Российская федерация

программы для электронных вычислительных машин;

драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения;

хореографические произведения и пантомимы;

музыкальные произведения с текстом или без текста;

аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино- и телепроизведения);

произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;

произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей и макетов;

фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;

другие произведения.

2. К объектам авторского права также относятся:

производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения;

составные произведения, то есть произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.

3. Авторские права распространяются как на обнародованные, так и

4. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не

В отношении программ для ЭВМ и в отношении баз данных возможна регистрация, осуществляемая по желанию правообладателя в соответствии с правилами, установленными статьей 1261 настоящего Кодекса.

5. Авторское право не распространяется на идеи, концепции,
принципы, методы, процессы, системы, способы, предлагаемые решения

25

технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования.

6. Не являются объектами авторских прав:

официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления, в том числе законы, другие правовые акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы;

государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и т.п.);

произведения народного творчества;

сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и т.п.).

7. На часть произведения, на название произведения, на персонаж

Статья 1259. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

1. Переводчику и автору иного производного произведения
(обработки, аннотации, экранизации, аранжировки, инсценировки,
реферата, резюме, обзора и т.п.) принадлежат авторские права на
осуществленный им перевод или, соответственно, иную переработку
другого (оригинального) произведения.

2. Составителю сборника и автору иного составного прои шедения

Под базой данных понимается объективная форма представления и организации совокупности данных (статей, расчетов и т.д.), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью ЭВМ.

3. Переводчик, составитель или иной автор производного или
составного произведения осуществляет свои авторские права при условии
соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания
производного или составного произведения.

26

4. 
   Авторские права переводчика, составителя и иного автора
   производного или составного произведения охраняются как права на
   самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав
   авторов произведений, на которых основано производное или составное
   произведение.
   
5. 
   Автор произведения, помещенного в сборнике либо ином
   составном произведении, вправе использовать свое произведение
   независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено
   договором с создателем составного произведения.
   
6. 
   Авторские права на перевод, сборник, иное производное или
   составное произведение не препятствуют другим лицам переводить или
   перерабатывать то же оригинальное произведение, создавать свои
   составные произведения путем иного подбора или расположения тех же
   материалов.
   

Авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код, охраняются так же, как авторские права на произведения литературы.

Программой для ЭВМ является объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

Статья 1261. Государственная регистрация программ для ЭВМ и баз данных

1. Автор или иной правообладатель в течение срока действия исключительного права на программу для ЭВМ или на базу данных может по своему желанию зарегистрировать программу для ЭВМ или базу данных в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

Программы для ЭВМ и базы данных, в которых содержатся сведения, составляющие государственную тайну, государственной регистрации не подлежат. Заявитель несет ответственность за разглашение

сведений о программах для ЭВМ и базах данных, содержащих государственную тайну, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

2. Заявка на государственную регистрацию программы для ЭВМ или
базы данных (заявка на регистрацию) должна относиться к одной
программе для ЭВМ или одной базе данных.

Заявка на регистрацию должна содержать:

заявление о государственной регистрации программы для ЭВМ или базы данных с указанием правообладателя, а также автора, если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, и места жительства или места нахождения каждого из них;

депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных., включая реферат;

документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в установленном размере или основания для освобождения от уплаты государственной пошлины либо уменьшения ее размера, либо отсрочки ее уплаты.

Правила оформления заявки на регистрацию определяет федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.

3. На основании заявки на регистрацию федеральный орган
исполнительной власти по интеллектуальной собственности проверяет
наличие необходимых документов и их соответствие требованиям,
изложенным в пункте 2 настоящей статьи. При положительном ре*ультате
проверки указанный федеральный орган вносит программу для ЭВМ или
базу данных соответственно в Реестр программ для ЭВМ или Реестр баз
данных, выдает заявителю свидетельство о государственной регистрации и
публикует сведения о зарегистрированной программе для ЭВМ или базе
данных в официальном бюллетене.

