Руководство пользователя Для программного обеспечения ios 8 Содержание 8 Глава 1: Начальные сведения об iPhone 8 iPhone: обзор

записи не достигнет середины строки состояния, затем поднимите палец. Во время записи

не передвигайте палец, иначе жест распознается как перетаскивание. Нажмите «Сохранить»

и введите название жеста. Для использования жеста коснитесь кнопки меню AssistiveTouch

и выберите жест в списке «Избранное». Когда отобразится синий круг, указывающий точку

касания, перетяните ее на экран «Домой» и отпустите палец.

Если записать последовательность касаний и перетягиваний, они будут воспроизводиться

одновременно. Например, если, используя один палец или стилус, записать четыре

отдельных последовательных касания в разных частях экрана, получится жест

одновременного касания четырьмя пальцами.

Выход из меню, не выполняя жеста. Нажмите в любом месте за пределами меню. Чтобы

вернуться к предыдущему меню, коснитесь стрелки в центре меню.

Перемещение кнопки меню. Перетяните ее вдоль края экрана.

Приложение A Универсальный доступ 187

Регулировка скорости перемещения для аксессуара. Выберите «Настройки» >

«Основные» > «Универсальный доступ» > «AssistiveTouch» и выберите скорость нажатия.

Скрытие кнопки меню (при подключенном аксессуаре). Выберите «Настройки» >

«Основные» > «Универсальный доступ» > «AssistiveTouch» > «Всегда показывать меню».

Поддержка телетайпа

С помощью кабеля адаптера телетайпа iPhone (продающегося отдельно во многих регионах)

можно подключить iPhone к телетайпу. Зайдите на веб-сайт http://store.apple.com/ru(услуга

может быть доступна не во всех регионах) или посетите местный розничный магазин Apple.

Подсоединение iPhone к телетайпу. Выберите «Настройки» > «Телефон» и включите

параметр «TTY». Затем подключите iPhone к телетайпу помощью адаптера телетайпа iPhone.

Когда на iPhone включена функция телетайпа, в строке состояния в верхней части экрана

отображается значок телетайпа . Информацию о работе с телетайпом см. в прилагаемой

к нему документации.

Примечание. Для телетайпа не поддерживается функция непрерывности.

Визуальный автоответчик

Элементы управления сообщениями визуального автоответчика позволяют управлять

воспроизведением и приостановкой сообщений. Передвиньте бегунок на шкале

воспроизведения для повторного воспроизведения части сообщения, которая прозвучала

неразборчиво. См. Визуальный автоответчик на стр. 60.

Управление голосом

Функция голосового управления позволяет совершать телефонные вызовы и управлять

воспроизведением музыки с помощью голосовых команд. См. Вызов на стр. 56и Siri

и голосовое управление на стр. 83.

Универсальный доступ в OS X

Если синхронизация iPhone выполняется с помощью iTunes, можно воспользоваться

функциями универсального доступа, предусмотренными в OS X. В Finder выберите

«Справка» > «Справочный центр», затем выполните поиск по фразе «универсальный доступ».

Подробные сведения о функциях универсального доступа на iPhone и в OS X представлены

на странице www.apple.com/ru/accessibility.

B

188

В устройстве имеются разнообразные клавиатуры для ввода текста на многих языках, в том

числе для азиатских языков и языков с направлением письма справа налево. Чтобы увидеть

список поддерживаемых клавиатур, перейдите на веб-страницу www.apple.com/ru/iphone,

выберите свою модель iPhone, откройте раздел «Спецификации» и прокрутите страницу

до раздела «Языки».

Управление клавиатурами. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» >

«Клавиатуры».

• Добавление клавиатуры. Нажмите «Добавить новую клавиатуру» и выберите

нужную клавиатуру из списка. Повторите данное действие для добавления

дополнительных клавиатур.

• Удаление клавиатуры. Выберите «Изменить», коснитесь рядом с клавиатурой, которую

нужно удалить, затем выберите «Удалить» и коснитесь кнопки «ОК».

• Изменение списка клавиатур. Коснитесь «Изменить», затем перетяните значок ,

расположенный рядом с клавиатурой, на новое место в списке и коснитесь кнопки «ОК».

Для ввода текста на разных языках можно переключаться между клавиатурами.

Переключение между клавиатурами во время ввода. Нажмите и удерживайте значок

глобуса , чтобы показать все активированные клавиатуры. Чтобы выбрать клавиатуру,

проведите пальцем до нужного имени клавиатуры и отпустите палец. Значок глобуса

появляется, только если активировано несколько клавиатур.

Также можно коснуться . При касании на экране на короткое время появится название

только что активированной клавиатуры. Продолжайте касаться для доступа к другим

активированным клавиатурам.

Можно набирать буквы, цифры и символы, которые не отображаются непосредственно

на клавиатуре.

Ввод символов с диакритикой или использование других знаков. Нажмите и удерживайте

соответствующую букву, цифру или символ, затем передвиньте палец для выбора одного

из вариантов. Например:

• На тайской клавиатуре. Выберите местные варианты цифр, нажав и удерживая

соответствующую арабскую цифру.

• На китайской, японской и арабской клавиатуре. Предлагаемые символы отображаются

в верхней части клавиатуры. Нажмите символ, чтобы ввести его, или смахните влево,

чтобы увидеть другие предлагаемые символы.

Использование расширенного списка предлагаемых символов. Для просмотра полного

списка предлагаемых символов нажмите стрелку вверх, которая находится справа.

• Прокрутка списка. Смахивание вверх или вниз:

• Возврат к сокращенному списку. Нажмите стрелку вниз.

Международные клавиатуры

Приложение

Приложение B Международные клавиатуры 189

При использовании некоторых китайских и японских клавиатур можно создать сокращение

для слова и фразы. Сокращение добавляется в личный словарь. Когда Вы вводите

на поддерживаемой клавиатуре сокращение, вместо него подставляется назначенное слово

или фраза.

Включение и отключение сокращений. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Клавиатура» > «Сокращения». Сокращения доступны для перечисленных ниже клавиатур.

• Упрощенная китайская: пиньинь.

• Традиционная китайская: пиньинь и чжуинь.

• Японская: ромадзи и 50-клавишная.

Сброс личного словаря. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Сброс» > «Сбросить

словарь клавиатуры». Все Ваши собственные слова и сокращения, будут удалены. Для словаря

клавиатуры будут восстановлены заводские настройки.

Специальные методы ввода

Символы некоторых языков можно вводить разными способами. Примерами могут служить

ввод китайских символов Цан-цзе и Убихуа, японских символов Кана и смайликов. Возможен

также ввод китайских символов пальцем или стилусом на экране.

Составление китайских символов из компонентов на основе клавиш Цан-цзе. По мере

ввода отображаются предлагаемые символы. Нажмите символ, чтобы выбрать его, или

продолжайте ввод до пяти компонентов для отображения других вариантов.

Построение китайских символов Убихуа (состоящих из пяти штрихов). Используйте

клавиатуру для построения китайских символов, состоящих максимум из пяти компонентов.

Штрихи должны вводиться в следующем порядке: горизонтальный, вертикальный, левый

нисходящий, правый нисходящий и крючок. Например, построение китайского иероглифа 圈

(круг) должно начинаться с вертикального штриха 丨.

• По мере ввода отображаются предлагаемые китайские символы (наиболее часто

используемые символы появляются первыми). Коснитесь символа, чтобы выбрать его.

• Если Вы не уверены в правильности символа, введите звездочку (*). Для просмотра

дополнительных вариантов введите еще один штрих или прокрутите список символов.

• Нажмите соответствующую клавишу (匹配) для показа только символов, которые точно

соответствуют уже введенным символам.

Приложение B Международные клавиатуры 190

Написание китайских символов. Можно писать китайские символы пальцем прямо

на экране при включенном рукописном вводе для упрощенного или традиционного

китайского языка. По мере ввода черт иероглифа iPhone распознает их и отображает

соответствующие символы в списке, причем наиболее близко соответствующий иероглиф

отображается первым. При выборе символа соответствующие ему символы отображаются

в списке как дополнительные варианты выбора.

Совпадающие символы

Можно вводить некоторые сложные символы, такие как 鱲(один из символов названия

международного аэропорта Гонконга), путем последовательного написания двух и более

символов-компонентов. Нажмите символ, чтобы заменить введенные символы. Распознаются

также латинские буквы.

Ввод японской азбуки кана. Используйте клавиатуру Кана для выбора слогов. Для

ввода слогов, отсутствующих на экране, перетяните список влево или коснитесь клавиши

со стрелкой.

Ввод в японской системе Ромадзи. Используйте клавиатуру Ромадзи для ввода слогов.

Альтернативные варианты отображаются вдоль верхней части клавиатуры. Коснитесь

варианта, чтобы его ввести. Для ввода слогов, отсутствующих на экране, коснитесь клавиши

со стрелкой и выберите нужный слог или слово в окне.

Ввод смайликов или знаков эмоций. Используйте японскую клавиатуру Кана и коснитесь

клавиши . Также можно выполнить следующие действия.

• При работе с японской клавиатурой Ромадзи (японская раскладка QWERTY): коснитесь

, затем коснитесь клавиши .

• На китайской клавиатуре Пиньинь (упрощенной или традиционной) или клавиатуре

Чжуинь (традиционной): коснитесь , затем коснитесь клавиши .

C

191

корпоративным программам и Microsoft Exchange, Ваш iPhone готов для использования

на работе. Подробные сведения об использовании iPhone в бизнесе см. на веб-странице

www.apple.com/ru/iphone/business.

Почта, Контакты и Календарь

Для использования iPhone с Вашими рабочими учетными записями необходимо знать,

какие настройки требуются в Вашей организации. Если Вам выдали iPhone на работе,

то нужные настройки и программы, возможно, уже установлены на нем. Если Вы приобрели

телефон самостоятельно, то системный администратор может предоставить Вам настройки,

которые нужно ввести на телефоне, или нужно будет подключиться к серверу управления

мобильными устройствами, который установит необходимые настройки и программы.

Настройки и учетные записи организации обычно устанавливаются на устройства

с помощью конфигурационных профилей. Профиль может быть отправлен Вам

по электронной почте или загружен с веб-страницы. После открытия файла профиля

появится запрос на разрешение установить профиль на iPhone. В запросе будет приведена

информация о содержимом профиля.

В большинстве случаев после установки конфигурационного профиля, который настраивает

учетную запись для Вас, некоторые настройки iPhone нельзя будет изменить. Например,

Ваша организация может включить автоблокировку экрана и требовать ввода пароля для

защиты данных в учетной записи.

Профили хранятся в разделе «Настройки» > «Основные» > «Профили». При удалении

профиля все настройки и учетные записи, связанные с ним, удаляются, в том числе

и программы, которые Ваша организация предоставила. Если Вам нужен пароль для

удаления профиля, обратитесь к системному администратору.

Сетевой доступ

VPN (виртуальная частная сеть) обеспечивает безопасный доступ через Интернет к частным

ресурсам, например, к сети Вашей организации. Возможно, потребуется установить

программу VPN из App Store, которая настроит Ваш iPhone на доступ к определенной

сети. Обратитесь к системному администратору за информацией про нужные программы

и настройки.

iPhone для бизнеса

Приложение

Приложение C iPhone для бизнеса 192

Программы

Кроме встроенных программ и программ из App Store Ваша организация может захотеть

использовать и другие программы. Вы можете получить предоплаченный погашаемый

коддля App Store. После загрузки программы с использованием погашаемого кода

Вы становитесь владельцем программы, даже если код был предоставлен Вам организацией.

Ваша организация также может приобрести лицензии на программы в App Store и передать

Вам их в пользование на определенное время. Владельцем лицензии остается Ваша

организация. Доступ к таким программам Вы получите через ресурсы своей организации.

После создания учетной записи с использованием Apple ID появится запрос на установку

предназначенных для Вас программ. Также они будут доступны в списке Ваших покупок

в App Store. Программы, полученные таким образом, удаляются с телефона, если

организация передаст их другому пользователю.

Ваша организация может также разработать собственные программы, которые отличаются

от тех, что представлены в App Store. Они устанавливаются с веб-страницы или, если в Вашей

организации используется управление мобильными устройствами, то по беспроводной сети.

Эти программы принадлежат Вашей организации, и они могут быть удалены или прекратить

работу, если Вы удалите конфигурационный профиль либо удалите регистрацию своего

iPhone с сервера управления мобильными устройствами.

D

193

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Несоблюдение данных инструкций по безопасности может привести

к пожару,поражению током и другим травмам,а также к повреждению iPhone и другого

имущества.Перед началом использования iPhone ознакомьтесь с приведенной ниже

информацией по безопасности.

Эксплуатация. Бережно обращайтесь с iPhone. Устройство изготовлено из металла, стекла

и пластика и содержит хрупкие электронные компоненты. iPhone может быть поврежден

при падении, воздействии огня, нарушении целостности корпуса или попадании на него

жидкости. Не используйте поврежденный iPhone, например с треснувшим экраном, так

как это может привести к травмам. Во избежание появления царапин на корпусе iPhone

используйте чехол или защитную пленку.

Ремонт. Не открывайте iPhone и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать

устройство. Попытка разобрать iPhone может привести к травмам или повреждению

устройства. Если iPhone поврежден, в его работе возникают сбои или на него попала

жидкость, обратитесь в компанию Apple или к авторизованному поставщику услуг Apple.

Дополнительную информацию о сервисном обслуживании можно получить на веб-странице

www.apple.com/support/iphone/service/faq.

Аккумулятор. Не пытайтесь самостоятельно заменить аккумулятор iPhone, так как это может

повредить аккумулятор, привести к перегреву и травмам. Литиево-ионный аккумулятор

iPhone подлежит замене только Apple или авторизованным поставщиком услуг Apple, и его

следует перерабатывать и утилизировать отдельно от бытовых отходов. Не поджигайте

аккумулятор. Информацию о переработке и замене аккумулятора можно получить на веб-странице www.apple.com/ru/batteries/replacement-and-recycling.

Потеря внимания. Использование iPhone в определенных условиях может отвлечь

Ваше внимание и привести к возникновению опасных ситуаций (например, не следует

пользоваться наушниками во время поездок на велосипеде). Соблюдайте правила, которые

запрещают или ограничивают использование мобильных телефонов и наушников.

Навигация. Карты, маршруты, Flyover и программы, использующие сведения

о местонахождении, зависят от служб, предоставляющих данные. Службы предоставления

данных могут меняться и быть доступными не во всех регионах, в результате чего карты,

маршруты, Flyover и сведения о местонахождении могут быть недоступными, неточными

или неполными. Некоторые функции программы «Карты» требуют использования Служб

геолокации. Сравните информацию на iPhone с реальным местоположением и в случае

расхождения пользуйтесь дорожными знаками. Не пользуйтесь этими службами при

выполнении действий, требующих полной концентрации внимания. Всегда следуйте

указаниям дорожных знаков и соблюдайте правила движения при использовании iPhone.

Во всех ситуациях руководствуйтесь здравым смыслом.

Безопасность, эксплуатация

и поддержка Приложение

Приложение D Безопасность, эксплуатация и поддержка 194

Зарядка. Заряжайте iPhone с помощью прилагаемого кабеля USB и адаптера питания

или с помощью других кабелей и адаптеров питания, изготовленных сторонними

производителями, имеющих логотип «Made for iPhone» и совместимых с USB 2.0 или новее,

или адаптеров питания, соответствующих требованиям местных законов и совместимых

с одним или несколькими из этих стандартов: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS

15285, ITU L.1000 или другим применимым стандартом, обеспечивающим совместимость

адаптеров питания мобильных телефонов. Для подключения iPhone к некоторым

совместимым адаптерам питания может потребоваться адаптер iPhone Micro USB

(продается отдельно в некоторых регионах) или другой адаптер. В некоторых регионах

могут использоваться только адаптеры питания micro-USB, совместимые с применимыми

стандартами, обеспечивающими совместимость адаптеров питания мобильных телефонов.

Обратитесь к производителю адаптера питания за информацией о совместимости Вашего

адаптера питания micro USB с этими стандартами.

Использование поврежденных кабелей и зарядных устройств, а также зарядка в условиях

повышенной влажности может привести к пожару, поражению электрическим током,

травмам или повреждению iPhone или другой собственности. Если для зарядки iPhone

используется адаптер питания Apple USB, убедитесь, что кабель USB надежно вставлен

в адаптер, прежде чем подключать его к розетке питания.

Кабель Lightning и разъем. Избегайте длительного контакта кожи с разъемом, когда кабель

Lightning—USB подключен к сети питания: это может вызвать неприятные ощущения или

привести к травме. Избегайте ситуаций, когда Вы можете сесть на разъем Lightning или

заснуть на нем.

