Q
|
Qualifikation f
|
квалификация
|
мамандық
|
Qualifikationsgrad m
|
уровень квалификации
|
мамандық деңгейі
|
Qualifikationsgruppe f
|
квалификационный разряд
|
біліктілік дәрежесі
|
Qualitaet f
|
качество
|
сапа
|
Qualitaetsabfall m
|
снижение качества
|
сапаның төмендеуі
|
Qualitaetsanlyse f
|
качественный анализ
|
сапалық талдау
|
Qualitaetsbewertung f
|
оценка качества
|
сапасын бағалау
|
Qualitaetserhoehung f
|
повышение качества
|
сапаның жоғарылауы
|
Qualitaetsmarke f
|
знак качества
|
сапалық белгі
|
Qualitaetsniveau n
|
уровень качества
|
сапалылық деңгейі
|
Qualitaetspruefung f
|
контроль качества
|
сапаны бақылау
|
Qualitaetssicherung f
|
гарантия качества
|
сапаға кепілдік
|
Qualitaetsstufe f
|
категория качества
|
сапа категориясы
|
Qualitaetszuwachs m
|
качественный рост
|
сапалық өсім
|
Quantifikation f
|
количественная оценка
|
сандық бағалау
|
Quantitaet f
|
количество
|
сан
|
Quartal n
|
квартал
|
квартал
|
Quote f
|
квота, доля, пай
|
үлес
|
Quotierung f
|
котировка
|
баға кесу
|
|
R
|
|
Rabbat m
|
скидка
|
шегерім, жеңілдік
|
Rabbat einraeumen vt/ geben vt/ gewaehren vt
|
предоставлять скидку
|
жеңілдік беру
|
Ratenhandel m
|
торговля в рассрочку
|
мерзімді сауда
|
Ratenzahlung f
|
уплата в рассрочку
|
бір мерзім ішінде төлеу
|
Realisierung f
|
реализация, продажа
|
өткізу, сату, іске асыру
|
Reallohn m
|
реальная заработная плата
|
нақты еңбекақы
|
Rechenschaft f
|
отчет
|
есеп
|
Rechnung f
|
счет, счет- фактура
|
есеп, шот
|
laufende Rechnung f
|
текущий счет
|
ағымдағы шот
|
Rechnungslegung f
|
отчетность
|
есеп беру
|
Rechnungsperiode f
|
учетный период
|
есеп- қисап кезеңі
|
Rechnungspreis m
|
фактурная цена
|
фактуралық баға
|
Rechnungspruefung f
|
1.ревизия финансово-хозяйственной деятельности
|
шаруашылық- қаржы қызметін тексеру
|
Reineinkommen n
|
1.чистый доход
|
таза табыс, таза кіріс
|
|
2. чистый выход продукции
|
таза өнім өндірісі
|
Reingewicht n
|
чистый вес, вес- нетто
|
таза салмақ
|
Reingewinn m
|
чистая прибыль
|
таза пайда
|
Reininvestitionen f pl
|
чистые инвестиции
|
таза инвестиция
|
Reinvermoegen n
|
чистая стоимость имущества, все основные и оборотные средства за вычетом долгов
|
таза құн
|
Reisekosten pl
|
командировочные расходы
|
Іс-саппар шығындары
|
Reisepass m
|
загранпаспорт
|
шетелдік куәлік
|
Relativlohn m
|
относительная заработная плата
|
орташа еңбекақы
|
Remise f
|
ремиз, вознаграждение
|
сыйақы
|
Rentabilitaet f
|
рентабельность, доходность, прибыльность
|
тиімділік, пайдалылық, табыстылық
|
Rente f
|
1. рента, доход 2. пенсия
|
1.рента, табыс, кіріс 2.зейнетақы
|
Rentebestandsfonds m
|
пенсионный фонд
|
зейнетақы қоры
|
Rentengewaehrleistung f
|
пенсионное обеспечение
|
зейнетақымен қамтамасыз еу
|
Rentenversicherung f
|
страхование пенсий
|
зейнетақыны сақтандыру
|
Repraesentation f
|