По запросу федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности или по собственной инициативе заявитель вправе до публикации сведений в официальном бюллетене дополнять, уточнять и исправлять материалы заявки на регистрацию.

4. Порядок государственной регистрации программ для ЭВМ и баз
данных, формы свидетельств о государственной регистрации, перечень
указываемых в них сведений, а также перечень сведений, публикуемых в
официальном бюллетене, устанавливаются федеральным органом
исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое
регулирование в сфере интеллектуальной собственности.

28

5. Договоры об отчуждении и залоге исключительного права на

Сведения об изменении правообладателя и обременении исключительного права вносятся в Реестр программ для ЭВМ или Реестр баз данных на основании зарегистрированного договора или иного правоустанавливающего документа и публикуются в официальном бюллетене федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

6. Сведения, внесенные в Реестр программ для ЭВМ или в Реестр баз
данных, считаются достоверными, поскольку не доказано иное.
Ответственность за достоверность предоставленных для регистрации
сведений несет заявитель.

Статья 1262. Аудиовизуальное произведение

1. Аудиовизуальным произведением является произведение,
состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров (с
сопровождением или без сопровождения их звуком), предназначенное для
зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с
помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные
произведения включают кинематографические произведения и все
произведения, выраженные средствами, аналогичными
кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные
произведения), независимо от способа их первоначальной или
последующей фиксации.

2. Авторами аудиовизуального произведения являются:

автор сценария (сценарист);

автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения (композитор).

3. Изготовитель аудиовизуального произведения, то есть лицо,

4. 
   Заключение с авторами аудиовизуального произведения договоров
   на создание произведения означает передачу или предоставление каждым
   из них изготовителю аудиовизуального произведения прав на
   воспроизведение, распространение, публичное исполнение, доведение до
   всеобщего сведения, сообщение в эфир или по кабелю либо любое другое
   публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также прав на
   субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения,
   если иное не предусмотрено в договоре. Указанные права действуют в
   течение срока действия авторского права на аудиовизуальное
   произведение.
   
5. 
   При публичном исполнении аудиовизуального произведения автор
   музыкального произведения (пункт 2 настоящей статьи) сохраняет право
   на вознаграждение за публичное исполнение его музыкального
   произведения.
   

Статья 1263. Проекты официальных документов, символов и знаков

1. Право авторства на проект официального документа, в том числе
на проект официального перевода такого документа, на проект
официального символа или знака принадлежит лицу, создавшему проект
(разработчику).

Разработчик проекта официального документа, символа или знака вправе опубликовать такой проект, если это не запрещено государственным органом или органом местного самоуправления либо международной организацией, по заказу которой проект разработан. При публикации проекта разработчик вправе указать свое имя.

2. Проект официального документа, символа или знака может быть
использован государственным органом, органом местного самоугравления
или международной организацией для подготовки такого официального
документа, символа или знака без согласия разработчика, если проект

30

обнародован разработчиком для использования этим органом или организацией либо направлен разработчиком соответствующему органу или организации.

При подготовке официальных документов, разработке официальных символов и знаков на основе проекта в него могут вноситься дополнения и изменения по усмотрению государственного органа, органа местного самоуправления или международной организации, осуществляющей подготовку официального документа, разработку официального символа или знака.

После официального принятия к рассмотрению проекта государственным органом, органом местного самоуправления или международной организацией проект может использоваться от имени этого органа или организации без указания имени разработчика.

Статья 1264. Право авторства и право автора на имя

Право авторства - право признаваться автором произведения и право автора на имя - право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно, неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче или переходе к другому лицу исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен.

При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личности) издатель (пункт 1 статьи 1287), имя или наименование которого обозначено на произведении, при отсутствии доказательств иного считается представителем автора и в этом качестве имеет право защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве.

Статья 1265. Право на неприкосновенность произведения и зашита произведения от искажений

1. Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность).

