Габарит
|
габарит
|
overall size, overall dimension
|
Газ
г. идеальный
г. инертный
г. разрежённый
г. сжатый
г. сжиженный
г. угарный
г. углекислый
г. ядовитый
|
газ
г. ідеальний
г. інертний
г. розріджений
г. стиснений
г. зріджений
г. чадний
г. вуглекислий
г. отруйний
|
gas
ideal (perfect) gas
inert (noble) gas
rarefied gas
compressed gas
liquefied (condensed) gas
carbon monoxide, white damp
carbon dioxide
poison gas
|
Газированный
г. вода
|
газований
г. вода
|
aerated
aerated water
|
Газификация
г. подземная
|
газифікація
г. підземна
|
gasification
gasifying in place, underground gasification
|
Газифицировать
|
газифікувати
|
install (provide) gas
|
Газовый
|
газовий
|
gas
|
Газогенератор
|
газогенератор
|
gas generator, gas producer
|
Газодинамика
|
газодинаміка
|
gas dynamics
|
Газообразный
|
газоподібний, газуватий
|
gaseous
|
Газопоглотитель
|
газопоглинач
|
gas absorber
|
Газопровод
|
газопровід
|
gas-main, gas pipeline
|
Газопромысловый
|
газопромисловий
|
gas producing
|
Газосварка
|
газозварювання
|
gas welding
|
Газотурбина
|
газотурбіна
|
gas turbine
|
Газохранилище
|
газосховище
|
(gas-roof shelter), gas storage
|
Гайка
|
гайка
|
nut
|
Галоген
|
галоген
|
halogen
|
Галоши
|
калоші
|
galoshes; rubbers
|
Гальванизация
|
гальванізація
|
electroplating
|
Гальванизировать
|
гальванізувати
|
electroplate, galvanize
|
Гальванический
|
гальванічний
|
galvanic
|
Гальванометр
|
гальванометр
|
galvanometer
|
Гальванопластика
|
гальванопластика
|
galvanoplastics
|
Гальванопокрытие
|
гальванопокриття
|
electrochemical facing
|
Гальванотехника
|
гальванотехніка
|
galvanotechnics
|
Гамма
|
гама
|
scale, gamma
|
Гамма-лучи
|
гама-проміння
|
gamma rays, gamma radiation
|
Гарантии
|
гарантії
|
assurance, insurance arrangements
|
Гарантированный
|
гарантований
|
guaranteed
|
Гарантировать
|
гарантувати
|
guarantee, ensure
|
Гарантируемый
|
гарантовний
|
guaranteed, warranted
|
Гарантирующий
|
гарантуючий, який гарантує
|
guaranteeing
|
Гарантия
г. защиты
г. обязательная
г. ограниченная
|
гарантія
г. захисту
г. обов’язкова
г. обмежена
|
accreditation, guarantee, warranty
security accreditation
implied warranty
limited warranty
|
Гармонизованный
|
гармонізований
|
harmonized
|
Гармоника
|
гармоніка
|
harmonic
|
Гармонически
|
гармонійно, гармонічно
|
harmonically
|
Гармонический
|
гармонічний, гармонійний
|
harmonic
|
Гармоничность
|
гармонічність, гармонійність
|
harmonicity
|
Гарь
|
згар
|
dross, slash, ash, cinder
|
Гаситель
|
гаситель, погашувач
|
damper, arrester, suppressor
|
Гаснуть
|
гаснути
|
extinguish, go out
|
Гаусс
|
Гаус
|
Gauss
|
Гашение
|
гасіння, гашення
|
suppression, quenching, extinction
|
Гезенк
|
гезенк
|
winze
|
Гектар
|
гектар
|
hectare
|
Гель
|
гель
|
gel
|
Генеральный
|
генеральний
|
general
|
Генератор
г. видеосигналов
г. волн
г. команд
г. постоянного тока
г. программ
г. сигналов
|
генератор
г. відеосигналів
г. хвиль
г. команд
г. постійного струму
г. програм
г. сигналів
|
generator
video generator
wave generator
code generator
