Немецкого языка как второго иностранного
СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
жүктеу/скачать 1.04 Mb. Pdf көрінісі
|
| 2. СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
(DER KONJUNKTIV) Сослагательное наклонение в немецком языке (der Konjunktiv) по своим функциям и семантике совпадает с аналогичным наклонением в русском и английском языках лишь частично. В русском языке сослагательное наклонение чаще всего выражается сочетанием глагола в прошедшем времени с части- цей бы и эта форма может выражать нереальное действие, относящееся к настоящему, прошедшему и будущему времени: Если бы я знал об этом, я бы пришел к вам. В английском языке имеется несколько форм сосла- гательного наклонения: простые и аналитические, неперфектные и перфектные, формы действительного и страдательного залогов: If only I knew him! – Если бы я только знала его! If he informed us of his arrival, we should meet him. – Если бы он известил нас о своем приезде, мы бы встретили его. If I had found that book anywhere! – Если бы я где-нибудь нашел эту книгу! Функциональные возможности сослагательного наклонения в немецком языке достаточно широки и нередко представляют собой определенные трудности при их изучении. Konjunktiv используется для передачи действия, которое не имеет или же пока не имело места в реальности, а лишь теоре- тически может или же могло произойти. Количество временных форм сослагательного наклонения в немецком совпадает с немецким изъявительным наклонением – это те же шесть вре- менных форм. Отличием является наличие двух дополнитель- ных временных форм Konditionalis I и Konditionalis II. Рассмотрим образование всех форм сослагательного наклонения в немецком на примере слабого и сильного глагола. 21 Форма сослагательного наклонения в настоящем времени Präsens образуется посредством прибавления к основе глагола суффикса «е» и личного глагольного окончания. Исключение составляет первая и третья форма единственного числа, требующая нулевого окончания. Корневая гласная при этом никогда не изменяется. Ich sage schreibe Du sagest schreibest er, sie, es sage schreibe wir sagen schreiben Ihr saget schreibet Sie sagen schreiben Sie sagen schreiben У глаголов слабого спряжения форма Präteritum Konjunktiv аналогична форме Präteritum изъявительного наклонения. У глаголов сильного спряжения форма Präteritum Konjunktiv образуется путем прибавления к основе в Präteritum суффикса «е» и личного глагольного окончания. Гласные корня «u-a-o» приобретают умлаут. Ich sagte schriebe, sӓnge Du sagtest schriebest, sӓngest er, sie, es sagte schriebe, sӓnge wir sagten schrieben, sӓngen Ihr sagtet schriebet, sӓnget Sie sagten schrieben, sӓnget Sie sagten schrieben, sӓngen Для образования времени Perfekt необходимо проспрягать вспомогательные глаголы haben и sein в Prӓsens Konjunktiv по лицам и добавить Partizip II смыслового глагола. 22 Ich sei gefahren habe gemacht Du seist gefahren habest gemacht er, sie, es sei gefahren habe gemacht wir seien gefahren haben gemacht Ihr seiet gefahren habet gemacht Sie seien gefahren haben gemacht Sie seien gefahren haben gemacht Для образования времени Plusquamperfekt необходимо изменить вспомогательные глаголы haben и sein в Prӓteritum Konjunktiv по лицам и добавить Partizip II смыслового глагола. Ich wӓre gefahren hӓtte gemacht Du wӓrest gefahren hӓttest gemacht er, sie, es wӓre gefahren hӓtte gemacht wir wӓren gefahren hӓtten gemacht Ihr wӓret gefahren hӓttet gemacht Sie wӓren gefahren hӓtten gemacht Sie wӓren gefahren hӓtten gemacht Для образования Futurum Konjunktiv следует изменить по лицам глагол wеrden в Prӓsens Konjunktiv и добавить инфинитив смыслового глагола. ich werde du werdest er, sie, es werde wir werden ihr werdet sie werden Sie werden 23 Упражнение 1. Прочитайте текст немецкой народной песни, найдите формы сослагательного наклонения, переведите песню. „Wenn du zu meinem Schätzchen kommst, Sag’, ich laß sie grüßen! Wenn sie fraget, wie mir’s geht, Sag’, auf beiden Füßen! Wenn sie fraget, ob ich krank, Sag’, ich sei gestorben! Wenn sie an zu weinen fängt, Sag’, ich käme morgen!“ Da kam er vor ein Goldschmiedhaus, Der Goldschmied schaut zum Fenster raus. „Ach Goldschmied, liebster Goldschmied mein, Schmied’ mir ein schönes Ringelein! Schmied’s nicht zu groß, schmied’s nicht zu klein, Schmied’s für ein schönes Fingerlein! Auch schmied’ mir meinen Namen dran, Es soll’s meine Herzallerliebste han!“ Упражнение 2. Измените данные глаголы по лицам во всех временных формах. helfen, fallen, malen, fahren, spielen. жүктеу/скачать 1.04 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|