31

При использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений, снабжение произведения иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или пояснениями, при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и т.п.).

2. Извращение, искажение или иное изменение произведения, порочащее честь, достоинство или деловую репутацию автора, разно как посягательство на такие действия, дает автору право требовать защиты его чести, достоинства или деловой репутации в соответствии с правилами статьи 152 настоящего Кодекса.

По требованию заинтересованных лиц допускается защита чести и достоинства автора в случаях, указанных в настоящем пункте, и после смерти автора.

Статья 1266. Охрана авторства, имени автора и

неприкосновенности произведения после смерти автора

1. 
   Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения
   охраняются бессрочно.
   
2. 
   Автор вправе в порядке, предусмотренном для назначения
   исполнителя завещания (статья 1134), указать лицо, на- которое он
   возлагает охрану авторства, имени автора и неприкосновенности
   произведения после своей смерти. Это лицо осуществляет свои
   полномочия пожизненно.
   

Статья 1267. Право на обнародование произведения

1. Автору принадлежит право решать вопрос об обнародовании своего необнародованного произведения, то есть осуществлять действие или давать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его

32

опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или иным способом.

При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров произведения, представляющих собой его материальный носитель, в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения.

2. 
   Автор, передавший другой стороне по договору произведение для
   использования, считается согласившимся на обнародование этого
   произведения.
   
3. 
   Произведение, не обнародованное при жизни автора, может быть
   обнародовано после его смерти лицом, обладающим исключительным
   правом на произведение, если только обнародование не противоречит воле
   автора произведения, определенно выраженной им в письменной форме (в
   завещании, письмах, дневниках и т.п.).
   

Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения. об обнародовании произведения (право на отзыв) при условии возмещения лицу, которому было отчуждено исключительное право на произведение или предоставлено право использования произведения, причиненных таким решением убытков. Если произведение уже обнародовано, автор обязан публично оповестить о его отзыве. При этом он вправе изъять из обращения ранее изготовленные экземпляры произведения, возместив причиненные этим убытки.

Положения настоящей статьи не применяются к служебным произведениям и программам для ЭВМ.

Статья 1269. Исключительное право на произведение

1. 
   Автору произведения или иному правообладателю принадлежит
   исключительное право использовать произведение в соответствии со
   статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не
   противоречащим закону способом (исключительное право на
   произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей
   статьи, и распоряжаться этим правом.
   
2. 
   Использованием произведения независимо от того, совершаются
   ли соответствующие действия с целью извлечения прибыли или без такой
   цели, считается, в частности:
   

1. 
   воспроизведение, то есть изготовление одного или более
   экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в
   том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех
   измерениях одного или более экземпляров двухмерного произведения и в
   двух измерениях - одного или более экземпляров трехмерного
   произведения. При этом запись произведения в память ЭВМ также
   считается воспроизведением;
   
2. 
   распространение произведения путем продажи или иного
   отчуждения экземпляров;
   

4. 
   импорт экземпляров произведения в целях распространения;
   
5. 
   прокат экземпляра;
   

7) сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего

При сообщении произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на сгутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может

быть доведено до всеобщего сведения независимо от фактического приема его публикой;

8) сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для
всеобщего сведения посредством его передачи по телевидению с помощью
кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств;

9) ретрансляция, то есть одновременное или последующее

10) перевод или другая переработка произведения. При этом

11) практическая реализация архитектурного, дизайнерского,

12) предоставление доступа к произведению таким образом, что

3. Практическое применение составляющих содержание произведения положений, в том числе положений, представляющих собой техническое, экономическое, организационное или иное решение, не является использованием произведения применительно к правилам настоящей главы, за исключением использования, предусмотренного в подпункте 11 пункта 2 настоящей статьи.

Статья 1270. Знак охраны авторского права

Автор или иной правообладатель для оповещения о своем исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов:

латинской буквы «С» в окружности;

имени или наименования правообладателя;

года первого опубликования произведения.