес
|
артық салмақ
|
Uebergewinn m
|
1.сверхплановая прибыль 2.сверхприбыль
|
1. жоспардан тыс пайда
2. үстеме пайда
|
Ueberlagerungszeit f
|
простой оборудования
|
құрал-жабдықтың тоқтап қалуы
|
Ueberlandverkehr m
|
международное сообщение
|
халықаралық хабарлама
|
Uebernahmewert m
|
текущая стоимость
|
ағымдағы құн
|
Ueberproduktionskrise f
|
кризис перепроизводства
|
артық өндіру дағдарысы
|
Uebersaettigung f
|
перенасыщение (рынка)
|
базардың аса көптігі
|
Ueberstunden f pl
|
сверхурочное время
|
мерзімнен тыс уақыт
|
Ueberwertung f
|
переоценка
|
қайта бағалау
|
Umarbeitung f
|
переработка, переделка
|
қайта өңдеу
|
Umfang m
|
объем, размер, величина
|
көлем, өлшем, мөлшер
|
Umlageschluessel m
|
принцип распределения издержек
|
шығындарды тарату қағидасы
|
Umlauf m
|
обращение, хождение (о деньгах), циркуляция, оборот
|
ақша айналымы
|
Umlaufaktiven pl
|
оборотные активы
|
айналым активтері
|
Umlauffaehigkeit f
|
обращаемость (денег)
|
ақша айналысы
|
Umlaufmasse f des Geldes
|
масса денег в обращении
|
айналымдағы ақша жиыны
|
Umlaufmittel n pl
|
оборотные средства
|
айналым қаражаттары
|
Umlaufmittelabruestung f
|
отчисление оборотных средств
|
айналымдағы қаражатты бөлу
|
Umlaufmittelbedarf m
|
потребность в оборотных средствах
|
айналымдағы қаражатқа қажеттілік
|
Umlaufmittelbewertung f
|
оценка стоимости оборотных средств
|
айналымдағы қаражатты бағалау құны
|
Umlaufmittelbindung f
|
замораживание оборотных средств
|
айналымдағы қаражаттың тұрақтануы
|
Umlaufpolice f
|
универсальный страховой полис
|
әмбебап сақтандыру полисі
|
Umruestungskosten pl
|
расходы на переналадку
|
қызмет көрсету шығындары
|
Umsatz m
|
товарооборот
|
тауар айналымы
|
Umsatzausfall m
|
сокращение оборота
|
айналымның қысқаруы
|
Umsatzbilanz f
|
оборотный баланс
|
айналым балансы
|
Umsatzerloes m
|
выручка с оборота
|
айналымнан түскен табыс
|
Umsatzkapital n
|
оборотный капитал
|
айналым капиталы
|
Umsatzrueckgang m
|
уменьшение товарооборота
|
тауар айналымының азаюы
|
Umschlagspunkt m
|
1.точка безубыточности 2.точка нулевой прибыли (в товарообороте) 3.цена, при которой доходы фирмы равны издержкам
|
1.залалсыздық шегі
2. нөлдік пайда шегі
3. фирма кірісіне шығыстың тең жағдайындағы баға
|
Umzugsgeld n
|
подъемные
|
көтерме
|
unbar
|
безналичный
|
қолма-қол ақша
|
unbefristet
|
бессрочный
|
мерзімсіз
|
unbeglichen
|
неоплаченный
|
төленбеген
|
unbeschadet
|
без ущерба
|
залалсыз
|
unbesteuert
|
не облагаемый налогом
|
салық салынбайтын
|
Unfallkrankengeld n
|
пособие по временной нетрудоспособности
|
уақытша жұмысқа жарамсыздық жәрдемақысы
|
Unfallversicherung f
|
страхование от несчастного случая
|
жазатайым оқиғадан сақтандыру
|
Ungleichgewicht n
|
неравновесие
|
теңдіксіз
|
Ungueltigkeit f
|
недействительность
|
жарамсыздық
|
Unkosten pl
|
накладные или непроизводительные расходы
|
үстеме шығындар
|
Unrentabilitaet f
|
нерентабельность, убыточность
|
пайдасыздық
|
Unterbietung f
|
сбивание (цен), снижение (норм расхода)
|
Бағаны түсіру, төмендету, арзандату
|
Unterkaeufer m
|
посредник, комиссионер
|
делдал
|
Unternehmen n
|
предприятие
|
кәсіпорын
|
Unternehmenabgabe f
|
передача предприятия
|
кәсіпорынды табыстау
|
Unternehmer m
|
предприниматель
|
кәсіпкер
|
Unterpfand n
|
залог, гарантия
|
кепіл
|
Urheberrecht n
|
авторское право
|
авторлық құқық
|
Urheberschutz m
|
защита авторских прав
|
авторлық құқықты қорғау
|
|
V
|
|
Valuta f
|
валютный курс
|
валюта бағамы
|
Valutaerklaerung f
|
валютная декларация
|
валюталық мағлұмдама
|
Valutaentwertung f
|
обесценение валюты
|
валютаның құнсыздануы
|
Verbrauch m
|
потребление, расход
|
тұтыну, шығын
|
einheimischer Verbrauch m
|
внутреннее потребление
|
ішкі тұтыну
|
individueller Verbrauch m
|
душевое потребление
|
жан басына шаққандағы тұтыну
|
Verbraucherausgaben pl
|
потребительские издержки
|
тұтыну шығындары
|
Verbrauchernachfrage f
|
потребительский спрос
|
тұтыну сұранысы
|