представительство, репрезентация
|
қайта ұсыну
|
Repraesentationkosten pl
|
представительские расходы
|
өкілдік шығындары
|
Reproduktion f
|
воспроизводство
|
ұдайы өндіріс
|
Reserven f pl
|
резервы
|
резервтер
|
private Reserven pl
|
частные резервы
|
жеке резервтер
|
freie Reserven pl
|
свободные резервы
|
бос қорлар
|
stille Reserven pl
|
скрытые резервы
|
бүркемелі резервтер
|
Respit m
|
отсрочка
|
мерзімін ұзарту
|
Restwert m
|
остаточная стоимость
|
бағалау құны
|
Revalierung f
|
окупаемость
|
өтелімділік
|
Revisionsfirma f
|
аудиторская фирма
|
аудиторлық фирма
|
Rohertrag m
|
валовой доход
|
жалпы табыс
|
Rohstoff m
|
сырье
|
шикізат
|
Rohstoffbedarf m
|
потребность в сырье
|
шикізат қажеттілігі
|
Rueckauftrag m
|
встречный заказ
|
қарсы тапсырыс
|
Rueckgang f
|
1.возвращение, возврат 2.спад, падение
|
1.қайтару, қайтарым
2.құлдырау
|
Ruecklieferung f
|
возврат поставки
|
жеткізуді қайтару
|
Rueckschlag m
|
кризис, спад хозяйственный деятельности, убыток
|
дағдарыс, залал, зиян
|
Rueckstand m
|
1.задолженность, недоимка
2.остатки pl
|
1.берешек, мезгілінде төленбеген берешек
2. қалдықтар
|
Rueckverguetung f
|
возмещение, компенсация
|
орнын толтыру, өтеу
|
|
S
|
|
Sachanlagevermoegen n
|
основной капитал
|
негізгі капитал
|
Sachausgaben pl
|
материальные затраты
|
материалдық шығындар
|
Sacheinlage f
|
имущественный вклад
|
мүліктік үлес
|
Sachschaden m
|
материальный ущерб
|
материалдық зиян
|
Sachsteuern pl
|
налоги на недвижимое имущество
|
жылжымайтын мүлікке салынатын салық
|
Sachversicherung f
|
имущественное страхование
|
мүлікті сақтандыру
|
Sachverstaendigenausschuss m
|
экспертная комиссия
|
сараптау комиссиясы
|
Sachverstaendigengutachten n
|
заключение экспертизы
|
сараптама нәтижесі
|
Saldo m
|
остаток, сальдо
|
қалдық, айырым, сальдо
|
Saldokonto n
|
сальдовый счет
|
қалдық шот
|
Sammelauftrag m
|
1.сводный заказ 2.сводное платежное поручение
|
1. құрама тапсырыс
2. құрама төлеуге тапсырыс
|
Sammelbilanz f
|
сводный баланс
|
Қорытынды баланс
|
Sammelversicherung f
|
совместное страхование
|
ортақ сақтандыру
|
Sanierung f
|
санация, оздоровление
|
сауықтыру
|
Saetzungskapital n
|
уставной капитал
|
жарғылық капитал
|
Saeumnis f
|
упущение, просрочка
|
мерзімді өткізіп алу
|
Saeumniszuschlag m
|
пеня за просрочку
|
мерзімді өткізіп алуға байланысты өнім
|
Schadenabwicklung f
|
возмещение убытков
|
зиянды өтеу
|
Schadenquote f
|
убыточность
|
залалдылық, зияндылық
|
Schadenreparatur f
|
аварийный ремонт
|
апаттық жөндеу
|
Schadenbetrag m
|
сумма ущерба
|
зиян сомасы
|
Schadenversicherung f
|
страхование от убытков
|
зияннан сақтандыру
|
Schattenpreis m
|
теневая, спекулятивная цена
|
алып- сатарлық баға
|
Schatzamt n
|
казначейство
|
қазынашылық
|
Schaetzpreis m
|
оценочная стоимость
|
бағалау құны
|
Scheck m
|
чек, платежное поручение
|
