Немецкого языка как второго иностранного
жүктеу/скачать 1.04 Mb. Pdf көрінісі
|
| ВВЕДЕНИЕ
Во всём мире люди изучают иностранные языки, чтобы иметь возможность общаться межу собой. От знания иностранного языка зависят экономические, политические, культурные и другие связи. Без понимания народов соседних стран сложно развиваться, как государству в целом, так и гражданину в частности. В настоящий момент существует достаточное количество учебно-методической литературы, позволяющей овладеть необ- ходимым иностранным языком. Предлагаемое учебное пособие направлено, в первую оче- редь, на подготовку бакалавров филологии и лингвистики, вла- деющих не одним, а несколькими иностранными языками. Оно является продолжением «Практической грамматики немецкого языка как второго иностранного для начинающих» [Практи- ческая грамматика, 2013]. Целью данного пособия является формирование у студентов системы знаний об определенных грамматических явлениях немецкого языка, необходимых для успешного овладения ими лингвистической, лингвокультуроведческой, коммуникативно- когнитивной компетенциями. Пособие представляет собой комплекс упражнений, содер- жащих достаточно серьезные аспекты немецкой грамматики: пассивный залог, сослагательное наклонение, сложноподчинен- ные предложения, инфинитивные обороты. Выполнению упражнений предшествует краткое теоретическое изложение изучаемого материала. Задания разработаны согласно принципу контрастивного обучения и ориентированы на студентов, изучающих в качестве первого иностранного английский язык. Четыре блока пособия включают упражнения различного типа: заполнение пропусков, определение соответствий в немец- ком и английском языках, раскрытие скобок, составление и пере- вод предложений, завершение начатой фразы, подготовка 6 небольших по объему сообщений на заданную тему. На заклю- чительном этапе предлагаются итоговые тесты на все пройден- ные темы, которые рекомендуется выполнить в рамках самосто- ятельной работы. Некоторые из упражнений данного учебного пособия пред- ставляют собой переработанные и дополненные задания из «Практической грамматики немецкого языка с лабораторными упражнениями и тестовыми заданиями. Раздел II. Синтаксис» В. С. Григорьевой и др., а так же из «Грамматики научной немецкой речи» Р. Г. Синева. Последние характеризуются научно-технической направленностью и могут вызвать опреде- ленную трудность при переводе на русский язык. На наш взгляд, пособие будет полезно как студентам-бака- лаврам, магистрантам, так и преподавателям языковых факуль- тетов высших учебных заведений, студентам педагогических колледжей, учащимся и учителям средних общеобразователь- ных учреждений, а также лицам, занимающимся изучением немецкого языка самостоятельно. Пособие может быть использовано при подготовке к экза- менам по немецкому языку, как первому, так и второму ино- странному, послужить основой для практической части выпуск- ных квалификационных работ, находящихся на стыке лингви- стики, педагогики и методики. Надеемся, что разработанные упражнения помогут овладе- нию студентами умением устно и письменно объяснятся с носи- телями языка, анализировать и сравнивать грамматические явления в нескольких иностранных языках, делать правильные выводы и умозаключения, осуществлять поиск и подбор допол- нительных материалов. Автор |