Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

525

суммы денег, притом часто безо всякой просьбы о том, - ему достаточно

было узнать о нужде человека достойного, чтобы оказать помощь. О великолепии

его свидетельствует большое число воздвигнутых им зданий. Ибо он не только

восстановил, но от самого основания построил во Флоренции церковь и

монастырь Сан Марко, и Сан Лоренцо, и монастырь Санта Вердиана, и на высотах

Фьезоле - Сан Джироламо с его аббатством, Муджелло - церковь

братьев-миноритов не только восстановил, но и заново отстроил. Кроме того,

церкви Санта Кроче, Серии, Аньоли, Сан Миниато были украшены им богатейшими

алтарями и часовнями, причем эти храмы и часовни он не только построил, но и

снабдил всевозможными украшениями и утварью, необходимыми для большей

торжественности священнослужения. К этим церковным строениям надо добавить и

его собственные дома, из которых один в городе, во всех отношениях

подобающий столь именитому гражданину, четыре за городом - в Кареджи, во

Фьезоле, в Каффаджуоло и Треббио, притом все эти дворцы достойны скорее

какого-либо государя, чем частного гражданина. Не довольствуясь тем, что по

всей Италии прошла молва о великолепии его построек, он велел построить в

Иерусалиме убежище для неимущих и больных пилигримов, и на все это

строительство затрачены были весьма крупные денежные суммы. Наконец, хотя

эти постройки, замыслы, деяния были чем-то царственным, и во Флоренции он

был подлинным государем, так велики были его благоразумие и сдержанность,

что он никогда не переступал пределов скромности, подобающей простому

гражданину. В собраниях, в домашнем обиходе, в выездах, во всем образе жизни

и в брачных союзах он уподоблялся любому скромному гражданину, ибо хорошо

понимал, что роскошь, постоянно выставляемая напоказ, порождает в людях

большую зависть, чем настоящее богатство, которому всегда можно придать

благовидность. Когда стал он женить своих сыновей, то отнюдь не старался

породниться с государями, но за Джованни взял невесткой Корнелию Алессандри,

а за Пьеро Лукрецию Торнабуони. Внучек своих, Бьянку и Наннину, дочерей

Пьеро, он выдал первую за Гульельмо Пацци, вторую за Бернардо Ручеллаи. Ни в

одном государстве, управляемом

526

монархом или же самим народом, не было в его время человека более

выдающегося своим разумом: вот почему среди стольких превратностей судьбы, в

городе столь неспокойном, с населением столь переменчивого нрава сумел он в

течение тридцати лет оставаться у кормила власти. Величайшая

предусмотрительность позволила ему заранее предвидеть опасности и либо не

дать им разрастись, либо так подготовиться к ним, что, даже и разрастаясь,

они ему не вредили.

своем и в городе, но и замыслы многих государей пресек столь удачно и мудро,

что каждый вступавший в союз с ним и с его отечеством оказывался либо

непобедимым для врага, либо сам побеждал, а тот, кто вооружался против них,

либо даром тратил силы и средства, либо даже терял свое государство.

Очевидное доказательство этого - Венеция. В союзе с Козимо венецианцы всегда

оказывались сильнее герцога Филиппо; выступая против него, они неизменно

бывали сперва герцогом Филиппо, а затем герцогом Франческо побеждены и

разбиты. Когда же впоследствии они объединились с Альфонсом против

Флорентийской республики, Козимо, повсюду пользовавшийся неограниченным

доверием в денежных делах, до того опустошил казначейства Неаполя и Венеции,

что они должны были согласиться на те мирные условия, которые им

соблаговолили предложить. Так, все затруднения, которые Козимо испытывал

из-за внутренних и внешних смут, разрешались к его славе и к стыду его

недругов: вот почему все гражданские раздоры во Флоренции усиливали его

влияние, а внешние войны увеличивали его могущество и славу. Благодаря ему

под власть Флорентийской республики перешли Борго-Сан-Сеполькро, Монтедольо,

Казентино и Валь-ди-Баньо. Так добродетелью своей и счастьем сокрушил он

своих врагов и дал победу друзьям.

VI

Он родился в 1389 году в день святых Козимо и Дамиано. Юность его была

полна превратностей: изгнание, тюрьма, угроза смерти. С Констанцского

собора, где он

527

находился с папой Иоанном, ему пришлось после падения папы бежать

переодетым, спасая свою жизнь. Но начиная с сороковых годов своей жизни он

пользовался неизменным счастьем, так что не только те, кто был в союзе с ним

в общественных делах, но и те, кто управлял его богатством во всей Европе,

получили свою долю этого счастья. Оно послужило источником огромного

богатства многих флорентийских семей, таких как Торнабуони, Портинари,

Сассетти. Кроме того, обогатились также и другие дома, которым он помогал

советами и деньгами. И хотя он непрерывно тратил деньги на постройку церквей

и на пожертвования, он порою жаловался в кругу друзей, что никогда ему не

удавалось так потратиться во славу Божию, чтобы вписать Господа Бога в свои

книги как должника.

вызывала почтение. Не обладая ученостью, он был весьма красноречив и от

природы одарен рассудительностью. Он был отзывчив к друзьям, милосерден к

бедным. Поучителен в беседе, мудр и осмотрителен в советах, никогда не

медлил в действиях, а речи его и ответы всегда бывали содержательны и

остроумны. Когда мессер Ринальдо Альбицци в начале своего изгнания велел

передать ему, что "курочка несет яйца", Козимо на это ответил, что "не в

своем гнезде она, пожалуй, снесет не то, что нужно". Другие мятежники

постарались довести до его сведения, что они, мол, не спят. Козимо же на это

возразил: "еще бы, я же отнял у них сон". Когда папа Пий побуждал

европейских государей объединиться и выступить против турок, он сказал о

нем, что "старец делает то, что под стать молодому". Когда венецианские

послы, явившиеся вместе с послами короля Альфонса во Флоренцию, стали

упрекать правительство республики, он показал им свою открытую голову и

спросил, какого она, по их мнению, цвета; услышав от них, что голова у него

белая, он на это сказал: "очень скоро так же побелеют головы ваших

сенаторов". Незадолго до кончины Козимо жена спросила у него, почему он

закрывает глаза, на что он ответил: "надо же им привыкать". После

возвращения его из изгнания кое-кто из друзей жаловался в беседе с ним на

то, что город уже сильно развращен и творит не-