direct current generator
program generator
signal generator
|
Генерация
г. баз данных
г. программы
|
генерація
г. баз даних
г. програми
|
generation
database generation
program generation
|
Генерирование
|
генерування
|
oscillation, generation
|
Генерировать
|
генерувати
|
generate, produce
|
Генерируемый
|
генерований, генеровуваний
|
generated, produced
|
Генри
|
Генрі
|
Henry, H
|
Геоакустика
|
геоакустика
|
geoacoustics
|
Географический
|
географічний
|
geographic
|
Геодезический
|
геодезичний
|
geodesic, geodetic
|
Геодезия
|
геодезія
|
geodesy
|
Геологический
|
геологічний
|
geologic
|
Геологоразведочный
|
геологорозвідувальний
|
( geological) prospecting
|
Геомагнитный
|
геомагнітний
|
geomagnetic
|
Геометрический
|
геометричний
|
geometrical
|
Геометрия
г. аналитическая
г. начертательная
|
геометрія
г. аналітична
г. нарисна
|
geometry
analytical geometry
descriptive geometry
|
Геотехнология
|
геотехнологія
|
geotechnology
|
Геофизика
|
геофізика
|
geophysics
|
Геофизический
|
геофізичний
|
geophysical
|
Геохимия
|
геохімія
|
geochemistry
|
Гербицид
|
гербіцид
|
herbicide
|
Герметизация
|
герметизація
|
(hermetic) sealing, making
|
Герметический
|
герметичний
|
hermetic, making air tight
|
Герц
|
Герц
|
Hertz, Hr
|
Гетерогенный
|
гетерогенний
|
heterogeneous
|
Гибкий
|
гнучкий
|
flexible, pliable
|
Гибкость
г. системы
г. стержней
|
гнучкість
г. системи
г. стрижнів
|
flexibility
system flexibility
flexibility of bars
|
Гибрид
|
гібрид
|
hybrid
|
Гибридизация
|
гібридизація
|
hybridization
|
Гибридный
|
гібридний
|
hybrid
|
Гигиена
г. труда
|
гігієна
г. праці
|
hygiene
occupational hygiene
|
Гигиенический
|
гігієнічний
|
sanitary, hygienic
|
Гигрограф
|
гігрограф
|
hygrograph, recording hygrometer
|
Гигроскопичность
|
гігроскопічність
|
hygroscopicity
|
Гигроскопичный
|
гігроскопічний
|
hygroscopic
|
Гидравлика
|
гідравліка
|
hydraulics
|
Гидравлический
|
гідравлічний
|
hydraulic
|
Гидрат
|
гідрат
|
hydrate
|
Гидратация
|
гідратація
|
hydration
|
Гидроакустика
|
гідроакустика
|
underwater acoustics, hydroacoustics
|
Гидрогенизация (гидрирование )
|
гідрогенізація
|
hydrogenation
|
Гидродинамика
|
гідродинаміка
|
hydrodynamics
|
Гидродинамический
|
гідродинамічний
|
hydrodynamic
|
Гидроксил
|
гідроксил
|
hydroxyl
|
Гидролиз
|
гідроліз
|
hydrolysis
|
Гидролокатор
|
гідролокатор
|
asdic (equipment), sonar system
|
Гидромеханика
|
гідромеханіка
|
hydromechanics, fiuid mechanics
|
Гидромеханический
|
гідромеханічний
|
hydromechanical
|
Гидроокись
|
гідроокис
|
hydroxide
|
Гидроочистка
|
гідроочищування
|
hydraulic cleaning, hydrofining
|
Гидропривод
|
гідропривод
|
hydraulic (fluid-power) drive
|
Гидроразрыв
|
гідророзрив
|
hydraulic fracturing
|
Гидростатика
|
гідростатика
|
hydrostatics
|
Гидростатический
|
гідростатичний
|
hydrostatic
|
Гидроупругость
|
гідропружність
|
hydroelasticity, fluid elasticity
|
Гидрофильность
|
гідрофільність
|
hydrophilic nature, water receptivity, wetting ability
|
Гидрофильный
|
гідрофільний
|
