Репетиции перевод Н. Казимировской


Анна.  Ты  считаешь,  я  груба? Фоглер



Pdf көрінісі
бет5/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

Анна.  Ты  считаешь,  я  груба?

Фоглер.  Я  считаю,  что  ты  говоришь  не  понимая.

Анна.  Почему я  должна  изображать  понимание,  которого у меня 

нет?  Прошло  много лет,  прежде  чем я  решилась возненавидеть  ее 

окончательно.  Сначала я лишь маялась в ужасном отчаянии,  которое 

почти  свело  меня  с  ума.  Сейчас  я  ненавижу  ее  и  чувствую  себя 

намного  лучше.  Для  нее,  пожалуй,  эта  проблема уже  исчерпана. 

Фоглер  (улыбаясь).

 

Это  еще  большой  вопрос.



Анна. Я  читала где-то одно твое интервью,  в котором ты объяснял, 

что  это  наша  единственная  жизнь,  что  никакое  “до”,  а  тем  более 

“после”  не  существует.  Ты  сказал,  что  именно  это  знание  дало 

тебе  ощущение  полной  уверенности.



Фоглер.  Ты,  безусловно,  девочка  со  склонностью к иронии. 



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет