Игла
|
голка
|
needle
|
Игра
|
гра
|
play, game
|
Идеальный
|
ідеальний
|
ideal
|
Идентификация
|
ідентифікація
|
identification
|
Идентичность
|
ідентичність
|
identity
|
Идентичный
|
ідентичний
|
identical
|
Иждивенец
|
утриманець
|
dependant
|
Избегать / избежать
|
уникати / уникнути
|
avoid, evade, elude
|
Избежание ; во избежание чего
|
щоб уникнути чогось; щоб запобігти чому
|
avoid smth, for the avoidance of smth
|
Избиравшийся
|
обираний; якого ( що ) обирали
|
chosen, selected; elected
|
Избирательность
|
вибірність
|
selectivity
|
Избирательный
|
вибірний
|
selective
|
Избирать
|
вибирати
|
select; elect; abundance
|
Избыток
и. рабочей силы
|
надмір, надлишок
надлишок робочої сили
|
surplus, excess, abundance
labour surplus
|
Избыточность
|
надмірність, надлишок
|
excessiveness, redundancy
|
Избыточный
|
надмірний
|
surplus, excessive, redundant, superfluous
|
Известковый
|
вапняний
|
calcareous; lime
|
Известный
|
відомий
|
known, famous
|
Известняк
|
вапняк
|
limestone
|
Известь
и. гашённая
и. хлорная
|
вапно
в. гашене
в. негашене
|
lime
slaked lime
quicklime, burnt lime, chloride of lime
|
Извещение (уведомление)
|
повідомлення
|
notice, notification, information, advice
|
Извивающийся
|
який ( що ) в’ється
|
winding, twisting, crinkly
|
Извлекать / извлечь
|
витягати / витягти
|
extract
|
Извлечение
|
вийняття, витягання, витягнення, видобуття, добування
|
extraction; recovery; withdrawal; excerpt; resume; abstract
|
Изгиб
|
вигин
|
buckle; bend
|
Изгибать / изогнуть
|
згинати / зігнути
|
bend; curve, buckle
|
Изгибаться / изогнуться
|
згинатися / зігнутися
|
bend
|
Изготовление
и. детали
|
виготовлення , виготування
в. деталі
|
making, manufacture, production; fabrication
manufacturing of a part
|
Изготовлять, изготавливать /
изготовить
|
виготовляти / виготовити
|
manufacture, produce make, fabricate
|
Изготовляться
|
виготовлятися
|
be manufactured, be made
|
Изделие
и. дефектное
и. крепёжное
|
виріб
в. дефектний
в. кріпильний
|
product, item, piece, article
defective product
fastener
|
Издержки вследствие несчастного случая
|
збитки внаслідок нещасного випадку, аварії
|
accident costs
|
Излагаемый
|
викладуваний
|
stated, set forth
|
Излагать / изложить
|
викладати / викласти
|
expound, set forth
|
Изложение
и. материала
|
виклад
в. матеріалу
|
exposition, presentation
exposition of a subject matter
|
Излом
и. зернистый
и. усталостный
и. хрупкий
|
злом, злам
з. зернистий
з. від утомленості
з. крихкий
|
fracture; rupture; break
granular fracture
fatigue fracture
brittle fracture
|
Излучатель
|
випромінювач
|
emitter, radiator
|
Излучать / излучить
|
випромінювати
|
radiate, emit
|
Излучаться
|
випромінюватися / випроменитися
|
be radiated (emitted )
|
Излучение
и. вынужденное
и. инфракрасное
и. проникающее
и. рассеянное
и. тепловое
и. ультрафиолетовое
и. ядерное
|
випромінювання
в. вимушене
в. інфрачервоне
в. проникне
в. розсіяне
в. теплове
в. ультрафіолетове
в. ядерне
|
radiation; emission
stimulated ( induced ) radiation
infrared radiation
penetrating radiation
diffuse radiation, scatted radiation
thermal radiation
ultraviolet radiation
nuclear radiation
|
Измельчать / измельчить
и. тонко
|
подрібнювати / подрібнити
п. міленько, тонко
|
grind, crush, mill
pulverize, comminute, divide finely
|
Измельчаться
|
подрібнюватися
|
be grinded, be crumbled up
|
Измельчение
|
подрібнення, покришення
|
grinding, crumbling, milling
|
Изменение
и. давления
и. импульса
и. конструкции
и. температуры
|
змінювання; зміна
з. тиску
з. імпульсу
з. конструкції
з. температури
|
alteration, change, variation, modification
pressure variation
momentum variation
constructional variation
temperature variation
|
Изменять / изменить
|
змінювати / змінити
|
alter, change, vary
|
Изменяться / измениться
|
змінюватися / змінитися
|
change, vary
|
Измерение
и. веса
и. высоты
и. вязкости
и. длины
и. количества заряда
и. объема
и. силы тока
|
вимір; вимірювання
вимірювання ваги
в. висоти
в. в’язкості
в. довжини
в. кількості заряду
в. об’єму
в. сили струму
|
measurement; test
measurement of weight
measurement of height
viscosity measurement
measurement of length
measurement of charge quantity
measurement of volume
measurement of current ( intensity)
|
Измерять / измерить
и. / и. напряжение
и. / и. параметры
и. / и. ток
|
вимірювати \ виміряти
в. / в. напругу
в. / в. параметри
в. / в. струм
|
measure
measure voltage
measure the parameters
measure current
|
Измеряться
|
вимірюватися
|
be measured
|
Изнашивание
|
зношування
|
wear-and-tear, deterioration
|
Износ
и. детали
и. коррозийный
и. механизмов
|
знос, зношення
з. деталі
з. корозійний
з. механізмів
|
wear, abrasion; depreciation
wear of a part
corrosive wear
wear of mechanisms
|
Износостойкость
|
зносотривкість, тривкість проти спрацювання
|
wear resistance
|
Износоустойчивость
|
тривкість проти спрацювання
|
wear resistance
|
Изнуренный ( тяжелым трудом )
|
виснажений
|
work-worn, exhausted
|
Изобара
|
ізобара
|
isobar
|
Изобарический, изобарный
|
ізобарний
|
isobaric
|
Изображаемый
|
зображуваний
|
being represented, being depicted
|
Изображать / изобразить
|
зображати / зобразити
|
represent, show
|
Изображение
|
зображання; зображення
|
representation; image, picture
|
Изобретение
|
винахід
|
invention
|
Изолиния
|
ізолінія
|
isoline, isomeric line
|
Изолированный
|
ізольований
|
isolated; insulated
|
Изолирующий
|
ізолюючий
|
insulating
|
Изолятор
|
ізолятор
|
insulator
|
Изоляционный
|
ізоляційний
|
insulating
|
Изоляция
и. надёжная
|
ізоляція
і. надійна
|
insulation; covering
reliable insulation
|
Изоморфный
|
ізоморфний
|
isomorphous
|
Изопрен
|
ізопрен
|
isoprene
|
Изотоп
и. радиоактивный
|
ізотоп
і. радіоактивний
|
isotope
radioactive isotope
|
Изотропность
|
ізотропність
|
isotropy
|
Изотропный
|
ізотропний
|
isotropic
|
Изохора
|
ізохора
|
isochor, isochoric line
|
Изучать \ изучить
|
вивчати / вивчити
|
study, investigate
|
Изучение
и. безопасности труда
|
вивчення
в. (дослідження) безпеки праці
|
study
job safety analysis
|
Изъять
|
вилучити
|
withdraw
|
Изоэнтропический
|
ізоентропічний
|
is( o )entropic
|
Иллюстрирующий
|
який ( що ) ілюструє
|
illustrating
|
Имеющий
|
який ( що ) має
|
having, possessing
|
Импеданс
|
імпеданс
|
impedance
|
Импорт
|
імпорт
|
import
|
Импортировать
|
імпортувати
|
import
|
Импульс
и. пусковой
и. силы
и. ударный
и. электрического тока
|
імпульс
і. пусковий
і. сили
і. ударний
і. електричного струму
|
impulse, pulse; momentum
firing ( starting ) pulse
impulse of a force
impact ( shock ) pulse
electric current pulse
|
Импульсный
|
імпульсний
|
pulsed, pulse-type, pulsing
|
Имущество
и. с ограниченным сроком службы
|
майно
м. з обмеженим строком служби
|
property, assets
limited-life assets
|
Имя
|
ім’я
|
name
|
Инвалид
|
інвалід
|
disabled, invalid, handicapped person
|
Инвалидность
|
інвалідність
|
disability, invalidity
|
Инвариант
|
інваріант
|
invariant
|
Инвентарь
|
інвентар, реманент
|
stock; implements, appliances
|
Инвестиции
|
інвестиції
|
investments
|
Ингибитор
и. коррозии
и. окисления
|
інгібітор
і. корозії
і. окислювання
|
inhibitor
corrosion inhibitor
antioxidant; oxidation inhibitor
|
Индекс
и. буквенный
|
індекс
і. буквений ( літерний )
|
index; subscript
letter index
|
Индексация
|
індексація
|
indexation
|
Индивидуальный
|
індивідуальний
|
individual
|
Индикатор
|
індикатор
|
indicator
|
Индикаторный
|
індикаторний
|
indicator, indicating
|