чек
|
bestaetigter Scheck m
|
акцептованный чек
|
акцептелген чек
|
zur Zahlung vorliegende Scheck m
|
предъявительский чек
|
ұсынылмалы чек
|
Schechannahme f
|
принятие чека к оплате
|
чекті төлемақыға қабылдау
|
Scheckheft n
|
чековая книжка
|
чек кітапшасы
|
Schecknehmer m
|
бенефициар, получатель чека
|
ие, алушы
|
Scheckverfahren n
|
расчеты в чековой форме
|
чектік есеп-қисап
|
Schenkungsurkunde f
|
дарственная
|
сыйлық
|
Schichtleistung f
|
средняя выработка
|
орташа түсім
|
Schlussrechnung f
|
окончательный расчет
|
соңғы есеп айырысу
|
Schmuggel m
|
контрабандный товар
|
заңсыз (контрабандалық) тауар
|
Schuld f
|
долг, долговое обязательство
|
борыш міндеттемесі
|
abgeschriebene Schuld f
|
списанный долг
|
есептен шығарылған қарыз
|
fundierte Schuld f
|
консолидированный долг
|
шоғырландырылған борыш
|
langfristige Schuld f
|
долгосрочный долг
|
ұзак мерзімді қарыз
|
verjaehrte Schuld f
|
просроченный долг
|
мерзімі өтіп кеткен қарыз
|
Schuldbefriedigung f
|
удовлетворение долга
|
борышты қанағаттандыру
|
Schuldbrief m
|
долговое обязательство
|
қарыздық міндеттеме
|
Schuldenerlass m
|
списание долгов
|
қарызды есептен шығару
|
Schuldforderungsklage f
|
иск о взыскании долгов
|
қарызды төлеу туралы талап
|
Schuldner m
|
должник
|
борышкер
|
Schuldnereigentum n
|
имущество должника
|
борышкердің мүлкі
|
Schuldnerverzug m
|
дебиторская просрочка
|
мерзімді өткізіп алу
|
Schuldzinsen pl
|
проценты по кредиту
|
несие пайызы
|
Schwellenpreis m
|
колеблющая цена
|
ауытқымалы баға
|
Schwund m
|
потеря, убыль
|
кему, азаю
|
Sekundaerverteilung f
|
перераспределение
|
қайта бөлу, қайта бөлісу
|
Selbstaufloesung f
|
самоликвидация (предприятия)
|
өзін-өзі тарату, өздігінен тарау
|
Selbstbeteiligung f
|
франшиза розничная
|
бөлшек сауда келісімі
|
Selbstfinanzierung f
|
самофинансирование
|
өзін-өзі қаржыландыру
|
Selbstkosten pl
|
себестоимость
|
өзіндік құн
|
Selbstkostensenkung f
|
снижение себестоимости
|
өзіндік құнның төмендуі
|
Selbstkostensteigerung f
|
повышение издержек
|
шығынның көтерілуі
|
Selbstversorgung f
|
самообеспечение
|
өзін-өзі қамтамасыздандыру
|
Sicherheitsbonitaet f
|
гарантированная платежеспособность
|
кепілді төлем қабілеттілігі
|
Sicherstellung f
|
гарантия, обеспечение
|
кепілдік
|
Sicherungseigentum n
|
залоговое имущество должника
|
борышкердің кепілдік мүлкі
|
Skonto m
|
скидка при оплате наличными
|
қолма-қол ақы төлеу кезіндегі жеңілдік
|
Sofortbezahlung f
|
немедленный платеж
|
қолма-қол төлем
|
Solidarhaftung f
|
солидарная ответственность
|
ортақ жауапкершілік
|
Solletat m
|
проект бюджета
|
бюджет жобасы
|
Sollkonto n
|
активный счет, дебетовый счет
|
ағымдығы шот
|
Soll und Haben n
|
дебет и кредит
|
дебет пен кредит
|
Solvenz f
|
платежеспособность
|
төлем қабілеттілігі
|
Sonderabschreibungen f pl
|
амортизационные отчисления
