Российская федерация

лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается ли запись результата исполнения в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением; 10) прокат экземпляров записи исполнения.

3. 
   Исключительное право на результат исполнения не
   распространяется на воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю и
   публичное исполнение записи в случаях, когда запись исполнения была
   произведена с согласия исполнителя, а воспроизведение, сообщение в эфир
   или по кабелю либо публичное исполнение записи осуществляются в тех
   же целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи
   исполнения.
   
4. 
   При заключении с исполнителем договора о создании
   аудиовизуального произведения согласие исполнителя на использование
   результата исполнения в составе аудиовизуального произведения
   предполагается, если договором не предусмотрено иное. Согласие
   исполнителя на отдельное использование звука или изображения,
   зафиксированного в аудиовизуальном произведении, должно быть прямо
   выражено в договоре.
   

Статья 1315. Срок действия исключительного права на

2. В случае, когда исполнитель был репрессирован и реабилитирован

Если исполнитель работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права, предусмотренный в пункте 1 настоящей статьи, увеличивается на четыре года.

3. К исключительному праву на результат исполнения

4. По истечении срока действия исключительного права на результат

Статья 1316. Обращение взыскания на исключительное право на результат исполнения и на право использования его по лицензии

1. На принадлежащее исполнителю исключительное право на результат исполнения обращение взыскания не допускается. Однако права требования исполнителя к другим лицам по договорам об отчуждении исключительного права на результат исполнения и по лицензионным договорам, а также доходы, полученные от использования результата исполнения, могут быть предметом взыскания.

Правила настоящего пункта распространяются также на наследников исполнителя, их наследников и т.д. в пределах срока действия исключительного права.

На исключительное право, принадлежащее не самому исполнителю, а другому лицу, а также на право использования результата исполнения, принадлежащее лицензиату, может быть обращено взыскание.

3. В случае продажи принадлежащего лицензиату права использования результата исполнения с публичных торгов в целях обращения взыскания на это право исполнителю предоставляется преимущественное право его приобретения.

Статья 1317. Результат исполнения, созданный в порядке выполнения служебного задания

К правам на результат исполнения, созданный в порядке выполнения служебного задания, в том числе к правам на созданный в таком порядке результат совместного исполнения, соответственно применяются правила статьи 1295 насгоящего Кодекса.

Статья 1318. Действие исключительного права на результат

исполнения на территории Российской Федерации

Исключительное право на результат исполнения действует на территории Российской Федерации в случаях, когда:

1) исполнитель является гражданином Российской Федерации;

2) исполнение впервые имело место на территории Российской

3) результат исполнения зафиксирован в фонограмме или

4) результат исполнения, не зафиксированный в фонограмме или

§ 3. Право на фонограмму и видеозапись Статья 1319. Изготовитель фонограммы и видеозаписи

Изготовителем фонограммы или видеозаписи признается лицо, организовавшее изготовление с помощью технических средств звукозаписи и (или) видеозаписи со звуком или без звука. При отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы (видеозаписи) признается лицо, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы (видеозаписи) и (или) его упаковке.

Статья 1320. Права изготовителя фонограммы и видеозаписи

1. Изготовителю фонограммы и видеозаписи принадлежат:
исключительное право на фонограмму (видеозапись);

право на указание на экземплярах фонограммы (видеозаписи) и (или) их упаковке своего имени или наименования;

право на защиту фонограммы (видеозаписи) от искажения при ее использовании;

право на обнародование фонограммы (видеозаписи), то есть на осуществление действия, которое впервые делает фонограмму (видеозапись) доступной для всеобщего сведения путем ее опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или иным способом. При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров фонограммы (видеозаписи) с согласия изготовителя в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики.

2. 
   Изготовитель фонограммы или видеозаписи осуществляет свои
   права с соблюдением прав авторов произведений и прав исполнителей.
   
3. 
   Права изготовителя фонограммы или видеозаписи действуют
   независимо от действия авторских прав и прав исполнителей.
   

