Репетиции перевод Н. Казимировской


головой,  сжимает  кулаки.)



Pdf көрінісі
бет43/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

головой,  сжимает  кулаки.) Ах,  Хенрик, мой любимый друг! Тебе 

не кажется,  что я  была  бы  счастливее в жизни,  если  бы научилась 

быть циничной?

Фоглер.  Я  обязательно  приду.  Иди.

Она  легко  целует  его  и  быстро  уходит.

Фоглер  (слабо  зо в е т).  Ракель!

Но  она  не  о тв е ч ае т,  ее  уже  нет.  А н н а   сидит,  как 

прежде,  со  склоненной  головой.  Она  см отр и т  на  свои  руки, 

кивает  с  легкой  улыбкой,  как  бы  в  подтверждение  своих  слов.

Анна.  Это  правда.  Я  слишком  ребячлива  для  своего  возраста. 

Иногда даже  неловко.  Доверчивая,  неряшливая  и  наивная. 



Фоглер.  В нашей профессии наивность довольно часто встречается. 

Черт  побери,  как ты  думаешь,  иначе  было  бы  все  это  возможно?

41



Меня  иногда удивляет,  что  кто-то  вообще  принимает  нас всерьез. 

Что  для  нас  строят  большие  дома,  в  которых  мы  можем  вместе 

играть в  наши игры.  Береги свою  наивность.  Она  —  твоя  единст­

венная  защита  от  рационализма,  в  твоей  ситуации  это  очевидно. 



Анна.  Когда  мною  овладевают  страсти,  во  мне  нет  ни  капли 

рационализма.



Фоглер.  Влюбленности.  Ревность...  Ты  ревнива?



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет