С. Ж. Баяндина филология ғылымдарының докторы
МӘДЕНИАРАЛЫҚ ҚАРЫМ-ҚАТЫНАС САЛАСЫНДАҒЫ
жүктеу/скачать 1.34 Mb. Pdf көрінісі
|
| МӘДЕНИАРАЛЫҚ ҚАРЫМ-ҚАТЫНАС САЛАСЫНДАҒЫ
ОРЫС-АҒЫЛШЫН ТЕРМИНДЕРІНІҢ КӨРСЕТКІШІ Адаптация Adaptation Адаптивность Adaptability Аккультурация Acculturation Ассимиляция Assimilation Аттракция Attraction Аффективный стиль общения Affective Communication Style Бикультурализм Biculturalism Вербальное поведение Verbal behavior Вербальные средства коммуникации Verbal Means of Communication Взаимопонимание Understanding Внешние факторы аттракции External Factors of Attraction Внутренние факторы аттракции Internal Factors of Attraction Высококонтекстная коммуникация High context communication Гипотеза Сепира-Уорфа The Sapir-Whorf hypothesis Глобализация культуры Globalization of Culture Декодирование Decoding Диффамация Defamation Жесты Gestures Идентичность Identity Изоляция Isolation Индивидуальная идентичность Personal identity Инкультурация Enculturation Инструментальный стиль общения Instrumental communication style Интеграция Integration Искусный, точный и сжатый стили коммуникации Skillful, accurate and concise communication styles Каналы коммуникации Communication channels Категория ценности Category of value Кинесика Kinesics Кодирование Coding Коллективная идентичность (мы-идентичность) Collective identity, or we communicative Коммуникативная совместимость Communicative compatibility 78 Конвенциональные жесты Conventional gestures Контркультурная коммуникация Countercultural communication Конфликт Conflict Культура Culture Культурная антропология Cultural Anthropology Культурная диффузия Cultural diffusion Культурная идентичность Cultural identity Культурная картина мира (ККМ) Cultural worldview Культурные заимствования Cultural borrowings «Культурные очки» «Culture lenses» Культурные ценности Cultural values Культурный релятивизм Cultural relativism Культурный шок Culture shock Личностный стиль коммуникации Personal communication style Максимы Дж. Линча G.Leech’s maxims Маргинал Маргинализация Marginal Marginalization Межкультурная коммуникация Intercultural Communication Межкультурная сенситивность Cross-cultural sensitivity Межкультурно-коммуникатив- ная компетентность (МКК) Intercultural communicative competence (ICC) Межличностная аттракция Interpersonal attraction Межличностная коммуникация Interpersonal Communication Межэтническая коммуникация Interethnic communication Мимика Facial expression Модальные жесты Modal gestures Мораль Morality Мультикультурализм Multiculturalism Невербальная коммуникация Non-verbal communication Низкоконтекстная коммуникация Low Context communication Норма Norm Нравы Morals Обратное развитие (полное изменение) Regression (complete change) Обратная связь Feedback Обряд Ritual Обрядовые (ритуальные) жесты Ritual gestures 79 Обычай Custom Окулистика Oculesics Отрицание Denial Плюрализм Pluralism Постулаты Грайса The Gricean postulates Потребность в аффилиации Need for affiliation Правила Rules Предрассудок Prejudice Проксемика Proxemics Пространственная близость Spatial proximity Процесс коммуникации Communication process Психологическая адаптация Psychological adaptation Реальный мир The real world Сегрегация Segregation Сенсорика Sense perception Сепарация Separation Симпатия Ситуационный стиль коммуникации Sympathy Situational communication style Сообщение Message Социализация Socialization/Socialisation Социальная идентичность Social identity Социокультурная адаптация Sociocultural adaptation Стиль общения Communication style Субкультура(микрокультура) Subculture (microculture) Традиция Tradition Умаление Impairment Фактор сходства Factor of similarity Физическая привлекательность Physical attractiveness Физический универсализм Physical universalism Хронемика Chronemics «Чужой» «Other» Экономическая адаптация Economic adaptation Эмоциональное состояние Emotional state Эмпатия Empathy Этническая идентичность Ethnic identity Этнокультурные стереотипы Ethnocultural stereotypes Этнорелятивизм Ethnorelativism Этноцентризм Ethnocentrism Языковая картина мира Linguistic/Language worldview |