hydrophilic
|
Гидрофобность
|
гідрофобність
|
hydrophoby, water-repellency
|
Гидрофобный
|
гідрофобний
|
hydrophobic, water-repellent
|
Гипербола
|
гіпербола
|
hyperbola
|
Гиперболический
|
гіперболічний, гіпербольний
|
hyperbolic
|
Гиперболоид
|
гіперболоїд
|
hyperboloid
|
Гиперзвуковой
|
гіперзвуковий
|
hypersonic
|
Гипотеза
г. альтернативная
г. рабочая
|
гіпотеза
г. альтернативна
г. робоча
|
hypothesis
alternative hypothesis
working hypothesis
|
Гипотенуза
|
гіпотенуза
|
hypotenuse
|
Гипотетический
|
гіпотетичний
|
hypothetical
|
Гипс
|
гіпс
|
alabaster, gyps(um), gypsum cement
|
Гирокомпас
|
гірокомпас
|
gyrocompass
|
Гироскоп
|
гіроскоп
|
gyroscope
|
Гистерезис
г. магнитный
г. упругий
|
гістерезис
г. магнітний
г. пружний
|
hysteresis
magnetic hysteresis
elastic hysteresis
|
Гистограмма
|
гістограма
|
histogram, bar chart
|
Главный
|
головний
|
chief, main, principal
|
Гладкий
|
гладкий, гладенький
|
smooth
|
Глаз
|
око
|
eye
|
Глазурь
|
глазур
|
glaze
|
Глина
|
глина
|
clay
|
Глинозём
|
глинозем
|
alumina
|
Глицерин
|
гліцерин
|
glycerin, glycerol
|
Глобальный
|
глобальний
|
global
|
Глубина
г. проникновения
|
глибина
г. проникнення
|
depth
depth of penetration
|
Глубинный
|
глибинний
|
depth, deep-seated
|
Глубокий
|
глибокий
|
deep; profound
|
Глушить
|
глушити
|
muffle, deaden, shut down
|
Глюкоза
|
глюкоза
|
glucose
|
Гнездо
г. под шпильку
|
гніздо
г. для шпильки
|
housing, recess, pocket, socket
a hole for a stud
|
Год
|
рік
|
year
|
Годовой, годичный
|
річний
|
yearly, annual
|
Годограф
|
годограф
|
hodograph, locus
|
Головка
г. болта
г. зуба
|
головка
г. болта
г. зуба
|
head
bolt (screw) head
tooth head
|
Головной
|
головний
|
head, head organization
|
Голограмма
|
голограма
|
hologram
|
Голография
|
голографія
|
holography
|
Голос
|
голос
|
voice
|
Голосование
|
голосування
|
voting
|
Гомогенный
|
гомогенний
|
homogeneous
|
Гораздо
г. больше
г. меньше
|
набагато, значно
н. більше
н. менше
|
much, far
much more
much less
|
Горелка
г. газосварочная
|
пальник
п. газозварювальний
|
blowpipe, torch; burner
autogenous welding torch
|
Горение
|
горіння
|
combustion
|
Горизонт
|
горизонт
|
horizon
|
Горизонталь
|
горизонталь
|
the horizontal, horizontal line
|
Горизонтальный
|
горизонтальний
|
horizontal
|
Горный
|
гірничий; гірський
|
mining; mountainous
|
Городской
|
міський
|
town, city
|
Горючее
|
пальне
|
fuel
|
Горючесть ( воспламеняемость)
|
горючість
|
combustibility
|
Горючий
|
пальний
|
combustible; inflammable
|
Горячий
|
гарячий
|
hot
|
Госпитализация
|
госпіталізація
|
hospitalization
|
Государственный служащий
|
державний службовець
|
government employee, official
|
Государство
|
держава
|
state
|
Готовить
|
готувати
|
prepare, make ready
|
Готовность
г. системы
|
готовність
г. системи
|
readiness; availability
system availability
|
Гравиметрический
|
гравіметричний
|
gravimetric
|
Гравитационный
|
гравітаційний
|
gravitational
|
Гравитация
|
гравітація
|
gravitation
|
Градиент
г. давления
|
градієнт
г. тиску
|
gradient
