Репетиции перевод Н. Казимировской


Анна.  Это  просто  душевная  сумятица. Фоглер



Pdf көрінісі
бет6/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

Анна.  Это  просто  душевная  сумятица.

Фоглер.  Когда человек на подъеме,  ему кажется,  что до угасания 

еще  далеко.  Неожиданно  сцены  начинают  проигрываться  назад.

20



Анна.  Ты  не  можешь  так  думать.

Фоглер.  Мой  отец  был  священником.  Когда  он  уже  был  стар  и 

болен,  я  спросил его,  что  он чувствует,  находясь  на  пороге смерти. 

Он  ответил:  “Я  немного  робею”.

Анна  (неожиданно  смеется).  Надо  же!  Сижу  здесь  и  разгова­

риваю  со  старым  папиным  другом  о  смерти.



Фоглер.  Это ведь ты была страшно худой и маленькой,  с черными 

длинными волосами и выглядела как тролль?  Твои  братья и сестры 

были  приветливые  и  открытые,  а  ты  была  букой.

Анна. Ты часто бывал у нас дома, верно?  Почему ты так неожиданно 

пропал?  Вы  стали  врагами?





Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет