75
вещами, а также приносящие радость совершенные вместилища
вместе с обитателями, божественное и людское благосостояние и
великую сокровищницу всего желанного!
ДЖЕВА ТАГ-ГЯ ЛИНЩИ ЛХУНПОР-ЧЕ
РИНЧЕН ДУНДАН НЕВИ РИНЧЕН-СОГ
КУНГА КЕ-ПИ НО-ЧУ ПУНСУМ-ЦОГ
ЛХАМИ ЛОНЧО ДОГУ ТЕРЧЕН-ПО
ДАНВИ СЕМКИ ПЮЛДЖЮН ЩИНГИ-ЧОГ
КЯБГОН ТУКДЖЕ ТЕРЛА БУЛБАР-ГИ
На берегах исполняющего желания океана, явно приготовленных
и представленных в уме даров, всех восхищает полностью
раскрывшийся тысячелепестковый лотос из субстанций
подношений, которые происходят от добродетелей сансары и
нирваны, а также рассыпаны всевозможные цветы из
совершенных мною и другими благих деяний трёх дверей
мирских и надмирских.
Повсюду благоухает сотня тысяч ароматов подношений
Самантабхадры. Такой сад, исполненный плодами трёх практик,
двух стадий и пяти путей, подношу на радость досточтимому
Гуру.
НОШАМ
И-ТУЛ И-ЩИН ГЯЦО-НОГ
СИЩИ НАМКАР ЛЕ-ОН ЧО-ДЗЕ-КИ
ДАБТОН ГЕПЕ КУНГИ И-ТОГ-ЧИН
ДЖИГТЕН ДЖИГТЕН ЛЕДЕ РАНЩЕН-ГИ
ГОСУМ ГЕВИ МЕТОГ ЧИЯН-ТА
КУНСАН ЧО-ПИ ДИСУН БУМТО-ЩИН
ЛАБСУМ РИМНИ ЛАМНА ДЕДЕН-ПИ
ГАЦАЛ ДЖЕЦУН ЛАМА
НЕЧИР-БУЛ
Подношу насыщенный сотней вкусов напиток ароматного
китайского чая цвета шафрана
и почитаю океаном нектара очищенных, постигнутых и
преумноженных пяти крюков, пяти светильников и прочего.
ГУРКУМ
ДАНДЕН САНПО ДИНЕ-ЧЕН
РОГЯЙ ПАЛДЗИН ГЯДЖИ ТУНВА-ДАН
ЧАГКЮ НАДАН ДОНМА НАЛА-СОГ
ДЖЯНТОГ БАРБИ ДУ-ЦИ ГЯЦЁ-ЧО