Продолжительное тепловое воздействие. iPhone и его адаптер питания соответствуют

применимым стандартам и ограничениям для температуры поверхности. Однако даже

в пределах этих ограничений непрерывное соприкосновение с нагретыми поверхностями

в течение продолжительного времени может вызвать неприятные ощущения или привести

к травмам. Разумно пользуйтесь устройством и избегайте ситуаций, при которых Ваша

кожа длительное время соприкасается с устройством или его адаптером питания, когда

он работает или подключен к источнику питания. Например, когда устройство или адаптер

питания подключены к источнику питания, не нужно спать на них, класть их под одеяло,

подушку или закрывать их телом. Очень важно следить за тем, чтобы iPhone и его адаптер

питания находились в хорошо проветриваемом месте во время использования и зарядки.

Следует проявить особую осторожность в том случае, если Ваше физическое состояние

не позволяет Вам ощущать температуру нагревания устройств.

Потеря слуха. Прослушивание звука с высоким уровнем громкости может повредить слух.

Фоновый шум и продолжительное воздействие высокой громкости могут привести к тому,

что звуки будут казаться тише, чем на самом деле. Включите звук и проверьте громкость,

перед тем как вставить наушники в уши. Дополнительную информацию о влиянии звука

на слух можно получить на веб-сайте www.apple.com/ru/sound. Подробную информацию

о настройке предела максимальной громкости на iPhone см. в разделе Настройки

программы «Музыка» на стр. 84.

Приложение D Безопасность, эксплуатация и поддержка 195

Чтобы избежать нарушений слуха, используйте с Вашим iPhone только совместимые

приемники, наушники-капли, гарнитуры, динамики или наушники. Наушники, поставляемые

с iPhone 4s или новее в Китае (снабжены темными изолирующими кольцами на контактном

штекере), отвечают требованиям китайских стандартов и совместимы с iPhone 4s или новее,

iPad 2 или новее и iPod touch 5-го поколения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте устройство

с высоким уровнем громкости в течение длительного времени.

Воздействие радиоизлучения. Для подключения к беспроводным сетям iPhone использует

радиосигналы. Чтобы узнать больше о радиочастотном (РЧ) излучении при радиосигналах

и способах снижения воздействия, выберите «Настройки» > «Основные» > «Об этом

устройстве» > «Правовая документация» > «РЧ-излучение» или посетите веб-страницу

www.apple.com/legal/rfexposure.

Радиочастотные помехи. Соблюдайте правила, запрещающие или ограничивающие

использование мобильных телефонов (например, в лечебных учреждениях или местах

проведения взрывных работ). Несмотря на то что iPhone разработан, протестирован

и произведен с учетом требований, предъявляемых к радиоизлучению, радиоизлучение

iPhone может отрицательно влиять на другое электронное оборудование и вызвать

нарушения в его работе. Отключите iPhone или используйте Авиарежим, чтобы выключить

беспроводные передатчики, когда их использование запрещено, например в самолете, или

когда Вас попросят об этом.

Влияние на работу медицинских устройств. В iPhone имеются определенные компоненты

и радиопередатчик, которые излучают электромагнитные поля. Кроме того, в устройстве

и наушниках-вкладышах прилагающейся гарнитуры есть магниты. Электромагнитные

поля и магниты могут влиять на работу кардиостимуляторов, дефибрилляторов и других

медицинских приборов. Храните iPhone и наушники на безопасном расстоянии

от медицинского устройства. Проконсультируйтесь у врача или производителя

медицинского устройства относительно возможности использования смартфона с Вашим

устройством. Если возникают подозрения, что iPhone влияет на работу кардиостимулятора,

прекратите использовать iPhone.

iPhone — не медицинский прибор. iPhone и программа «Здоровье» не предназначены

и не могут использоваться для диагностики заболеваний или иных состояний и не могут

применяться для лечения, снятия острых состояний или профилактики заболеваний.

Медицинские состояния. Если Вы считаете, что iPhone может влиять на Ваше здоровье

(например, вызывать судороги, потерю сознания, переутомление глаз или головную боль),

проконсультируйтесь у врача перед его использованием.

Взрывоопасная среда. Не заряжайте и не используйте iPhone в потенциально

взрывоопасной среде, например на заправочных станциях или в атмосфере, содержащей

химические вещества или частицы (такие как песчинки, пыль или металлический порошок).

Придерживайтесь всех знаков и указаний.

Повторяющиеся движения. При выполнении повторяющихся действий, например, вводе

текста или игре на iPhone, могут возникать неприятные ощущения в руках, кистях, плечах,

шее или других частях тела. Если Вы почувствовали недомогание, прекратите использование

iPhone и обратитесь к врачу.

Приложение D Безопасность, эксплуатация и поддержка 196