pressure gradient
|
Градуирование
|
градуювання
|
calibration, graduation
|
Градуированный
|
градуйований
|
graduated, calibrated
|
Градуировать
г. шкалу прибора
|
градуювати
г. шкалу приладу
|
calibrate, graduate
calibrate a scale of an instrument
|
Градус
г. Кельвина
г. Фаренгейта
г. Цельсия
|
градус
г. Кельвіна
г. Фаренгейта
г. Цельсія
|
degree
Kelvin degree
Fahrenheit degree
Celsius degree
|
Граждане
|
громадяни
|
citizens
|
Гражданин
|
громадянин
|
citizen
|
Гражданский
|
громадський; цивільний
|
civil
|
Гражданство
|
громадянство
|
citizenship
|
Грамм-атом
|
грам-атом
|
gram-atom
|
Грамм-молекула
|
грам-молекула
|
gram-molecule, gram-mol
|
Грамм-эквивалент
|
грам-еквівалент
|
gram-equivalent
|
Гранит
|
граніт
|
granite
|
Граница
|
границя
|
border, boundary, bound; limit
|
Граничащий
|
який межує, який граничить
|
adjacent, adjoining, next to
|
Граничный
|
граничний
|
boundary
|
Гранула
|
гранула
|
granule, grain, pellet
|
Гранулирование
|
гранулювання
|
granulating, granulation
|
Гранулированный
|
гранульований
|
granular
|
Грань
г. боковая
г. кристалла
г. многогранника
г. призмы
|
грань
г. бокова (бічна)
г. кристала
г. багатогранника
г. призми
|
face; edge
lateral face
face of a crystal
face of a polyhedron
prism face
|
Граф
|
граф
|
graph
|
Графа
|
графа
|
column
|
График
г. вычерчивать
г. зависимости
г. нагрузки
г. утверждённый
г. функции
|
графік
г. креслити
г. залежності
г. навантаження
г. затверджений
г. функції
|
diagram, plot, curve; graph
plot , graph
diagram of functional dependence
load curve
certified chart
graph of a function
|
Графика
г. инженерная
г. техническая
|
графіка
г. інженерна
г. технічна
|
graphic arts, graphics
engineering drawing
engineering drawing
|
Графит
|
графіт
|
graphite
|
Графический
|
графічний
|
graphic
|
Графо-аналитический
|
графо-аналітичний
|
grapho-analytical
|
Графопостроитель
|
графопобудовник
|
plotter
|
Гребень
г. волны
|
гребінь
г. хвилі
|
crest
wave crest
|
Гроза
|
гроза
|
thunderstorm
|
Грозовой
|
грозовий
|
stormy
|
Громкость
|
гучність
|
volume (of sound), loudness
|
Громоздкость
|
громіздкість
|
awkwardness, inconvenience
|
Груз
|
вантаж
|
load
|
Грузовместимость; грузоподъёмность
|
вантажомісткість; вантажопідйомність
|
cargo-carrying capacity
|
Грузовое движение
|
вантажний рух
|
freight service
|
Грузоподъемность
|
вантажопідйомність
|
rated load capacity
|
Грунт
|
ґрунт
|
soil
|
Группа
г. возрастная
г. профессиональная
г. функциональная
|
група
г. вікова
г. професійна
г. функціональна
|
group, cluster
age class, age group
occupational group, occupational class, occupational category
functional group
|
Группирование
|
групування
|
grouping, classification
|
Группированный
|
групований
|
divided into groups, grouped, classified, tabulated
|
Группировать
|
групувати
|
group, classify
|
Группировка
|
угрупування
|
group, grouping
|
Групповой
|
груповий
|
grouped, clustered, sectional
|
Густота
г. силовых линий
|
густота
г. силових ліній
|
thickness; density
density of field lines
|