Verbrauchskapazitaet f
|
потребительская способность
|
сатып алуға қабілеттілік
|
Verbraucherverhaltnis n
|
потребительское соотношение
|
тұтынушылық арақатыс
|
Verkaufsmarkt m
|
рынок сбыта
|
өткізу рыногы
|
Verkaufskurs m
|
курс продавца
|
сатушының бағамы
|
Verleih m
|
прокат, аренда
|
жалға беру
|
Verlust m
|
потеря, убыток
|
залал, зиян
|
Verlust abschreiben vt
|
списывать в убыток
|
шығынға санау, есептеу
|
Verlust begleichen vt
|
компенсировать убытки
|
шығынды өтеу
|
Verlust erleiden vt
|
потерпеть убытки
|
зиян шегу
|
Vor Verlust sichern
|
страховать от убытков
|
шығыннан сақтандыру
|
tatsaechlicher Verlust m
|
фактический убыток
|
нақты залал
|
teilweiser Verlust m
|
частичный убыток
|
жартылай залал
|
Verlustsaldo m
|
отрицательное сальдо
|
жайсыз сальдо
|
Vermietung f
|
сдача в аренду
|
Жалға беру
|
Vermoegen n
|
1.имущество, капитал 2.основные и оборотные средства
|
1.мүлік, жинақ
2.негізгі және айналымдағы қаражаттар
|
Vermoegensabgabe f
|
передача имущества
|
мүлікті табыстау
|
Vermoegensaufnahme f
|
инвентаризация имущества
|
мүлікті түгендеу
|
Vermoegensbesteuerung f
|
обложение имущества налогом
|
мүлікке салық салу
|
Vermoegensbeschlagnahme f
|
наложение ареста на имущества
|
мүлікті кепілге алу
|
Vermoegenseinziehung f
|
конфискация имущества
|
тәркілеу
|
Verpflchtung f
|
обязательство, обязанность
|
міндет
|
Verschleiss m
|
износ, изнашивание
|
тозу
|
Verschleissgrad m
|
коэффициент износа
|
тозу коэффициенті
|
Verschuldung f
|
задолженность
|
берешек
|
Versicherer m
|
страховщик
|
сақтандырушы
|
Versicherungsagentur f
|
страховая компания
|
сақтандыру компаниясы
|
Versicherungsbescheinigung f
|
страховой полис
|
сақтандыру полисі
|
Versorgung f
|
снабжение, обеспечение
|
жабдықтау, қамтамасыздандыру
|
Verstaatlichung f
|
Огосударствление
|
мемлекет қарамағына беру
|
Verstaendigung f
|
оповещение, уведомление
|
хабарлама
|
Vertrag m
|
договор, контракт
|
келісім-шарт, өзара- шарт
|
Vertrag abschliessen vt
|
заключать договор
|
келісім-шарт жасау
|
Vertrag annulieren vt
|
аннулировать договор
|
келісім-шартты жою
|
Vertrag aufloesen vt
|
расторгнуть договор
|
келісім-шарттан бас тарту
|
Vertrag brechen vt
|
нарушить договор
|
келісім-шартты бұзу
|
Vertrag einhalten vt
|
соблюдать договор
|
келісім-шартты орындау
|
gegenseitiger Vertrag m
|
взаимный договор
|
өзара келісім-шарт
|
mehrseitiger Vertrag m
|
многосторонний договор
|
көп-жақты келісім-шарт
|
unentgueltiger Vertrag m
|
безвозмездный договор
|
тегін келісім-шарт
|
ungleicher Vertrag m
|
неравноправный договор
|
тең құқықсыз келісім-шарт
|
Vertragsablauf m
|
истечение срока договора
|
келісім-шарт мезгілінің өтуі
|
Vertreter m
|
представитель
|
өкіл
|
Vertriebsweg m
|
канал сбыта
|
өткізу арнасы
|
Verwaltungskosten pl
|
административные расходы
|
әкімшілік шығындары
|
Verwaltungspersonal n
|
административно-управленческий персонал
|
әкімшілік - басқару қызметкер
|
Verzeichnis n
|
список, опись, реестр
|
тізімдеме, тізілім
|
Verzinsung f
|
взимание (банковского) процента
|
пайызды өтету
|
Verzollung f
|
1. уплата таможенной пошлины 2.обложение пошлиной
|
1. кеден баж салығын төлеу
2. баж салығын салу
|
Visum n
|
виза
|
рұқсатнама, бұрыштама
|
Volkseinkommen n
|
национальный доход
|
ұлттық табыс
|
Volkswirtschaft f
|
национальная экономика
|
ұлттық экономика
|
Volkswohlstand m
|
народное благосостояние
|
халықтың әл-ахуалы
|
Volkszaehlung f
|
перепись населения
|
халық санағы
|
Vollmacht f
|
полномочие, доверенность
|
Сенімхат, өкілеттік
|
Voranschlag m
|
1.предварительная смета 2.проект бюджета
|
1.алдын-ала смета
2.бюджет жобасы
|
Voranschlagsrechnung f
|
смета
|
смета
|
Vorausbezahlung f
|
авансовый платеж
|
аванс төлеу
|
Vorbehalt m
|
Оговорка, ограничение
|
ескертпе, шектеу
|
Vorentwurf m
|
Предварительный проект
|
алдын-ала жоба
|
Vormund m
|
опекун
|
қамқоршы
|
Vorzug m
|
преимущество, предпочтение
|
артықшышылық
|
Vorzugsbedingung f
|
льгота
|
жеңілдік
|
|
|