Индикация
|
індикація
|
indication, display, presentation
|
Индуктивность
|
індуктивність
|
inductance, coil
|
Индукционный
|
індукційний
|
induction, inductive
|
Индукция
|
індукція
|
induction
|
Индуцируемый
|
індукований
|
inducible, induced
|
Инертность
|
інертність
|
inertia
|
Инертный
|
інертний
|
inert, passive
|
Инерция
|
інерція
|
inertia
|
Инженер
|
інженер
|
engineer
|
Инженерный
|
інженерний
|
engineering
|
Инициалы
|
ініціали
|
initials
|
Инициатива
|
ініціатива
|
initiative
|
Инициирование заряда снизу
|
ініціювання заряду знизу
|
underbreaking
|
Иностранец
|
іноземець
|
alien
|
Иностранный
|
іноземний
|
foreign
|
Инсектицид
|
інсектицид
|
insecticide
|
Инспектор
|
інспектор
|
examiner
|
Инспекция
и. государственная
|
інспекція
і. державна
|
inspection ; safety inspection
public inspection
|
Институт
|
інститут
|
institute
|
Инструктаж
и. на рабочем месте
|
інструктаж
і. на робочому місці
|
instruction, briefing on, instructional advice
site briefing
|
Инструкция
и. должностная
|
Інструкція
і. посадова
|
set of rules, instructions, manual
job description
|
Инструкция по техническому обслуживанию
|
інструкція з технічного обслуговування
|
maintenance instruction; maintenance manual
|
Инструмент
и. мерительный
и. металлорежущий
и. режущий
и. чертёжный
|
інструмент
і. міряльний ( мірильний )
і. металорізальний
і. різальний
і. креслярський
|
instrument, tool
measuring instrument (tool)
metal-working (cutting) tool(s)
cutting tool(s)
draftsman’s instrument
|
Инструментальный
|
інструментальний
|
tool
|
Интеграл
|
інтеграл
|
integral
|
Интегральный
|
інтегральний
|
integral
|
Интегратор
|
інтегратор
|
integrator
|
Интегрирование
|
інтегрування
|
integration
|
Интегрировать
|
інтегрувати
|
integrate
|
Интегрируемый
|
інтегровний
|
integrable
|
Интегрирующий
|
інтегрувальний
|
integrating
|
Интенсивность
и. внешних воздействий
и. излучения
и. источника
и. работы
и. труда
|
інтенсивність
і. зовнішніх впливів
і. випромінювання
і. джерела
і. праці
і. праці
|
intensity, strength, rate
intensity of external actions
radiation intensity
source strength
labour intensity
work intensity
|
Интенсивный
|
інтенсивний
|
high-level; intensive
|
Интенсификация
|
інтенсифікація
|
intensification
|
Интервал
и. доверительный
|
інтервал
і. довірчий
|
interval; interspace
confidence interval
|
Интерес
|
інтерес
|
interest
|
Интерполирование
|
інтерполяція, інтерполювання
|
interpolation
|
Интерполяция
|
інтерполяція
|
interpolation
|
Интерпретация
|
інтерпретація
|
interpretation
|
Интерфейс
|
інтерфейс
|
interface
|
Интерференция
|
інтерференція
|
interference
|
Инфекционный
|
інфекційний
|
infectious
|
Инфекция
|
інфекція
|
infection
|
Информатика
|
інформатика
|
computer science, information science, documentation science
|
Информационный
|
інформаційний
|
information, informing
|
Информация
|
інформація
|
information, data
|
Информировать
|
інформувати
|
inform
|
Инфразвук
|
інфразвук
|
infra-sound
|
Инфракрасный
|
інфрачервоний
|
infrared, IR
|
Ион
|
йон
|
ion
|
Ионосфера
|
йоносфера
|
ionosphere
|
Иррациональный
|
ірраціональний
|
irrational
|
Иск
|
позов
|
claim, action, suit
|
Искажаемость
|
спотворюваність
|
distortability, distortion
|
Искажать / исказить
|
викривляти / викривити; спотворювати / спотворити
|
distort
|
Искажаться / исказиться
|
викривлятися / викривитися; спотворюватися / спотворитися
|
be distorted
|
Искажение
|
викривлення, спотворення
|
distortion
|
Искажённость
|
спотвореність, спотворення
|
distortion
|
Исключающий
|
виключальний, який (що) виключає
|
excluding, eliminating
|
Исключение
за исключением
|
виключання, виключення, виняток
за винятком
|
exclusion, elimination, exception
with exception of, except for, other than