4. Право на указание на экземплярах фонограммы или видеозаписи своего имени или наименования и право на защиту фонограммы (видеозаписи) от искажения действуют и охраняются в течение всей жизни гражданина либо до прекращения юридического лица, являющегося изготовителем фонограммы (видеозаписи).

Статья 1321. Исключительное право на фонограмму и видеозапись

1. Изготовителю фонограммы или видеозаписи принадлежит

2. Использованием фонограммы или видеозаписи считается:

1) публичное исполнение, то есть любое сообщение фонограммы или
видеозаписи с помощью технических средств в месте, открытом для
свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число
лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того,
воспринимается ли фонограмма (видеозапись) в месте ее сообщения или в
другом месте одновременно с ее сообщением;

2) сообщение в эфир, то есть сообщение фонограммы или

При сообщении фонограммы (видеозаписи) в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых фонограмма (видеозапись) может быть доведена до всеобщего сведения независимо от ее фактического приема публикой;

3) сообщение для всеобщего сведения по кабелю, то есть сообщение
фонограммы или видеозаписи посредством ее передачи по радио или
телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или
аналогичных средств;

62

4. 
   ретрансляция - одновременное или последующее сообщение в
   эфир либо по кабелю передачи, получаемой или полученной организацией
   эфирного или кабельного вещания от другой такой организации;
   
5. 
   предоставление доступа к фонограмме или видеозаписи таким
   образом, что лицо, желающее им воспользоваться, может сделать это в
   избранном им месте и в выбранное им время;
   

7) распространение фонограммы или видеозаписи путем продажи

8) импорт экземпляров фонограммы или видеозаписи в целях

9) прокат экземпляров фонограммы или видеозаписи;

10) переработка фонограммы или видеозаписи, в том числе перевод
фонограммы или видеозаписи в иной технический формат.

4. 
   Лицо, правомерно осуществившее переработку фонограммы или
   видеозаписи, приобретает смежное право на переработанную фонограмму
   или видеозапись.
   
5. 
   При использовании фонограммы или видеозаписи лицом иным,
   чем ее изготовитель, соответственно применяются правила пункта 2 статьи
   1320 настоящего Кодекса.
   

Если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы или видеозаписи введены в гражданский оборот путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение этих экземпляров допускается без согласия обладателя исключительного права на фонограмму (видеозапись) и без выплаты ему вознаграждения.

Статья 1323. Использование фонограммы или видеозаписи, опубликованной в коммерческих целях

Публичное исполнение фонограммы или видеозаписи, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю допускаются без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму (видеозапись) и обладателя исключительного права

на зафиксированный в этой фонограмме (видеозаписи) результат исполнения, но с выплатой им вознаграждения в порядке, предусмотренном статьей 1242 настоящего Кодекса.

Статья 1324. Срок действия исключительного права на фонограмму или видеозапись, переход этого права к правопреемникам и в общественное достояние

1. Исключительное право на фонограмму или видеозапись действует

2. 
   К наследникам и другим правопреемникам изготовителя
   фонограммы или видеозаписи исключительное право на фонограмму или
   видеозапись переходит в пределах оставшейся части сроков, указанных в
   пункте 1 настоящей статьи.
   
3. 
   По истечении срока действия исключительного права на
   фонограмму или видеозапись она переходит в общественное достояние. К
   фонограмме (видеозаписи), перешедшей в общественное достояние,
   соответственно применяются правила статьи 1282 настоящего Кодекса.
   

Исключительное право на фонограмму или видеозапись действует на территории Российской Федерации в случаях, когда:

1) изготовитель фонограммы (видеозаписи) является гражданином
Российской Федерации или российским юридическим лицом;

2) фонограмма (видеозапись) обнародована или ее экземпляры

3) в иных случаях, предусмотренных международными договорами

§ 4. Право на передачу, сообщаемую в эфир или по кабелю Статья 1326. Организации эфирного и кабельного вешания

Организацией эфирного и кабельного вещания признается юридическое лицо, осуществляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- или телевизионных передач.

Статья 1327. Исключительное право организаций эфирного и кабельного вещания

1. Организации эфирного или кабельного вещания принадлежит
исключительное право использовать правомерно осуществляемое или
осуществленное ею сообщение радио- или телевизионных передач в
соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не
противоречащим закону способом (исключительное право на радио- или
телевизионную передачу), в том числе способами, указанными в пункте 2
настоящей статьи, и распоряжаться этим правом.

