Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

286

а то и раз в пять лет, казалось, что означенным способом город

избавляется от лишних треволнений и устраняется всякий повод для смуты,

возникавшей при смене каждой магистратуры из-за большого количества

притязающих на нее лиц. К этому способу прибегли, не найдя никакого иного,

но никто не заметил тех существенных недостатков, которые таились за этим не

столь уж значительным преимуществом.

XXIX

Шел 1325 год, когда Каструччо, захватив Пистойю, стал настолько

могущественным, что флорентийцы, опасаясь его возвеличения, задумали напасть

на него и вырвать этот город из-под его власти, пока он там еще не

укрепился. Набрав двадцать тысяч пехотинцев и три тысячи всадников как из

числа жителей Флоренции, так и из числа союзников, они расположились лагерем

у Альтопашо, дабы занять его и помешать неприятелю оказать помощь Пистойе.

Флорентийцам удалось взять этот пункт, после чего они двинулись на Лукку,

опустошая прилегающую местность. Но неспособность, а главное, двуличность

капитана этих отрядов, не дали им развить успех. Их капитаном был мессер

Раймондо ди Кардона. Он заметил, как беспечно относятся флорентийцы к своей

свободе, как они вручают защиту ее то королю, то папским легатам, а то и

гораздо менее значительным людям, и решил, что если доведется ему стать при

случае их военным вождем, может легко случиться, что они сделают его и своим

государем. Он беспрестанно напоминал им об этом, утверждая, что если в самом

городе он не будет пользоваться той властью, какую уже имеет над войском, то

ему не добиться повиновения, необходимого капитану войск. А так как

флорентийцы на это не шли, он со своей стороны бездействовал, теряя время,

которое зато использовал Каструччо, ибо к нему подходили подкрепления,

обещанные Висконти и другими ломбардскими тиранами. Когда же он набрался

сил, мессер Раймондо, ранее из-за своего двуличия не пытавшийся его

разгромить, теперь по неспособности своей не сумел даже спасти себя. Пока он

медленно двигался вперед со своим войском, Каструччо напал на него

неподалеку от Альтопашо и разбил после ожесточенного сражения, в котором

пало или было захвачено в плен много флорентийских граждан и, между про-

287

чим, сам мессер Раймондо. Так судьба подвергла его каре, которой он за

свою двуличность и неспособность заслуживал от флорентийцев. Не пересказать

всех бедствий, какие Флоренция испытала от Каструччо после этой его победы:

он только и делал, что грабил, громил, поджигал, захватывал людей, ибо в

течение нескольких месяцев имел возможность, не встречая сопротивления,

хозяйничать со своим войском во владениях флорентийцев, каковые рады были

хотя бы тому, что уберегли город.

XXX

И все же не настолько они пали духом, чтобы не готовиться, идя на любые

затраты, к обороне, не снаряжать новые войска, не посылать за помощью к

союзникам. Однако всего этого было недостаточно для успешного

противодействия такому врагу. В конце концов вынуждены были они избрать

своим синьором Карла, герцога Калабрийского, сына короля Роберта, дабы он

согласился встать на их защиту, ибо государи эти, привыкшие самовластно

править во Флоренции, добивались не дружбы ее, а повиновения. Карл, однако,

в то время занят был военными действиями в Сицилии и не мог лично явиться во

Флоренцию и принять власть, а потому послал туда француза Готье, герцога

Афинского, который в качестве наместника своего сеньора завладел городом и

стал назначать там должностных лиц по своей прихоти. Все же поведение его

было вполне достойное, что даже несколько противоречило его натуре, и он

заслужил всеобщее расположение. Закончив свою сицилийскую войну, Карл во

главе тысячи всадников явился во Флоренцию и вступил в нее в июле 1326 года,

а это привело к тому, что Каструччо уже не мог беспрепятственно опустошать

флорентийские земли. Тем не менее добрую славу, завоеванную своими

действиями за стенами города, Карл вскоре потерял в самом городе, которому

пришлось испытать от друзей тот ущерб, какого он не потерпел от врагов, ибо

Синьория ничего не могла решать без согласия герцога, и он за один год выжал

из города четыреста тысяч флоринов, хотя по заключенному соглашению имел

право не более чем на двести тысяч: эти денежные поборы он или отец его

проводили во Флоренции чуть не ежедневно.

288

К этой беде добавились еще новые тревоги и новые враги. Ломбардские

гибеллины настолько обеспокоены были появлением Карла в Тоскане, что

Галеаццо Висконти и другие ломбардские тираны деньгами и обещаниями

привлекли в Италию Людовика Баварского, избранного вопреки папскому желанию

императором. Он вступил в Ломбардию, затем двинулся в Тоскану, где с помощью

Каструччо завладел Пизой и оттуда, разжившись награбленным добром, пошел в

Рим. Вследствие этого Карл, опасаясь за Неаполитанское королевство, поспешно

покинул Флоренцию и оставил там наместником мессера Филиппо да Саджинетто.
После ухода императора из Пизы Каструччо завладел ею, но потерял

Пистойю, которую у него отняли флорентийцы, договорившись с ее жителями.

Каструччо принялся осаждать этот город, притом с такой доблестью и

упорством, что как ни старались флорентийцы помочь Пистойе, нападая то на

войска Каструччо, то на его владения, не сумели они ни силой, ни хитростью

принудить его отказаться от своих планов, так яростно стремился он покарать

пистойцев и восторжествовать над Флоренцией. Пистойя вынуждена была принять

его господство, но победа эта оказалась для него столь же славной, сколь и

плачевной, ибо, возвратившись в Лукку, он вскоре скончался. А так как судьба

редко дарит благо или поражает несчастьем, не добавив и нового блага и новой

беды, то и случилось, что в Неаполе тогда же умер Карл, герцог Калабрии и

владетель Флоренции. Таким образом, флорентийцы, сами того не ожидая, почти

в одно время избавились и от власти одного и от страха перед другим.

Освободившись, они занялись упорядочением правления: все прежние советы были

упразднены, а вместо них учредили два новых: первый - в количестве трехсот

членов, избираемых только из пополанов, и второй - в количестве

двухсотпятидесяти и из грандов, и из пополанов. Первый получил название

Совета народа, второй - Совета коммуны.