|
Исключительно
|
виключно, винятково
|
exceptionally, exclusively, solely
|
Исключительный
|
винятковий
|
exceptional; sole, exclusive
|
Исковая давность
|
позовна давність
|
action prescription
|
Исковик
|
позивач
|
plaintiff
|
Искомое
|
шукане
|
unknown, unknown quantity, desired quantity
|
Искомый
|
шуканий
|
desired
|
Ископаемое
|
копалина
|
minerals, fossil
|
Искра
и. электрическая
|
іскра
і. електрична
|
spark
electrical spark
|
Искрение
|
іскріння
|
sparking
|
Искривление
|
скривлення, викривлення
|
curvature
|
Искровой
|
іскровий
|
spark
|
Искусственный
|
штучний, роблений
|
artificial
|
Испарение
и. жидкости
|
випаровування, випарування
в. рідини
|
evaporation
evaporation of a liquid
|
Испаритель
|
випарник
|
evaporator
|
Испарять / испарить
|
випаровувати / випарувати
|
evaporate, vaporize
|
Испаряться / испариться
|
випаровуватися / випаруватися
|
evaporate, vaporize
|
Исполнение
|
виконання
|
execution, performance
|
Исполнитель
и. судебный
|
виконавець
в. судовий
|
agent, doer, executor
officer of the court
|
Исполнительница
|
виконавиця
|
executrix
|
Исполнительный
|
виконавчий; ретельний, старанний, справний
|
executive; assiduous, careful, diligent, painstaking
|
Исполнять
|
виконувати
|
execute, discharge, carry out
|
Использование
и. невоенное
|
використання
в. невійськове
|
use
nondefense use
|
Использовать
и. данные эксперимента
|
використовувати / використати
в. дані експерименту
|
use, make use of, utilize, employ
use experimental data
|
Использоваться
|
використовуватися
|
be used
|
Испорченный
|
зіпсований
|
spoilt
|
Исправление
|
виправляння, виправлення
|
correction, correcting
|
Испускание
и. заряженных частиц
и. электронов
|
випускання
в. заряджених частинок
в. електронів
|
emission
emission of charged, particles
electron emission
|
Испускать / испустить
и. лучи
|
випромінювати / випустити
в. промені
|
emit
emit rays
|
Испытание
и. на изгиб
и. на растяжение - сжатие
и. на твердость
и. на ударную вязкость
|
випробування, випробовування
в. на згин
в. на розтягнення – стиснення
в. на твердість
в. на ударну в’язкість
|
test, examination, trial (s )
bending test
tension-compression test (ing)
hardness test
impact test
|
Испытания технологические
|
технологічні випробування
|
process test
|
Испытывать / испытать
и. материал на механическую прочность
|
випробувати / випробувати
в. матеріал на механічну міцність
|
test
test a material for mechanical strength
|
Исследование
и. научные по государственным заказам
|
досліджування, дослідження
дослідження наукові за державним замовленням
|
study, research, analysis
government research activity
|
Исследовательский
|
дослідницький, дослідний
|
research, investigative, investigatory
|
Исследовать
|
досліджувати / дослідити
|
investigate, analyse, study
|
Исследоваться
|
досліджуватися / дослідитися
|
be studied ( investigated )
|
Исследуемый
|
досліджуваний
|
under investigation
|
Истинный
|
справжній, істинний
|
true
|
Источник
и. излучения
и. радиоактивный
и. света
и. тока
|
джерело
д. випромінювання
д. радіоактивне
д. світла
д. струму
|
source
radiator, emitter
radioactive source
light source
current source
|
Истощение
|
виснаження , вичерпання
|
depletion, exhaustion
|
Исход
|
наслідок
|
end, close; outcome, issue, result; fatal outcome
|
Исходный
|
вихідний
|
starting
|
Исчезать / исчезнуть
|
зникати / зникнути
|
disappear
|
Исчезновение
|
зникання, зникнення
|
disappearance
|
Исчерпывающий
|
вичерпний
|
complete, exhaustive
|
Исчисление
|
обчислювання, обчислення
|
calculation, calculus
|
Итерация
|
ітерація
|
iteration, iterative
|
Итог
|
підсумок
|
total, result
|
Итоговый
|
підсумковий
|
summary, total, final
|
Йод
|
йод
|
iodine
|