2. Использованием радио- или телевизионной передачи считается:

1. 
   запись радио- или телевизионной передачи, то есть фиксация
   звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо
   материальной форме, позволяющей осуществлять ее неоднократное
   восприятие, воспроизведение или сообщение;
   
2. 
   воспроизведение записи сообщенной радио- или телевизионной
   передачи, то есть изготовление одного или более экземпляров фонограммы
   (видеозаписи) радио- или телевизионной передачи либо ее части;
   

3. 
   распространение радио- или телевизионной передачи путем
   продажи или иного отчуждения экземпляров фонограммы (видеозаписи)
   радио- или телевизионной передачи;
   
4. 
   ретрансляция - одновременное или последующее сообщение в
   эфир либо по кабелю передачи, получаемой или полученной организацией
   эфирного или кабельного вещания от другой такой организации;
   
5. 
   предоставление доступа к радио- или телевизионной передаче
   таким образом, что лицо, желающее им воспользоваться, может сделать
   это в избранном им месте и в выбранное им время;
   
6. 
   публичное исполнение, то есть любое сообщение радио- или
   телевизионной передачи с помощью технических средств в местах с
   платным входом, независимо от того, воспринимается ли радио- или
   телевизионная передача в месте ее сообщения или в другом месте
   одновременно с ее сообщением.
   

3. Использованием радио- или телевизионной передачи организации

Использованием телевизионной передачи организации кабельного вещания считаются как ретрансляция телевизионной передачи по кабелю, так и сообщение телевизионной передачи в эфир.

4. 
   К праву использования радио- или телевизионной передачи
   соответственно применяются правила пункта 3 статьи 1314 настоящего
   Кодекса.
   
5. 
   Организации эфирного или кабельного вещания осуществляют
   свои права с соблюдением прав авторов произведений, прав исполнителей,
   а в соответствующих случаях - обладателей прав на фонограмму или
   видеозапись и прав других организаций эфирного или кабельного вещания.
   

1. Исключительное право на радио- или телевизионную передачу

2. К правопреемникам организации эфирного или кабельного

3. По истечении срока действия исключительного права на радио-

Статья 1329. Действие исключительного права на радио- или телевизионную передачу на территории Российской Федерации

Исключительное право на радио- или телевизионную передачу действует на территории Российской Федерации в случаях когда организация эфирного или кабельного вещания имеет место нахождения на территории Российской Федерации и такая организация осуществляет сообщение с помощью передатчиков, расположенных на территории

66

Российской Федерации, а также в иных случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации.

§ 5. Право на содержание базы данных

Статья 1330. Изготовитель базы данных

Изготовителем базы данных признается ее автор или иное лицо, организовавшее создание базы данных и работу по сбору, обработке и расположению составляющих ее материалов. При отсутствии доказательств иного изготовителем базы данных признается гражданин или юридическое лицо, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре базы данных и (или) его упаковке.

Статья 1331. Содержание базы данных

Для целей настоящего параграфа под содержанием базы данных понимается результат работы по сбору и обработке составляющих ее материалов.

Статья 1332. Исключительное право на содержание базы данных

1. Изготовителю базы данных, содержащей не менее десяти тысяч
самостоятельных информационных элементов (материалов), принадлежит
исключительное смежное право извлекать из базы данных материалы и
осуществлять их использование в любой форме и любым способом
(исключительное право на содержание базы данных).

Никто не вправе извлекать из базы данных материалы и осуществлять их повторное использование без разрешения правообладателя, кроме случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Для целей настоящего Кодекса под извлечением материалов понимается перенос всего содержания базы данных или существенной части составляющих ее материалов на другой информационный носитель с использованием любых технических средств и в любой форме.

