Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

34

были атакованы противником, готовым к их встрече и построенным именно

для такого боя; поэтому атака велась с величайшей настойчивостью, а

сопротивление было вялое. Некоторая часть все-таки билась хорошо, но когда

шум сражения стал доноситься до остальной флорентийской армии, в ней

началось смятение. Конницу теснила пехота, пехоту - конница и телеги; вожди

вследствие узости прохода не могли пройти ни вперед, ни назад, и никто не

знал в суматохе, что нужно делать и что можно. Конница, которая билась с

пехотой Каструччо, была разбита и уничтожена, не будучи в состоянии

защищаться, скорее из-за неудобства местности, чем из доблести, ибо, имея с

боков горы, сзади - своих, а впереди - неприятеля, они были лишены

возможности бежать.

бегство флорентийцев, послал 1000 пехотинцев в обход через замок. Они

спустились вниз вместе с 400 кавалеристов, которые проникли туда раньше, и с

такой яростью ударили во фланг неприятелю, что флорентийцы, не будучи в

состоянии выдержать их натиск, побежденные больше местностью, чем

противником, начали отступать. Первыми обратились в бегство те, которые были

в задних рядах, ближе к Пистойе. Они рассыпались по равнине, и каждый

старался спастись как только мог лучше. Поражение было великое и

кровопролитное. В плен попали многие из вождей, в том числе Бандино деи

Росси, Франческо Брунеллеско и Джованни делла Тоза - все флорентийские

дворяне, а с ними и другие, тосканцы и неаполитанцы: последние были посланы

королем Робертом в помощь гвельфам и сражались вместе с флорентийцами.

гвельфам, и сдались Каструччо. Он, не удовлетворившись этим, занял Прато и

все укрепленные замки на равнине, как по ту, так и по эту сторону Арно, и

расположился с войском у Перетолы, в двух милях от Флоренции. Там он

простоял много дней, деля добычу и празднуя победу, чеканя монету, чтобы

показать пренебрежение к флорентийцам, и устраивая бега лошадей, женщин

легкого поведения и мужчин. Пытался он также подкупить кое-кого из

флорентийских дворян, чтобы ему ночью были открыты городские ворота. Но

заговор был обнаружен, схвачены и обезглавлены Томмазо Лупаччи и Ламбертуччо

Фрескобальди.

35

В отчаянии от поражения, флорентийцы не находили способа спасти свою

свободу. Чтобы обеспечить себе помощь, они отправили послов к Роберту,

королю неаполитанскому, с предложением отдать ему город и власть над ним.

Предложение королем было принято не потому, что он ценил честь, оказанную

ему флорентийцами, а потому, что знал, насколько важно для него самого,

чтобы гвельфская партия удержала власть в Тоскане. Он сговорился с

флорентийцами, что они будут платить ему ежегодно 200 000 флоринов, и

отправил во Флоренцию сына своего Карла с 4000 всадников.
Между тем флорентийцы несколько освободились от людей Каструччо, так

как ему пришлось покинуть их территорию и спешить в Пизу, чтобы справиться с

заговором против него, устроенным Бенедетто Ланфранки, одним из первых

граждан города. Последний, не будучи в состоянии снести, что его родина

подпала под иго лукканца, сговорился с другими занять городскую цитадель,

прогнать ее охрану и перебить сторонников Каструччо. Но так как в этих делах

малое число способствует сохранению тайны, но недостаточно для действия, он

стал набирать побольше людей в помощь себе, и нашел такого, который раскрыл

все Каструччо. Не обошлось без предательства со стороны Бонифаччо Черки и

Джованни Гвиди, флорентийских изгнанников, находившихся в Пизе. Каструччо,

захватив Ланфранки, умертвил его, остальных членов семьи отправил в ссылку и

многим знатным гражданам приказал отрубить головы. А так как ему казалось,

что Пистойя и Прато не очень ему верны, он старался ловкостью и силой

укрепить в обоих городах свою власть. Все это дало возможность флорентийцам

собраться с силами и спокойно ожидать прихода Карла. Когда же он явился,

было решено не терять времени. Собрано было много людей, ибо на помощь

Флоренции пришли почти все гвельфы Италии. Составилось огромнейшее войско,

больше чем в 30 000 пехоты и 10 000 конницы. Посоветовавшись, куда прежде

всего направить удар - на Пистойю или на Пизу, решили, что лучше атаковать

Пизу, ибо это было легче осуществить вследствие недавнего заговора в городе

и потому еще, что в случае захвата Пизы Пистойя не могла не сдаться сама.

36

Выступив с этим войском в начале мая 1328 года, флорентийцы сразу

заняли Ластру, Синью, Монтелупо и Эм-поли и подошли со всеми силами к

Сан-Миниато. Со своей стороны, Каструччо, узнав, какую огромную армию

выставили против него флорентийцы, нисколько не испугался, а, наоборот,

решил, что настал момент, когда фортуна должна отдать во власть его всю

Тоскану. Ибо он был убежден, что неприятель обнаружит не больше доблести,

чем при Серравалле, а собраться с силами, как тогда, после нового поражения

он не сможет, и, сосредоточив 20 000 пехоты и 4000 конницы, занял позицию у

Фучеккио, а Паголо Гуиниджи отправил с 5000 пехоты в Пизу.

области. Он стоит на небольшом возвышении в равнине между Гушианой и Арно.

Находясь там, можно было беспрепятственно получать провиант из Лукки или из

Пизы, ибо, чтобы этому помешать, неприятелю пришлось бы разделить свои силы.

И лишь с великой невыгодой он мог атаковать эту позицию или двигаться на

Пизу, так как в первом случае он должен был оказаться в клещах между

Каструччо и пизанским отрядом, а во втором, вынужденный переправляться через

Арно, он должен был оставить противника в тылу и, следовательно,

подвергнуться большой опасности. Каструччо хотелось, чтобы флорентийцы

решились переправиться через реку, поэтому он не занял берега Арно своими

людьми, а стал под самыми стенами Фучеккио, оставив большое пространство

между собою и рекой.

двигаться на Пизу или атаковать Каструччо, и, взвесив трудности того и

другого, решили в конце концов повести наступление на него. Вода в Арно

стояла так низко, что можно было перейти реку вброд, хотя все-таки

приходилось окунаться пехотинцам по плечи, а лошадям - до седла. Утром 10

июня флорентийцы в боевом порядке начали переправлять часть своей кавалерии

и пехотный отряд в 10 000 человек. Каструччо, который стоял готовый к бою и

имея четкий план в голо-