|
амортизациялық аударымдар
|
Sozialabgaben f pl
|
социальные отчисления
|
әлеуметтік қаржы бөлу
|
Sozialfuersorgung f
|
социальное обеспечение
|
әлеуметтік қамсыздандыру
|
Sozialprodukt n
|
валовой продукт общественного производства
|
қоғамдық өндірістің жалпы өнімі
|
Spardepositen pl
|
сберегательные вклады
|
жинақ салымы
|
Sparer m
|
вкладчик
|
салымшы
|
Sparleistung f
|
1. взнос вкладчика 2. сумма сбережений вкладчика
|
1.салымшы жарнасы
2.салымшының жинақ сомасы
|
Sparrentebestandsfonds m
|
накопительный пенсионный фонд
|
зейнетақыны жинақтау қоры
|
Spitzenlohn m
|
максимальная заработная плата
|
ең жоғарғы еңбекақы
|
Sprungkosten pl
|
затраты на новое оборудование
|
жаңадан жабдықтауға шығын
|
Staatsabgabe f
|
государственный налог
|
мемлекеттік салық
|
|
государственный налог
|
мемлекеттік салық
|
Staatsanleihe f
|
государственный займ
|
мемелекеттік қарыздар
|
Staatsausgaben f pl
|
государственные расходы
|
мемелекеттік шығындар
|
Staatseffekten pl
|
государственные ценные бумаги
|
мемелекеттік құнды қағаздар
|
Staatshaushalt m
|
государственный бюджет
|
мемелекеттік бюджет
|
Staatsleistungen f pl
|
государственная стабилизационная программа
|
мемелекеттік тұрақтандыру бағдарламасы
|
Staatsvermoegen n
|
государственное имущество
|
мемелекеттік мүлік
|
Stabilisierungsfonds m
|
стабилизационный фонд
|
тұрақтандыру қоры
|
Stellenangebot n
|
вакансия
|
бос қызмет орны
|
Stellenanzeige f
|
объявление о найме на работу
|
бос орынға қабылдау туралы хабарлама
|
Stellennachweis m
|
биржа труда
|
еңбек биржасы
|
Steuer f
|
налог
|
салық
|
direkte Steuer f
|
прямой налог
|
тура салық
|
indirekte Steuer f
|
косвенный налог
|
жанама салық
|
Steuerabzug m
|
вычет налога
|
салықты шегеру
|
Steueranspruch m
|
требование об уплате налогов
|
салықты төлеу туралы талап
|
Steueraufkommen n pl
|
налоговые поступления
|
салық түсімдері
|
Steuerbeguenstigung f
|
специальная налоговая льгота
|
арнаулы салық жеңілдіктері
|
Steuerbelastung f
|
обложение налогом
|
салық салу
|
Steuererklaerung f
|
налоговая декларация
|
салық мағлұмдамасы
|
Steuererlass m
|
освобождение от уплаты налогов
|
салық төлеуден босату
|
Steuerpflichtige m
|
налогоплательщик
|
салық төлеуші
|
Steuersatz m
|
налоговая ставка
|
салық мөлшерлемесі
|
Steuerversicherung f
|
страхование налогов
|
салықты сақтандыру
|
Strukturpolitik f
|
структурная политика
|
құрылым саясаты
|
Stueckkosten pl
|
прямые издержки
|
тікелей шығындар
|
Stuecklohn m
|
сдельная зарплата
|
кесімді еңбекақы төлеу
|
Stuecklohnarbeit f
|
сдельная работа
|
кесімді жұмыс
|
Stundung f
|
отсрочка, мораторий, пролонгирование
|
мерзімін ұзарту, созу
|
Submittent m
|
подрядчик
|
мердігер
|
Substanzwert m
|
реальная стоимость
|
өнімнің нақты құны
|
Summation f
|
суммирование
|
қосынды
|
Syndikat n
|
синдикат
|
синдикат
|
|
|