2. Исключительное право на содержание базы данных признается и

3. Лицо, правомерно пользующееся базой данных, вправе без разрешения обладателя исключительного права на содержание базы данных извлекать из такой базы данных материалы и осуществлять их повторное использование для личных, научных, образовательных и иных некоммерческих целей в объеме, оправданном указанными некоммерческими целями, и в той мере, в которой такие действия не нарушают авторских прав изготовителя: базы данных и других лиц.

Использование материалов способом, предполагающим получение к ним доступа неограниченного круга лиц, должно сопровождаться указанием на базу данных, из которой эти материалы были извлечены.

Статья 1333. Срок действия исключительного права на содержание базы данных

Исключительное право на содержание базы данных возникает в момент завершения ее изготовления и действует в течение пятнадцати лет, считая с 1 января года, следующего за годом ее изготовления. Исключительное право на содержание базы данных, обнародованной в указанный период времени, действует в течение пятнадцати лет, считая с 1 января года, следующего за годом ее обнародования.

Сроки, предусмотренные настоящей статьей, возобновляются при каждом обновлении базы данных.

Статья 1334. Действие исключительного права на содержание базы данных на территории Российской Федерации

Исключительное право на содержание базы данных действует на территории Российской Федерации в случаях, когда изготовителем базы данных является гражданин Российской Федерации или российское юридическое лицо, а также в случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации, и в случаях, когда законодательством соответствующего иностранного государства на территории этого государства предоставляется охрана исключительному праву на содержание баз данных, изготовителями которых являются граждане Российской Федерации и российские юридические лица.

§ 6. Право публикатора на произведение науки, литературы или искусства Статья1335. Публикатор

1. Публикатором признается гражданин, который правомерно
обнародовал или организовал обнародование ранее не опубликованного
произведения науки, литературы или искусства, перешедшего в
общественное достояние (статья 1282) либо находящегося в общественном
достоянии в силу того, что оно не охранялось авторским правом.

2. Права публикатора распространяются на произведения, которые,

3. Положения настоящего параграфа не распространяются на

Статья 1336. Права публикатора

1. Публикатору принадлежат:

исключительное право публикатора на впервые им обнародованное произведение;

право на указание своего имени на экземплярах обнародованного им произведения и в иных случаях его использования, в том числе при переводе или другой переработке произведения.

2. 
   При первом обнародовании произведения публикатор обязан
   соблюдать условия, предусмотренные пунктом 3 статьи 1267 настоящего
   Кодекса.
   
3. 
   Публикатор в течение срока действия исключительного права
   публикатора на произведение обладает правомочиями, указанными в
   абзаце втором пункта 1 статьи 1265 настоящего Кодекса. Такими же
   правомочиями обладает лицо, к которому перешло исключительное право
   публикатора на произведение.
   

2. Исключительное право публикатора на произведение признается и в том случае, когда произведение было впервые обнародовано в переводе или в виде иной переработки. Исключительное право публикатора на произведение действует независимо от авторского права публикатора или других лиц на перевод или иную переработку произведения.

Статья 1338. Срок действия исключительного права публикатора на произведение

Исключительное право публикатора на произведение возникает в момент обнародования этого произведения и действует в течение двадцати пяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом обнародования.

Статья 1339. Действие исключительного права публикатора на произведение на территории Российской Федерации

1. Исключительное право публикатора на произведения науки,

1. 
   впервые обнародованные на территории Российской Федерации,
   независимо от гражданства публикатора;
   
2. 
   впервые обнародованные за пределами Российской Федерации
   гражданином Российской Федерации;
   
3. 
   впервые обнародованные за пределами территории Российской
   Федерации иностранными гражданами и лицами без гражданства, в
   случаях, предусмотренных международными договорами Российской
   Федерации, а также в случаях, когда законодательством соответствующего
   иностранного государства на территории этого государства признаются
   исключительные права публикатора на произведения, публикаторами
   которых являются граждане Российской Федерации.
   

1. 
   публикатор произведения определяется по закону государства, на
   территории которого имел место юридический факт, послуживший
   основанием для приобретения исключительного права публикатора на
   произведение;
   
2. 
   срок действия исключительного права публикатора на территории
   Российской Федерации не может превышать срока действия
   исключительного права публикатора, установленного в государстве, на
   территории которого имел место юридический факт, послуживший